1樓：匿名使用者
求《牡丹亭》遊玩驚夢的則文原文看著有點麻煩，你可以找個翻譯，你可以把原文給我，我找個翻譯老師幫你翻譯作文。
2樓：匿名使用者
大體意思就是詠春宵苦短、嘆青春易逝，卻無可奈何的心情。用李煜的一首詞闡述吧：林花謝了春紅，太匆匆，奈何朝來寒雨晚來風。燕脂淚、留人醉，幾時重。自是人生常恨水常東。
求：《牡丹亭》全文的翻譯。
3樓：匿名使用者
自詡為杜甫之後的南安太守杜寶有一個女兒叫杜麗娘。十六七歲，生得貌美文雅，寫得一手好字，做得一手好詩。女工針鑿更是精巧。善丹青。很受父母的鐘愛。
但是，杜麗娘的父母對她管教得異常嚴酷，除了書房和繡樓，不許她走出院落一步，只許丫環春香伴陪，除父親和老師陳最良外，不得與任何男性接觸。
杜寶為使女兒成為知書達理的大家閏秀，特請開藥鋪的落第秀才陳最良為麗孃的老師，以倫理道理調教女兒，命春香伴讀。
陳最良是個腐儒，對兩個女孩子大講《詩經》裡面的「關關睢鳩「，作為聖賢之書，受到天真爛漫的春香的戲弄。
無邪的春香到後花園採摘鮮花時，捕到了兩隻白蝴蝶，拿到繡房裡，引得麗娘春情大發，在春香的導引下，來到了後花園遊春。
後花園裡，奼紫嫣紅，百花爭豔。春鳥之聲不絕於耳，翩翩蝶舞挑動春光。碧波之內，游魚可數。
牡丹亭邊，芍藥欄側假山嶙峋，好一派動人的春色啊！這春色使麗娘目不瑕接，久居樊籠，如今像一隻快樂的小鳥，飛翔在自由的空間裡。
麗娘陶醉了，在春香出後花園回房應命之時，她倦倦地伏在牡丹亭裡悄悄地走入夢鄉。
這時，從柳樹後閃出一個風流倜儻公子，手中舉著一枝柳條兒。他叫柳夢梅，自詡柳宗元之後。
柳夢梅向杜麗娘招手，麗娘欣然走過去，夢梅言說，夢中曾見麗娘，如約前來相見。麗娘羞澀之中，表示也似曾相見。夢梅向麗娘賦詩一首，輕挽麗娘轉過芍藥欄，到假山石後。
夢梅為麗娘寬衣解帶，麗娘半推半就，二人云雨一番，花神出面，飛撒花瓣驚醒二人，夢梅含笑而去。麗娘急喚夢梅。
她從夢中驚醒，春香見麗娘在牡丹亭內倦睡，忙扶她進繡房。
杜母聞此事，訓誡麗娘要守閨閣之道，不能再到後花園去，並嚴禁春香帶小姐出閨房亂走。
麗娘對夢中之事深懷不已，以焚香禱告為名，讓春香帶自己重遊花園，尋夢中所見。
尋夢不見夢梅，鬱悶寡歡，與春香遒情，自畫像留春容。後臥病不起，杜母拷問春香，並請尼姑庵師傅石姑為其祈禳。與此同時，又請陳最良為麗娘診病。
麗娘思念夢梅愈深，病入高肓。臨終前，遺囑春香把她的自畫像放在假山石下，等待夢梅來取，並常呼喚麗娘之名。
麗娘病死後，父母為她修了梅花庵，令石姑在庵主事，命陳最良在園中守墳。
麗娘之父杜寶奉旨升遷淮揚安撫使，春香與杜母同去淮揚上任。
嶺南才子柳夢梅與其友韓子才相約到臨安赴試。夢梅在途中得欽差使臣苗舜賓資助，冒雪到南安，失足落水被陳最良救住梅花庵，在那裡養病讀書。
麗娘魂入冥府，胡判官上任，欲收麗娘為第九房妾，麗娘不從，胡判官對其用刑，並關入枉死城。
柳夢梅在後花園散心，假山石下拾到麗娘自畫像。上有夢中為麗娘題詩，掛在書房裡天天看畫，思念麗娘。
梅花庵石姑又收徒弟小尼姑。二尼為麗娘魂祭奠。
冥府中，監察御史已聞胡判官有****的行為，早想在冥王前**胡判官。但胡判官為冥王之妻弟，沒有十足把握，是無從下手的。正在這時，遇麗娘魂一案，御史就想以此開刀，精心策劃，上書**胡判官。
