1樓：灬灬灬丶刺心
出自使用者「littlesen」在北大未名bbs詩詞歌賦版釋出的《無題》。
現在這句話多用來形容異地戀的情侶，也經常被異地戀的情侶拿來激勵自己。
原詩如下：
《無題》littlesen
曲曲池邊路，春來少人行。
含水芙蓉葉，春去氣猶清。
夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。
乍向風中看，花落更分明。
徘徊覺露冷，清宵月影橫。
泠泠砭肌發，疑是曉寒生。
一望可相見，一步如重城。
所愛隔山海，山海不可平。
而至於後半句「所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。
海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。
但可尋所愛，永不棄已心。」狗尾續貂似的填詞是出自網路上網友的續寫，並非原版。
2樓：澄雯賽空
中文翻譯：「我多麼希望抬頭就可以看見讓我魂牽夢繞的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。我和我的愛人遠隔天涯海角，這山山海海不可填平。」
英文翻譯：「one
cansee
each
other,
onestep
like
thecity."
love
between
themountains
andseas,
themountain
andthe
seacan
notbe
flat.」
這首詞：「
夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。
徘徊覺露冷，清宵月影橫。泠泠砭肌發，疑是曉寒生。
一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。
愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。
此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄已心。」
3樓：i理吧吧
詩裡明明白白說了「一望可相見」，說明詩人與所愛的人並不是遠隔千里，正所謂「一步如重城」，兩人可能就是天天在身邊的人，甚至就是室友！但是有一個不可逾越的障礙橫在兩人面前，使兩人雖然天天在一起卻永遠也不可能在一起，也就是詩人所說的「山海」。詩妙就妙在這裡的山海不是現實的山海，詩人與所愛的人之間的鴻溝不是距離上的遙遠。
相隔再遠兩人終有機會在一起，山海亦可平，但是這個障礙卻是永遠也不能推平啊！這樣說可能是有倫理關係上的束縛比如同性戀，或是所愛的人絕不會愛我這種情況。
4樓：匿名使用者
我多麼希望抬頭就可以看見讓我魂牽夢繞的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。我和我的愛人遠隔天涯海角，這山山海海不可填平。我對愛人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能**入地。
傳說中可以移山的愚公你在**，可以填海的精衛鳥也只有無奈地悲鳴。上天啊，可憐可憐我吧，誰能夠這樣痛苦一生！海洋再大，我也可以乘船橫渡；山道再險，我也可以尋路穿行，山山海海都不能阻擋我的腳步。
可我對你的思念，卻無法**，每每思念起你，我就會哭泣抽噎。多麼希望我能找到你——我的愛人，也多麼希望你也能思念我，不辜負我對你的一片情義。
5樓：匿名使用者
一望可相見，一步如重城。所愛隔山
海，山海不可平。翻譯成白話文我來答
一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。翻譯成白話文一望可相見，一步如重城。
所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。
天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。
可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄已心。翻譯成白話文
我來答bewareogre
lv.5 推薦於 2018-04-03
我多麼希望抬頭就可以看見讓我魂牽夢繞的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。我和我的愛人遠隔天涯海角，這山山海海不可填平。我對愛人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能**入地。
傳說中可以移山的愚公你在**，可以填海的精衛鳥也只有無奈地悲鳴。上天啊，可憐可憐我吧，誰能夠這樣痛苦一生！海洋再大，我也可以乘船橫渡；山道再險，我也可以尋路穿行，山山海海都不能阻擋我的腳步。
可我對你的思念，卻無法**，每每思念起你，我就會哭泣抽噎。多麼希望我能找到你——我的愛人，也多麼希望你也能思念我，不辜負我對你的一片情義。
剩餘5%
3 1658
4條回答
i理吧吧
lv.1 2017-11-21
詩裡明明白白說了「一望可相見」，說明詩人與所愛的人並不是遠隔千里，正所謂「一步如重城」，兩人可能就是天天在身邊的人，甚至就是室友！但是有一個不可逾越的障礙橫在兩人面前，使兩人雖然天天在一起卻永遠也不可能在一起，也就是詩人所說的「山海」。詩妙就妙在這裡的山海不是現實的山海，詩人與所愛的人之間的鴻溝不是距離上的遙遠。
相隔再遠兩人終有機會在一起，山海亦可平，但是這個障礙卻是永遠也不能推平啊！這樣說可能是有倫理關係上的束縛比如同性戀，或是所愛的人絕不會愛我這種情況。
6樓：木樨花開又花落
這句話出自以《無題》為題的一首詩，這首詩歌由03級北大生littlesen在校期間所作。
翻譯：你可以輕易和他相見， 卻始終無法靠近這個人。 你跟你愛上的他只隔了一座山 、一片海 ，可那卻是永遠跨不過的鴻溝。
擴充套件資料全詩：夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。
徘徊覺露冷，清宵月影橫。泠泠砭肌發，疑是曉寒生。 一望可相見，一步如重城。
所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。
天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。
可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄已心。
7樓：一墨小左一
曲曲池邊路，春來少人行，含水芙蓉葉，春去氣猶清，夕嵐分彩翠，高
樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。 徘徊覺露冷，清宵月影橫。
泠泠砭肌發，疑是曉寒生。 一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。
