1樓:我了個擦擦來
「衚衕」,這兩個字原是蒙古語的譯音。《析津志》載稱「巷通本方言」,是2023年元代建大都沿襲下來的,至今已有700多年曆史。所以,北京胡同是久遠歷史的產物,它反映了北京歷史的面貌,是有豐富內容的。
「衚衕」一詞出現在《三國志》,胡漢同居一巷之意。
為保護古都風貌,維護傳統特色,北京城區劃定了二十餘條衚衕為歷史文化保護區,像南鑼鼓巷、西四北一條至八條等就被定為四合院平房保護區。
自元大都以來形成的老北京胡同成棋盤式格局。衚衕的形成和發展,在其名稱上也留下了歷史變遷的痕跡,並反映出社會風情。
每條衚衕一形成,人們自然會給它起個名,這個名稱一旦被大多數人所接受,叫開了,就確確實實地代表了這條衚衕在整個城市中的方位,成為人們交往、通訊等活動中不可缺少的標誌。這是衚衕名稱的實用指代作用。
由於衚衕名稱從元朝開始形成衚衕起,一直都只是靠人們口頭相傳,至於用文字寫在標牌上掛在衚衕口上,只是**後才有的。
擴充套件資料
北京的衚衕名稱實際上是以人為中心的,直接以人名、姓氏、命名的衚衕就有百十來條。既有以人們所敬仰的民族英雄的名字來命名的,也有幾個朝代的歷史名人、達官貴人的名字來命名的。
然而數量最多的還是以平民百姓、小商小販、小手工業者的姓名來命名的,因為他們的所作所為,與衚衕里居住的普通老百姓的生活更為接近。這類衚衕名稱充分體現出人文傾向。
北京胡同名字的來歷
2樓:
衚衕,是北京的一大特色。當北京日益現代化的時候,人們在擔心:衚衕是否會消逝?
大概正因為如此,有人又揀起了一個似乎陳舊的話題:衚衕是怎麼成為街巷的名字的?這個詞是怎麼造出來的?
考其**,最初的「衚衕」這兩字的外面都包著個「行」字,指明聲音是「衚衕」,意思是行走之地。那麼「衚衕」之音又從何而來呢?漢語中此兩字的聲音全無講解呀!
查查典籍,較早見到「衚衕」的說法是在元曲雜劇,比如《張生煮海》中,梅香姑娘有「我住在磚塔衚衕」的臺詞,這說明「衚衕」一詞產生在元代。所以《宛署雜記》考證道:「『衚衕』本元人語,字中從『胡』從『同』,獸取胡人大同之意。
」這說法不一定對,因為元人即蒙古人,不會稱自身為「胡人」,怎會取「胡人大同」之意呢?另一說法倒有些道理,今內蒙語的「浩特」變音寫成漢文「衚衕」。蒙語「浩特」是城鎮之意,今內蒙古自治區首府即叫「呼和浩特」(青色之城的意思),那麼,蒙古人統治的元代,將蒙語引入是不奇怪的。
一、「衚衕」最初不是漢語
衚衕一詞最初見諸元雜曲。關漢卿《單刀會》中,有「殺出一條血衚衕來」之語。元雜劇《沙門島張生煮海》中,張羽問梅香:
「你家住**?」梅香說:「我家住磚塔兒衚衕。
」磚塔衚衕在西四南大街,地名至今未變。元人熊夢祥所著《析津志》中說得明白:「胡通二字本方言。
」何處方言呢,元大都的。明人沈榜在《宛署雜記》中進一步說:衚衕本元人語。
既是元人語,那就不能是漢語。元代將人劃分為四等:蒙古人、色目人、漢人、南人。
所謂漢人,指北方的漢人、女真人、契丹人、高麗人。這四種人並非同一民族,也不使用同一語言。那麼「元人語」也肯定不是「南人語」,至於色目人,包括的民族更多。
故此「元人語」只能是蒙古語。
二、衚衕與井關係密切
有的學者認為,衚衕是從「忽洞格」———井轉變過來的。筆者贊同這個觀點。因為從大都的實際看,衚衕與井的關係更密切一些。
先從衚衕的形成看。元大都是從一片荒野上建設起來的。它的中軸線是傍水而劃的,大都的皇宮也是傍「海」而建的。
那麼其它的街、坊和居住小區,在設計和規劃的時候,不能不考慮到井的位置。或者先挖井後造屋,或者預先留出井的位置再規劃院落的佈局。無論哪種情況,都是「因井而成巷」。
直到明清,每條衚衕都有井,這是毋庸置疑的。
再從衚衕的名字上看。北京胡同名字的成因,不外乎這麼幾個:以寺廟命名的,以衙署、官府機構命名的,以工地工場命名的,以府第、人名命名的,以市場命名的等等。
但是,為數最多的,是以井命名的,光「井兒衚衕」就曾經有過十個;加上大井、小井、東西南北前後井、乾井、溼井、甜水井、苦水井……不下四五十個。這說明,衚衕與井是密切相關的。
三、奇怪的名字原於音譯
北京有些衚衕的名字令人奇怪,因為用漢語無法解釋。但是,如果把這些衚衕的名字成蒙古語,就好解釋了。試舉幾例:
屎殼郎衚衕,這名字多難聽、多醜陋!當初此地的居民為什麼要起這麼個名字?其實這個名字譯成蒙古語是「甜水井」!