御史在冥王面前極力奏本枉死城鬼魂麗娘如何聰慧，並言她為情而死，堪稱古今奇觀。冥王心動。提審麗娘魂，一見甚愛，查生死薄，麗娘陽壽未盡，應準其返回陽間。
御史趁此機會**胡判官貪髒枉法強佔民女，冥王賜尚方寶劍，令其勘察胡判官罪行。
麗娘接冥王令牌，准許到陽間探親。麗娘魂回到南安杜府後花園，與夢梅在夢中多次幽媾，使夢梅每日觀麗娘自畫像神情恍惚，對麗娘倍加思念。
石姑和小尼姑為麗娘魂之時，其魂出現 ，將供桌上的蠟燭熄滅，二尼驚呼麗娘魂顯靈。麗娘又在夢梅夢中與其相會，並共發海誓山盟，結拜成夫妻。
一見夢梅，凡心大動的小尼姑，多次想與夢梅相會，但都被拒絕。而對夢梅早已有心的石姑，百般提防小尼姑和夢梅單獨接觸。
麗娘與夢梅每夜相會，歡聲笑語，被小尼姑察覺，誤以為夢梅和石姑相交；石姑卻誤以為是和尼姑相交，於是，二尼相互捉姦。
冥府中，胡判官不死心，無視御史的警告，千方百計想佔有麗娘魂。他令小鬼向夢梅索命，想以此要挾麗娘從命。因此，本不該進冥府的夢梅，卻被小鬼鎖進了枉死城。
麗娘魂聞知此事非常著急，只好將自己所藏積蓄，向胡判官行賄，換取夢梅陽壽。夢梅還陽後，遵麗娘囑，和石姑等人將麗娘墓掘開，開棺，灌還魂湯，使麗娘還魂。
事發後，麗娘和夢梅帶石姑遠赴臨安，小尼姑投奔它寺。
陳最良發現麗娘墓被盜，星夜趕往淮揚報告杜寶。
金完顏亮欲南下奪取臨安，封叛將李全為溜金王作內應。李全與妻商計圍淮安打揚州。淮揚吃緊。杜寶奉命移鎮淮安。水路慢，杜寶改擇陸路。杜母與春香乘船回臨安。
李全緊圍淮安，杜寶帶兵殺入城內，於是陷入圍困之中。
陳最良到淮安城外被李全捉住，李全妻楊氏，設計揚言殺掉了杜母春香，放走陳最良，讓他回到淮安城內向杜寶報信。
陳最良果然到淮安後報告杜寶，杜母春香被殺，麗娘墓被盜。杜寶設計命陳最良返回李全營內，傳達招安之意。
陳最良帶信給李全，李全接受招安撤軍，淮安解圍。
杜母和春香回到臨安，兵慌馬亂之中投宿旅店，巧遇麗娘、石姑，母女相認。
柳夢梅到臨安赴試，過了日期，他在考場門前大哭求情。可巧主考官是曾資助過他的欽差使臣苗舜賓，因而特許他參加考試。
柳夢梅考試完畢，受麗娘之託，到淮安看望岳父杜寶，杜寶不認，並以盜墓賊罪名將柳夢梅拿下吊打。
陳最良金殿送奏書，被封為黃門奏使官，因金兵南侵科舉榜遲發，現金兵已退，聖上下召發榜，柳夢梅高中狀元，金瓜儀從。
柳夢梅原家鄉的郭駝子到臨安尋找柳夢梅，可巧與奉旨尋找狀元柳夢梅的朝廷命官相遇。郭駝子被捉住，令其帶命官尋找柳夢梅。
杜寶因退金兵有功，官昇平章。柳夢梅強認杜寶為丈人，並告知麗娘已復活。杜寶不信，繼續吊打柳夢梅，並擬判罪。
正在這時，郭駝子帶命官到，確認為狀元，杜平章不服，要上告聖上，給柳夢梅治罪。
軍校向杜麗娘報喜並宣旨讓杜母、麗娘五更面聖。
萬歲升朝，親審杜柳之案。聽證人李全等人的證詞後，聖上斷麗娘確已復生，杜母與春香未死，聖上主婚，準柳夢梅和杜麗娘結為夫婦，令杜寶認女認婿，全劇以圓駕之喜終結
4樓：韓琦
我覺得你看這個《牡丹亭》的全文翻譯呀，去聽個戲就可以了。
5樓：那一抹思念以散
