1樓：天下的大路
中國文學現如今在世界的地位不高，是因為現在的世界格局偏重西方。
想讓中國文學在世界地位提高，只需要兩點，1，中國地位真正的提高。2，擺脫暴發戶的做派。
其實想想中國存在了這麼多年，已經不是孩子了，具備了大人的一切特性，成熟，沉穩，沉默是金，都該有了。可恰恰因為我們落魄過那麼長一段時間，窮過那麼長一段時間。丟掉了數千年沉澱下來的品位與氣質，導致現在有錢了，狂妄又自大。
處處以西方定的規則與條框為準則，連華夏民族最引以為傲的文學都要西方來承認了。
正式回答問題：
一，西方文學與中國文學是兩種截然不同的流派。就跟國畫與油畫的區別，油畫注重格局，國畫注重意境。一個是擺在面前給你看，一個是畫條小舟給你猜。
這是中國人的特性，很明確的特性，含蓄，內斂，連拍馬屁這種露骨的東西，都能拍的不拘一格。這種特性融入到了非常多的文學作品裡，很多詩詞全篇不出現一個『想』字，讓人一讀思念如潮，全篇不出現一個『秋』，卻讓人感到秋風瑟瑟。
普希金寫愛情：當我緊緊擁抱著，你苗條的身軀。中國人寫愛情：人比黃花瘦。悲呀，我思念你思的跟黃花菜一樣了。
二，中國文學的成就。能在歷史上流傳下來的文學，基本上要有兩個特點，第一，普及率，三百千有很多糟粕，但流傳下來了，因為他的普及型，大家都會背。第二，普世價值，論語，道德經，唐詩宋詞元曲，明清**。
老子教治國，孔子教治人，唐詩宋詞元曲，**，都是精神食糧。
2樓：若知雪
原因比較
多，在此只陳述一個比較重要的理由：
語言和文化
當時日不落帝國佔領地球的大部分地區，使得英語開始稱為世界的通用語言，像印度等國家，被英語覆蓋。西方文明也藉此在世界擴充套件，不斷侵蝕其它的文化，或者被當地的文明吸收，乃至全屏推翻自己原有的文明。華夏文化具有極強的抗干擾核心和相容空間，所以漢字依然挺立著，這也導致中國文學需要專業人員進行翻譯，才能被國外喜好文學的人民所看到。
因為中文的獨特性，講究意境和意象，一般翻譯之後難以正確表達作者的情感，難以正確傳達當時作者想要傳達給讀者的感受和體驗，例如詩經漢賦唐詩宋詞元曲等，一翻譯，完全變味，只有中文才能完完全全體會那種悠然的、含蓄的，自然的情感。這也是我內心十分驕傲的理由，真正華夏文明之魅力所在。
而專業人員的缺乏，導致大批的文學難以及時的被傳播到世界各地，像**時期的傅雷，魯迅，都做過很多翻譯的研究。現在，國內好多人依然在做這方面的努力，像莫言，應該算是比較幸運的，雖然不是國內最優秀的，但確實是國外翻譯宣傳最成功的。
作為亞洲東方文明的傑出代表，不可避免的與西方文明碰撞，當時華夏實力的孱弱，使得西方諸國歧視東方文明，後面發展到打壓、扼殺等地步。更談不上去宣傳中國優秀的文化，包括文學。比較明顯的例子是廣為人知的諾貝爾文學家，當時的魯迅，是拒絕被提名授予，他意識到民族孱弱，擔心一點成就可能會矇蔽國民；沈從文被兩次提名，奈何只有一位委員支援，其它都不懂漢語，難以瞭解，只能失之交臂，也是去了一次宣揚華夏文明的機會。
總之，國內有許多十分傑出的文學工作者，他們的作品可以與許多諾貝爾文學家獲得者媲美，奈何諾貝爾獎的稀缺性、西方的地域歧視所在，國內開始正視這一獎項的意義，開始著手改善屬於我們東方文明自己的文明獎項，比如矛盾文學家，比如魯迅文學獎。
最近，里約奧運會的洪荒之力，國足對韓國的1:0，都在無形中體現國人自信心的提升，希望且相信不久的將來，我們可以對諾貝爾獎說，爾一獎矣，吾掌中之物！
3樓：小森
文學的根本在於真實，其次中國的文化不屬於世界主流文化，對於過去老祖宗那點東西病態的痴迷，再加上世界觀和人類格格不入，這些原因促使類無法對中國的文學產生共鳴。
4樓：浮力工作室
中國文學作品受儒家虛偽主義文風影響，不受真實生活待見很正常
5樓：碧鹿神射天笑倚
若嗎？全世界都在講中國話，孔子廟國外也有很多。
中國文學為什麼在世界上的影響力較弱?