朝內有個「墨河衚衕」,蒙古語的意思是「有味兒的井」,大概是被汙染過吧。此外,如鼓哨衚衕(或寫做箍筲衚衕),苦水井;菊兒衚衕或局兒衚衕,雙井;碾兒衚衕或輦兒衚衕,細井;巴兒衚衕,小井;馬良衚衕或螞螂衚衕,專供牲畜飲水的井……
北京還有不少「 帽衚衕」。「帽衚衕」蒙古語是壞井、破井的意思,前面加上一姓氏,表明這個壞井是屬於某傢俬有的。這不是牽強附會,白帽衚衕旁邊,曾有個「白回回衚衕」,說明這裡曾是白姓穆斯林的住宅。
而「豬毛衚衕」附近曾有個「朱家衚衕」,說明這裡確實住過朱姓人家。楊茅衚衕附近就是楊梅竹斜街。
年代久遠,有些發音被念走了樣,這也不足為怪:漢語地名念走了樣的難道就少麼?不過有些蒙古語的地名難以考證了是真的。
衚衕是井的音譯,這一點應該沒有什麼疑問了。但有幾點還必須強調一下,衚衕和井,在元大都時代都有了「市」的意思,沙絡市也可以叫沙絡衚衕,是珊瑚市的意思。在古代漢語裡本來就有「市井」一詞,「因井而成市」嘛。
同在元大都時代,衚衕和井也有了「大街」的意思,《析津志》鐘樓:「樓有八隅四井之號,蓋東西南北街道最為寬廣」。意思很清楚,「井」等於大街。
舊北京的井窩子。在沒有自來水的時代,北京居民的飲水主要靠井。一般居民沒有私家專用水井的,就得到公用水井去汲水。圖中的獨輪車是專為人家送水的。
四、衚衕與巷弄
「巷弄、衚衕——巷去聲,絳韻,古音胡貢反,本從共得聲,讀若『弄』,至後漢始讀今音,胡絳切。楚辭巷字作街。《詩經·鄭風·豐》:
『子之丰兮,俟我乎巷兮。悔予不送兮!』巷和迭叶韻,讀弄音。
弄出於楚辭,春秋楚國地方,即今兩湖、江蘇、安徽等地。故南北朝時,《南齊書》所載:『蕭鸞弒其君於西弄。
』注:『弄,巷也。』西弄,即西巷,急讀為弄,緩讀為徊,即衚衕。
今北京街道稱為衚衕,上海人將『小巷』叫『弄』,即此之故。近人程樹德說衚衕為元代北方蒙古族方言,自元始傳人中國,(見《國故談苑》卷二)實為誤解。」(引自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術**選》第472頁,廣西師範大學出版社2023年7月)
3樓:匿名使用者
最初的「衚衕」這兩字的外面都包著個「行」字,指明聲音是「衚衕」,意思是行走之地。在典籍中,較早見到「衚衕」的說法是在元曲雜劇,關漢卿《單刀會》中,有「殺出一條血衚衕來」之語。元雜劇《沙門島張生煮海》中,張羽問梅香:
「你家住**?」梅香說:「我家住磚塔兒衚衕。
」磚塔衚衕在西四南大街,地名至今未變。元人熊夢祥所著《析津志》中說得明白:「胡通二字本方言。
」何處方言呢,元大都的。明人沈榜在《宛署雜記》中進一步說:衚衕本元人語。
既是元人語,那就不能是漢語。元代將人劃分為四等:蒙古人、色目人、漢人、南人。
所謂漢人,指北方的漢人、女真人、契丹人、高麗人。這四種人並非同一民族,也不使用同一語言。那麼「元人語」也肯定不是「南人語」,至於色目人,包括的民族更多。
故此「元人語」只能是蒙古語。
老北京胡同名字的由來??
4樓:匿名使用者
西單原來的劈柴胡同 現在叫闢才衚衕
因為清朝有個劈柴工廠在這裡 因此而得名 後來到** 有個天津人在次 弄了一個學校 所以更名為闢才衚衕 意思為開闢人才!