全詩到這就結束了，根本沒有後面的那些亂七八糟的東西……
8樓：南城迷谷
倘若有千里眼，我想哪怕人山人海我也能一眼看見你；如果有夸父腿，我想哪怕你在天涯海角我也能一步走向你。可是沒有如果，我什麼也沒有，我普通我平凡我什麼不能做，他們說我其實可以做一件事——那就是選擇不再愛你。可是我跟他們說:
你看精衛都能去填海，愚公都能去移山，為什麼我只能放棄!誰也沒有回答我，過去好久好久啊，時間在裝盤上跑了好幾圈，你寫的信也泛黃到字跡不清，我想我明白了:不是不可平，而是不能平。
一望可相見,一步如重城.所愛隔山海，山海不可平。出自**？
9樓：御伽草籽
這句話出自《山木詩詞》，詩歌的作者是littlesen 。
全詩： 一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。
白話文釋義：
你可以輕易和他相見，卻始終無法靠近這個人。你跟你愛上的他只是隔了一座山 、一片海，可那卻是永遠跨不過的鴻溝。
擴充套件資料一、作者簡介
littlesen的筆名為「山木」，「山木」一詞出自《越人歌》「山有木兮木有枝」。《越人歌》是中國最早的翻譯作品，和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。
二、創作背景
這首詩發表在北大未名bbs詩詞歌賦版以《無題》為題，詩歌由03級北大生littlesen在校期間所作。現多用來表達異地相思之情。
10樓：木樨花開又花落
這句話出自以《無題》為題的一首詩，這首詩歌由03級北大生littlesen在校期間所作。
翻譯：你可以輕易和他相見， 卻始終無法靠近這個人。 你跟你愛上的他只隔了一座山 、一片海 ，可那卻是永遠跨不過的鴻溝。
擴充套件資料全詩：夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。
徘徊覺露冷，清宵月影橫。泠泠砭肌發，疑是曉寒生。 一望可相見，一步如重城。
所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。
天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。
可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄已心。
11樓：
littlesen發表於北大未名bbs。
為避免誤傳，且當一回搬運工，原作：
曲曲池邊路，春來少人行
含水芙蓉葉，春去氣猶清
夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲
乍向風中看，花落更分明
徘徊覺露冷，清宵月影橫
泠泠砭肌發，疑是曉寒生
一望可相見，一步如重城
所愛隔山海，山海不可平
12樓：9小王子飛魚
「一望可相見,一步如重城.所愛隔山海，山海不可平」出自『北大未名站詩詞歌賦』作者是: littlesen (sam)。
詩詞全文：曲曲池邊路，春來少人行。含水芙蓉葉，春去氣猶清。
夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。徘徊覺露冷，清宵月影橫。
泠泠砭肌發，疑是曉寒生。一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。
13樓：唐笑磚
「 夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。 徘徊覺露冷，清宵月影橫。
泠泠砭肌發，疑是曉寒生。 一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。
所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。
海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。
但可尋所愛，永不棄已心。 」
14樓：檸檬我不萌噠
全文：曲曲池邊路，春來少人行
含水芙蓉葉，春去氣猶清
夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲
乍向風中看，花落更分明
徘徊覺露冷，清宵月影橫
泠泠砭肌發，疑是曉寒生
一望可相見，一步如重城
所愛隔山海，山海不可平
後來，有人加了後半段：
所思隔雲端，奈何凡肉身
愚公不復見，精衛長泣鳴
天神猶降憐，誰可恨終生
海有舟可渡，山有路可行
此愛翻山海，山海俱可平
可平心中念，念去無自唏
但可尋所愛，永不棄已心
譯文：我所愛的人和我相隔千山萬水，山水不能填平，我們不能相見。就算山海可以填平，最難平息的是人的心。表示千山萬水阻隔不敵心變了 。
15樓：灬灬灬丶刺心
出自使用者「littlesen」在北大未名bbs詩詞歌賦版釋出的《無題》。
現在這句話多用來形容異地戀的情侶，也經常被異地戀的情侶拿來激勵自己。
原詩如下：
《無題》littlesen
曲曲池邊路，春來少人行。
含水芙蓉葉，春去氣猶清。
夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。
乍向風中看，花落更分明。
徘徊覺露冷，清宵月影橫。
泠泠砭肌發，疑是曉寒生。
一望可相見，一步如重城。
所愛隔山海，山海不可平。
而至於後半句「所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。
海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。
但可尋所愛，永不棄已心。」狗尾續貂似的填詞是出自網路上網友的續寫，並非原版。
走一步再走一步作文，走一步，再走一步 作文600字
們正走在一片灌木叢生的原野裡。小路邊的荊棘和旁逸的小樹枝不時勾住我們的腳。眼前盡是迷人的景色。雖已深秋，但灌木仍鬱鬱蔥蔥，在這 一葉落不知天下秋 的季節裡別有一番情趣。更為別緻的是灌木上結著鮮紅的 大小不一的漿果，猶如陽光下的溪水，流光閃閃的，令人眼花繚亂。我們約定沿途各自採摘一枚漿果，在僅有的一次...
走一步再走一步閱讀答案，從《走一步，再走一步》課文內容看，文章題目 走一步再走一步 是什麼意思？求學霸指點迷津
這四個孩子中，傑利是一個有責任心的孩子，在 我 面臨危險而他無能為力時，並沒有棄之不管，而是回去 搬救兵 確實聰明而又有責任心，令人佩服。其他三個孩子則缺乏責任心，甚至缺乏教養 在同伴處於危險境地之時，非但不採取措施，反而一味嘲笑。三 總結和點題 四 因為父親的話讓我知道生活中存在種種困難，面對他們...
走一步再走一步作者是什麼，走一步再走一步作者背景
走一步再走一步作者是 莫頓 亨特 美 走一步，再走一步 原名 懸崖上的一課 選自 當代少年 1988年第一期，作者莫頓 亨特 美 入選初一第一學期第三課語文課本，主要寫小亨特體弱怯懦，一次他跟隨夥伴攀登懸崖，由於害怕，上不去下不來。傑利引著父親找到了他，通過父親的鼓勵他終於得以脫險。作者通過在自己身...