（遠景）大戶人家庭院（拉近）閨樓窗櫺內，年輕貌美的杜麗娘坐在梳妝檯前，任憑昨夜的香沉煙炷燃盡，昨夜的繡線拋殘在案。懷著少女春愁心亂不可開交：其實今春之愁，早已不是今春才有，去年就已經來過一場了，結果百無聊賴的收尾了，那麼今年呢？
想著想著隨口對身邊的丫鬟春香說：「春香，可曾叫人去掃除花徑？答：
「已經吩咐過了」。杜麗娘細心的望著窗外庭院，外面應該是個百花爭豔的世界吧。看那柳絲嫋娜飄揚，便覺春光如線，這如線春光非要將我拉到外面去，想著想著，她起身行步，卻忽然停了腳步，玉指往上一伸，整了整理頭上的花鈿。
然後用鏡子一照，未免羞答答：自我欣賞之餘，卻又好像總有點心虛，怕被別人看見（她既以其細心打扮顯出規格隆重，又以其謹小慎微顯出大家閨秀而感到內心矛盾）。我這樣走出去，完全展露自己貌美青春能得體嗎？
春香說：「哎呀，小姐，今天穿戴的可真漂亮！」
杜麗娘唱到：「我雖衫裙錦緞翡翠裝飾，美豔晶亮的花簪戴在頭上，可你怎知我平素內心最愛的是天然。這麼久以來我正好像這春色美景沒人欣賞一般。
(心裡的祕密怕人看見，又盼人見的矛盾)。如果我到園中被魚和燕看見了驚得喧叫起來怎麼辦？如果羞花閉月的容貌連花兒都愁得顫抖了怎麼辦？
（這些本不是問題的問題在杜麗娘心裡卻成了嚴重的問題，可見封建禮教的束縛和杜麗娘積壓心頭的渴盼）。邊想邊行，不覺已到園中。這時春香動情地唱道：
「小姐你看那金粉的畫廊長又長，池塘佈滿了綠色的青苔。注意別踩在青草上會惹得泥土沾到新鞋襪，如果不小心踩在花花草草上可真叫人心疼啊！」杜麗娘眼看滿園春色感嘆到：
「如果不是親自來到園裡，怎麼會知道春色竟如此美妙呢」。
隨即唱到：「原來這裡早已奼紫嫣紅開遍的花園春景，而我卻從來不曉得，就像我青春年華一樣一直浪費著。沒人愛惜呀。
人生本來就該遇上良辰美景，人生本來就該遇上賞心樂事，可是我從沒有遇上；我知道有良辰美景，但它們絲毫不能排遣我的心中之愁；至於賞心樂事，到現在還不知躲在誰家院落哩！但今天既然偷偷閃出了牢籠，那就放開懷抱享用這春景吧：抬頭，高處是雲霞舒捲；眼光順雲勢移向遠方，又見一片片的風吹開雲一絲絲的像籠上煙波裡的畫船輕晃，真是好看啊。
大自然和人很友好嘛，怎麼人卻躲在錦屏背後和春光交不上朋友呢？」
春香看著滿園的花對麗娘說：「這園子裡的花可都開了，唯獨這牡丹離開花還早得很呢！」春光令人舒暢，但春歸畢竟令人惆悵。
麗娘唱：「既有鳥聲，又有叢叢紅色杜鵑花掩映在青山裡，有道是開到荼蘼花事了，花樣年華，也像菸絲般無力自持，能不遺憾嗎？春香啊，牡丹雖然漂亮，但花期太晚比荼蘼開得還遲一點的她，並不在繁花盛放的日子與人爭豔，這春色滿園她怎麼能佔優勢呢？
」（她與牡丹一樣頗具自信的矜持）。在懷春的少女面前，那些鶯鶯燕燕成對兒的在「歌」、在「語」真讓人遐想連篇。你聽那鶯語清脆得不能再清脆了；鶯歌簡直圓潤得像在空氣裡滾。
那是自由的語、自由的歌啊！轉念想到自己不覺黯然，無趣悲涼，還是回去吧。再美的園子只是看也不足夠，不多提了也罷。
怎麼看都是沒用的，即使賞遍了十二亭臺也是白費的。到不如趁興回去任滿懷心緒多彌留繾卷在美景的回憶中。（待續）
驚夢原文：【繞池遊】〔旦上〕夢迴鶯囀，亂煞年光遍。人立小庭深院。