6樓：天下的大路
中國文學現如今在世界的地位不高，是因為現在的世界格局偏重西方。
想讓中國文學在世界地位提高，只需要兩點，1，中國地位真正的提高。2，擺脫暴發戶的做派。
其實想想中國存在了這麼多年，已經不是孩子了，具備了大人的一切特性，成熟，沉穩，沉默是金，都該有了。可恰恰因為我們落魄過那麼長一段時間，窮過那麼長一段時間。丟掉了數千年沉澱下來的品位與氣質，導致現在有錢了，狂妄又自大。
處處以西方定的規則與條框為準則，連華夏民族最引以為傲的文學都要西方來承認了。
正式回答問題：
一，西方文學與中國文學是兩種截然不同的流派。就跟國畫與油畫的區別，油畫注重格局，國畫注重意境。一個是擺在面前給你看，一個是畫條小舟給你猜。
這是中國人的特性，很明確的特性，含蓄，內斂，連拍馬屁這種露骨的東西，都能拍的不拘一格。這種特性融入到了非常多的文學作品裡，很多詩詞全篇不出現一個『想』字，讓人一讀思念如潮，全篇不出現一個『秋』，卻讓人感到秋風瑟瑟。
普希金寫愛情：當我緊緊擁抱著，你苗條的身軀。中國人寫愛情：人比黃花瘦。悲呀，我思念你思的跟黃花菜一樣了。
二，中國文學的成就。能在歷史上流傳下來的文學，基本上要有兩個特點，第一，普及率，三百千有很多糟粕，但流傳下來了，因為他的普及型，大家都會背。第二，普世價值，論語，道德經，唐詩宋詞元曲，明清**。
老子教治國，孔子教治人，唐詩宋詞元曲，**，都是精神食糧。
中國文學為什麼在世界上的影響力較弱？
7樓：匿名使用者
文化的底蘊過分厚重，無法翻譯，世界上只有中國文化沒有出現過斷層，跟國家國際地位也有很大關係
8樓：西西子子
中華民族的文學， 是以漢民族文學為主幹部分的各民族文學的共同體。中國文學有數千年悠久歷史，以特殊的內容、形式和風格構成了自己的特色，
9樓：大哥
他們對中國文學不是真正的理解，中華民族的文學， 是以漢民族文學為主幹部分的各民族文學的共同體。
10樓：匿名使用者
因為中國文化底蘊太深，很多國外的人沒法完全接收，2023年的中國文化是很多國家沒辦法比擬的。也許正是難度太高讓很多外國人望而卻步，所以自然研究中國文學的人比較少
11樓：曾那時
因為文化差異，導致外國人不能理解文學作品反應的社會階層和背景。
12樓：匿名使用者
中國歷史文化博大精深歐美國家只有學習中國文化歷史才能瞭解中國文學.
13樓：大哥都知道
中國人對中國文學的認知不同於外國人的認知，外國的文學作品與中國的文學作品也大不相同。
14樓：可愛拓
使得中國文學大踏步進入世界先進文化行列，成為引領世界文學的先鋒，並使中國當代文學達到歷史的頂峰。
中國文學為什麼達不到世界級文學水平
15樓：匿名使用者
中國文學的古典文學部分：詩經、楚辭、漢賦、唐詩、宋詞、元曲、明清**等等，都可以說是同時代的世界文學的巔峰之作。
中國文學的現代文學部分：胡適、魯迅、林語堂、徐志摩、茅盾、巴金、郁達夫、沈從文等等一長串大師的名字，毫不遜色於同時代的外國作家。
中國文學的當代文學部分：至少莫言已經獲得世界級的認可，而跟莫言不相上下的作家作品大有人在。
根據上述，「中國文學達不到世界級文學水平」的觀點是站不住腳的。
16樓：匿名使用者
中國文學的連續系統性是世界上獨一的。無論那一個國家，他的文學總是獨特的，不可代替的。由於近代中國社會發展的滯後，國力衰弱，漢語的影響力較英語，法語，西班牙語為低，所以拿西方人的觀點來看，中國的文學也是很落後的。
但這並不是客觀評價中國文學應持的態度。大家翻一翻詩經，楚辭，諸子散文，漢賦，魏晉駢文，唐詩宋詞元曲明清**，就可以知道這個國度文學的源遠流長與根深葉茂了。
17樓：匿名使用者
你在這網上這點東西，如果涉及敏感詞都能讓管理員刪除。
更別說讓作家去創作了，那玩意寫出來不被抓到大號去才怪呢。
中國歷史文學作品在世界上怎麼沒有歐美文學作品影響力大？
18樓：一隻小蝸牛
中國歷史文學作品在世界上的影響力為什麼沒有歐美國家的作品大？拋開文學作品本身的文化內涵不談，我認為，首當其衝的便是國家之間綜合國力的差距。
對於中國歷史上璀璨如星的文學作品，我們大家都是有目共睹的。不說遠的，就說近現代的《繁星·春水》、《魯迅文集》等文學作品，無一不是震動文壇之大作。所以說，我認為中國文學作品的文化內涵這一方面是沒有問題的，那麼其影響力不足就只要受控於綜合國力的差距了。