5樓:匿名使用者
北京有多少衚衕呢?據文獻記載,在明代就多達幾千條,其中內城有900多條,外城300多條。清代發展到1800多條,**時有1900多條。
新中國成立初統計有2550多條。後來合併了一些舊名,新命名了一些;改革開放以來,隨著經濟和城市建設的發展,又拆遷改造了一些,發展至今,北京市有街巷名稱的約4000多個。
衚衕是元朝的產物,蒙古人把元大都的街巷叫做衚衕——據說這蒙古語的意思是指水井。莫非那時候每條衚衕都挖有一眼水井(作微型水庫),供居住的軍民飲用?想一想也可以理解,來自沙漠與草原的遊牧民族,是很重視水源的。
衚衕與四合院的完美組合。體現出元大都統治者在城市建設與管理方面的聰明之處。衚衕橫平豎直,四合院錯落有致,怎麼看都像是軍事化管理的結果。
有了衚衕的分割與疏通,北京城便成了一座由遊牧民族安營紮寨的大軍營。難怪汪曾祺要讚歎:「北京城像一塊大豆腐,四方四正。
城裡有大街,有衚衕。大街、衚衕都有是正南正北,正東正西。北京人的方位意識極強。
」方位感強恐怕也是蒙古人的遺傳,他們在一望無際的大草原上游牧時,一般都要根據日出日落來辨認方向,才不至於迷路。
2 北京的衚衕,看上去似乎都是灰牆灰瓦,一個模樣。其實不然,每條衚衕都有個說頭兒,都有自己的故事,裡面有許許多多奇聞趣事。
北京的衚衕不僅僅是城市的脈絡,交通的衢道,它更是北京普通老百姓生活的場所,京城歷史文化發展演化的重要舞臺,它記下了歷史的變遷,時代的風貌,並蘊含著濃郁的文化氣息,好象一座座民俗風情的博物館,烙下了人們各種社會生活的印記。漫步其中,到處都是名勝古蹟,細細品味又似北京的百科全書,不少衚衕中的一塊磚、一片瓦都有好幾百年的歷史了……
如今,隨著北京建設的飛速發展,京城的許多衚衕逐漸被高樓大廈所替代,也有一些衚衕得到保護,成為中外遊客觀光的一景。我們從新影廠拍攝的紀錄影片資料中,挑選出一些不同歷史時期的衚衕畫面**,供廣大網民朋友細細品味。
過去北京的衚衕遍佈京城,老北京人說:「有名的衚衕三百六,無名衚衕似牛毛。北京曾有衚衕6000多條,若把這些衚衕連起來,長度不亞於萬里長城。
在眾多的衚衕中,年代最久遠的就算三廟街衚衕了,三廟街的歷史可以追溯到900多年前的遼代,當時叫「檀州街」,北京城經過了幾百年的變遷,可三廟街衚衕始終保持著900年前的姿態,靜靜地候在北京的一角,看著北京人一代代繁衍,觀著北京城一步步的演變,這個數百歲的「老人」就是新、老北京的見證。
北京的衚衕寬窄不一,寬的敞亮,窄的幽深。最窄的衚衕是前門外大柵欄地區的錢市衚衕,最窄處僅有40釐米,僅能容一個身材「苗條」的人通過。
北京有衚衕大多直來直去,但也有彎曲迂徊的,北京新橋附近有個九道灣衚衕,共有二十多個彎,若到這兒來訪親會友,這一忽左拐,一忽右拐,拐來拐去,待找到門了,也拐暈了!不過,話又說回來,如果您能在這條衚衕裡經受住了考驗,您準保不會在北京的衚衕中迷路了。
北京胡同歷經了數百年的風雨蒼桑,它是老北京人生活的象徵,是北京古老文化的體現,現如今,國家非常重視北京胡同的文化發展,北京旅遊局在一些保護較好的衚衕中,開闢出了遊覽專線,旅遊者可乘坐舊式三輪車遊覽衚衕,還可到住在衚衕裡的百姓家作客。北京的衚衕文化就這樣傳播到了全世界。
老北京胡同名字的由來北京胡同名來歷
西單原來的劈柴胡同 現在叫闢才衚衕 因為清朝有個劈柴工廠在這裡 因此而得名 後來到 有個天津人在次 弄了一個學校 所以更名為闢才衚衕 意思為開闢人才 北京有多少衚衕呢?據文獻記載,在明代就多達幾千條,其中內城有900多條,外城300多條。清代發展到1800多條,時有1900多條。新中國成立初統計有2...
現在北京胡同老房子哪還有翱,現在北京胡同老房子哪還有啊?
東四六條到十條都是老房子。後海那邊還行,不過千萬不要去酒吧街荷花市場那邊,菸袋斜街是可以的,還有就是從德勝門內大街進去,輔仁大學那個衚衕,很有感覺 然後就是國子監那條衚衕,北京唯一剩下的牌樓 然後就是東華門 筒子河 皇城根一帶,還有剩下的老房子 琉璃廠除了琉璃廠的拍賣行還有幾家古董店是後來改建的,附...
北京胡同騰退掉的房子,為什麼很多又有人住進去了?想知道是怎麼回事,如果再住人,那當初為什麼騰退原主
應該是東城西城,朝陽海淀 其實不好說北京哪個區最繁華,每個區都有它繁華的地方,比如朝陽的國貿,北辰 東城的東直門,朝陽門 西城的西單 宣武的宣武門 崇文的花市 海淀的中關村 豐臺的方莊等等等 在北京買房的條件 1 京籍,個人可以買一套,家庭買兩套 2 非京籍,滿足連續60個月納稅回 和社保,不管個人...