〔貼〕炷盡沉煙，拋殘繡線，恁今春關情似去年？〔烏夜啼〕「〔旦〕曉來望斷梅關，宿妝殘。〔貼〕你側著宜春髻子恰憑闌。
〔旦〕翦不斷，理還亂，悶無端。〔貼〕已分付催花鶯燕借春看。」〔旦〕春香，可曾叫人掃除花徑？
〔貼〕分付了。〔旦〕取鏡臺衣服來。〔貼取鏡臺衣服上〕「雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。
」鏡臺衣服在此。
【步步嬌】〔旦〕嫋晴絲吹來閒庭院，搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花，偷人半面，迤逗的彩雲偏。〔行介〕步香閨怎便把全身現！〔貼〕今日穿插的好。
【醉扶歸】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫。
〔貼〕早茶時了，請行。〔行介〕你看：「畫廊金粉半零星，池館蒼苔一片青。
踏草怕泥新繡襪，惜花疼煞小金鈴。」〔旦〕不到園林，怎知春色如許！
【皁羅袍】原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！恁般景緻，我老爺和奶奶再不提起。
〔合〕朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船——錦屏人忒看的這韶光賤！〔貼〕是花都放了，那牡丹還早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼紅了杜鵑，茶蘑外菸絲醉軟。春香啊，牡丹雖好，他春歸怎佔的先！〔貼〕成對兒鶯燕啊。
〔合〕閒凝眄，生生燕語明如翦，嚦嚦鶯歌溜的圓。〔旦〕去罷。〔貼〕這園子委是觀之不足也。
〔旦〕提他怎的！〔行介〕
【隔尾】觀之不足由他繾，便賞遍了十二亭臺是枉然。到不如興盡回家閒過遣
《牡丹亭遊園》作者是誰 《牡丹亭》的作者是什麼？
牡丹亭遊園 是明代劇作家湯顯祖的代表作。此劇演杜麗娘與柳夢梅生死離合的愛情故事。南安太守杜寶之女杜麗娘偕侍女春香遊園遣悶，夢中與書生柳夢梅相愛，醒後思戀成疾，抑鬱而死。三年後夢梅至南安養病，發現麗娘自畫像，深為愛慕，麗娘死而復生，二人偕逃臨安。夢梅應試後拜會岳父，杜寶拒不認親。後夢梅狀元及第，與麗娘...
《牡丹亭》又名什麼，牡丹亭的又名叫什麼？
牡丹亭 又名 還魂記 或稱 牡丹亭還魂記 是湯顯祖劇作中成就最高的作品，他也說 一生四夢，得意處唯在牡丹。全本55出。故事寫南宋南安太守杜寶膝下唯有一女，喚麗娘，因終日獨守繡房，不免白日眠睡，被杜寶所訓斥，並請來腐儒陳最良給麗娘講授 詩經 麗娘在侍女春香的誘導下，不滿於終日閨塾的陳式生活，趁杜寶下鄉...
《牡丹亭》的主題有何積極意義,闡述《牡丹亭》的思想意義及藝術成就
1 牡丹亭 的主題 作者以人鬼幻化的浪漫過程表現了杜麗娘與柳夢梅的愛情故事。2 意義 1 作者以反封建禮教作為創作目的,把戲劇衝突提煉到情與理對立的高度,用情與理的衝突貫穿全劇。2 作品用情與理的衝突和尊情抑理的主張,表現明代社會生活中傳統觀念與新生思想之間的尖銳矛盾衝突。3 最後的矛盾的解決是靠了...