我這麼說也是有事實依據的，就拿最近幾年風靡全球的「孔子學院」來舉例子。孔子學院，是中國國家漢語國際推廣領導小組辦公室在世界各地設立的推廣漢語和傳播中國文化的機構。正是因為在國外有人想要學習中國文化，才會有應運而生的孔子學院。
試想一下，如果中國的經濟實力，或者說是綜合國力沒有發展到今天這樣高的程度，那麼還會有外國人想要學習中國文化嗎？即使有，也是很少數的，根本不會達到需要開設專門的機構這個地步。
由此可見，中外文學作品影響力差異的最主要因素便是綜合國力的高低。當然，不可否認的是還有其它的因素也會產生影響，比如作品風格、各個國家的文化差異等等。
比如眾所周知的哈利波特系列叢書，便是以奇幻的風格受到了世界人民的一致好評，最後還翻拍了成了影視作品！
對於中外歷史文化作品之間的影響力差距，正在「飛速」地縮小，因為中國的綜合國力是不斷地發展的。
19樓：匿名使用者
個人覺得是綜合實力影響的，以前我們的綜合實力很弱，沒有話語權，即使有好的作品也不會受到別國的重視，更別說有影響力了
20樓：小雨點愛你呵呵
只能說在某一方面中國歷史文學作品在世界上沒有歐美文學作品影響力大。
21樓：土衝萬歲
因為歐美文學在發展得如火如荼的時候，我們正在水深火熱之中啊，現在我們趕上來了。
22樓：十三格格殿下好
這是因為規則是西方人定的，他們當然不帶我們玩了，說實話，我覺得史記這種作品，意義是非常大的。
23樓：暮光夢緣
並不是中國的文化比較差，而是綜合國力影響力小的話，可能文學作品也有影響。
24樓：30秒不
不能說沒有他們影響力大，只不過說我們的文化，可能他們不是特別認可或者是接受不了而已。
25樓：青春恍若浮兮
因為要想文學作品影響深遠，首先國家實力得足夠強大才可以，因為以前我們國家發展的並不是特別好。
26樓：是妮啊
我覺得語言問題，外國人看不懂啊，除非有翻譯，而且歐美很多都是用英文寫的，世界通用語言啊，傳播範圍肯定比我們廣。
27樓：愛生氣的貓
主要是以前，我們國家的實力並沒有現在強大，所以作品的知名度相對來說也會弱一些。
為什麼有人說中國的現代文學在世界上影響力很小，形不成一種潮流？
28樓：匿名使用者
除去語言的原因，還有就是中國當代的部分文學的確不行，立意不夠好，並不是說外國人排斥中國，你想為什麼孔夫子的儒學那麼受推崇，還有當年的錢鍾書，英國女王都希望接見他（不過他沒有答應），所以還是缺少好的作品以及優秀的翻譯。
不過也不用糾結於這點，一個作家寫的文字，主要是為了宣洩他自己的情感，自己達到滿足就可以了，如果都本著要得獎或是希望得到別人的賞識，那樣的文字最後只會變成老太太的裹腳布，就像三毛成名以後，後來寫的文章，跟她當年就無法比一樣。我們讀到好的作品，自己受到教化就可以，沒必要希望全世界人民都跟我們的價值觀、世界觀一樣，你說對不？
中國文化在世界上到底有多大影響力
古代中國最強盛的時候，因為當時文化傳播手段的限制，所以我們的文化沒有能夠有很強的影響力，這是個巨大的遺憾。近代中國文化出了國就沒有影響力，等到今天西方世界開始重新審視東方文化的時候，注意，我說的是東方文化，不是中國文化，我們痛苦地發現其實我們已經沒有多少文化了。古代 漢，唐，宋，明 很大 至少在當時...
邁克爾傑克遜，在世界上的影響力有多大
邁克爾傑克遜，他稱得上是一個藝術天才，集作曲 樂器演奏 唱歌和跳舞於一身。他的粉絲遍及全世界，他的演唱會每場爆滿，座無虛席。更令人驚訝的是，他是世界上參與慈善組織數量最多的人。他是世界 娛樂圈最具代表性的風雲人物，自20世紀80年代以來，為現代流行 的整個歷史創造了一個傳奇時代。邁克爾 傑克遜5歲開...
黃家駒和披頭士哪個在世界上影響力大
披頭士在世界上影響力大，曾被 滾石 雜誌選為歷史上最偉大的50位流行 家第一位。披頭士的英文名字叫做the beatles，1988年進入搖滾名人堂。1996年憑藉單曲 free as a bird 獲得第39屆格萊美最佳流行樂隊獎。2004年被 滾石 雜誌選為歷史上最偉大的50位流行 家第一位。2...