1樓：匿名使用者
朴樹的歌曲《平凡之路》並沒有英文原版歌曲。
原因是這首歌的創作背景：《平凡之路》的作詞者韓寒某一次去朴樹家，朴樹在創作《平凡之路》，韓寒聽完表示想用在他的電影《後會無期》裡，於是韓寒為《平凡之路》填詞，並把兩句詞「我不過像你像他像那野草野花，冥冥中這是我唯一要走的路啊！」放進了歌曲結尾
《平凡之路》的創作出自朴樹準備發行**的需要，也**於韓寒的相邀。一首尚未完成的樣本帶，韓寒與朴樹共同擔任歌曲製作人，工作室裡反覆調整、錄音棚中數次修正，最終在交歌時間，創作出這首電影《後會無期》的主題曲。
歌名：《平凡之路》
歌手：朴樹
作詞：韓寒，朴樹
作曲：朴樹
歌詞：徘徊著的 在路上的
你要走嗎 via via
易碎的 驕傲著
那也曾是我的模樣
沸騰著的 不安著的
你要去哪 via via
謎一樣的 沉默著的
故事你真的在聽嗎
我曾經跨過山和大海
也穿過人山人海
我曾經擁有著一切
轉眼都飄散如煙
我曾經失落失望失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
當你仍然 還在幻想
你的明天 via via
她會好嗎 還是更爛
對我而言是另一天
我曾經毀了我的一切
只想永遠地離開
我曾經墮入無邊黑暗
想掙扎無法自拔
我曾經像你像他像那野草野花
絕望著 也渴望著 也哭也笑平凡著
向前走 就這麼走
就算你被給過什麼
向前走 就這麼走
就算你被奪走什麼
向前走 就這麼走
就算你會錯過什麼
向前走 就這麼走
就算你會
我曾經跨過山和大海
也穿過人山人海
我曾經擁有著一切
轉眼都飄散如煙
我曾經失落失望失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
我曾經毀了我的一切
只想永遠地離開
我曾經墮入無邊黑暗
想掙扎無法自拔
我曾經像你像他像那野草野花
絕望著 也渴望著 也哭也笑平凡著
我曾經跨過山和大海
也穿過人山人海
我曾經問遍整個世界
從來沒得到答案
我不過像你像他像那野草野花
冥冥中這是我 唯一要走的路啊
時間無言 如此這般
明天已在 hia hia
風吹過的 路依然遠
你的故事講到了哪
2樓：pooh雙魚
這首歌沒有英文原版，因為原版是德語。wie soll ein mensch das ertragen，歌手是 philipp poisel
3樓：1894公里的想念
這首歌是朴樹的原創 沒有什麼英文原版
平凡之路英文版叫什麼
4樓：匿名使用者
中文名稱 平凡之路
外文名稱 the road to ordinary
5樓：柯玉
歌曲《平bai凡之路》的英文版名稱du：the road to ordinary。
《平凡之路》是zhi韓寒執導的電dao影《後會無期》的主題曲。專該歌曲由朴樹作
屬曲，朴樹、韓寒作詞，朴樹演唱，被收錄在朴樹於2023年發行的國語**《平凡之路》 內。
隨著《平凡之路》的發行，沉寂十年的歌手朴樹正式復出 。2023年11月22日《平凡之路》獲得第51屆臺灣電影金馬獎最佳原創電影歌曲。
創作背景：
《平凡之路》的作詞者韓寒某一次去朴樹家，朴樹在創作《平凡之路》，韓寒聽完表示想用在他的電影《後會無期》裡，於是韓寒為《平凡之路》填詞，並把兩句詞「我不過像你像他像那野草野花，冥冥中這是我唯一要走的路啊！」放進了歌曲結尾。
《平凡之路》的創作出自朴樹準備發行**的需要，也**於韓寒的相邀。一首尚未完成的樣本帶，韓寒與朴樹共同擔任歌曲製作人，工作室裡反覆調整、錄音棚中數次修正，最終在交歌時間，創作出這首電影《後會無期》的主題曲。
求朴樹《平凡之路》歌詞的英文翻譯
6樓：看不見的存在楠
《平凡之路》
演唱：朴樹
徘徊著的，在路上的，你要怎麼via via易碎的 驕傲著 那也總是我的模樣
飛騰著的，不安著的，你要去哪 via via迷樣的 沉著的 故事你真的在聽嗎
我曾經跨過山河大海，也穿過人山人海
我曾經擁有著一切，轉眼都飄散如煙
我曾經失落 失望 失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
當你仍然還在歡笑，你的明天 via via他會好嗎，還是悲哀，對我而言是一天
我曾經毀了我的一切，只想永遠的離開
我曾經墮入無比黑暗，想掙扎無法自拔
我曾經想你 想他 想那野草野花
絕望著也渴望著 也哭也笑 平凡著
。。。我曾經跨過山河大海，也穿過人山人海
我曾經擁有著一切，轉眼都飄散如煙
我曾經失落 失望 失掉所有方向，
直到看見平凡才是唯一的答案
我曾經毀了我的一切，只想永遠的離開
我曾經墮入無比黑暗，想掙扎無法自拔
我曾經想你 想他 想那野草野花
絕望著 渴望著 也哭也笑平凡著
我曾經跨過山河大海，也穿過人山人海
我曾經問過這個世界 從來沒得到答案
我曾經想你 想他 想那野草野花
冥冥中這是我唯一要走的路啊
時間如煙 如此這般 明天你在 via via風吹過的 如煙的 你的故事講到了哪
7樓：憑恩漆雕晶輝
我。。知。。道
加。。我。。私。。聊
朴樹平凡之路歌詞
8樓：阿炎的情感小屋
歌名：平凡之路
演唱：朴樹
詞：韓寒，朴樹
曲：朴樹
徘徊著的 在路上的
你要走嗎 via via
易碎的 驕傲著
那也曾是我的模樣
沸騰著的 不安著的
你要去哪 via via
謎一樣的 沉默著的
故事你真的在聽嗎
我曾經跨過山和大海
也穿過人山人海
我曾經擁有著的一切
轉眼都飄散如煙歷禪譽
我曾經失落失望失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
當你仍然 還在幻想
你的明天 via via
她會好嗎 還是更爛
對我而言是另一天
我曾經毀了我的一切
只想永遠地離開
我曾經墮入無邊黑暗
想掙扎無法自拔
我曾經像你像他像那野草野花
冥冥中這是我 唯一要走的路啊
時間無言 如此這般
明天已在 hia hia
風吹過的 路依然遠
你的故事講到了哪
擴充套件資料
《平凡之路》是朴樹作曲，朴樹、韓寒作詞，朴樹演唱的歌曲，單曲於2023年7月16日首發。該歌曲是電影《後會無期》的主題曲，收錄於朴樹2023年4月30日發行的**《獵戶星座》中。
2023年11月22日，該曲獲第51屆臺灣電影金馬獎最佳原創電影歌曲。
歌曲鑑賞
《平凡襲模之路》延續了朴樹一貫的風格，緩慢抒情的節奏融入其清澈的嗓音及低聲的吟唱，令歌曲充滿淡淡的溫暖及憂傷，既能讓聽者沉下心後，在安穩的旋律感中享受平靜與純真，還能透過歌曲的力量，從中體會到青春的直覺，及在傷感和迷茫中找到未來的方向，與電肢段影《後會無期》的主題「告白與告別，幽默與憂傷」也同樣不謀而合。
從歌詞來看，韓寒與朴樹在創作過程中實質抒發了更多直觀的感情，並藉此傳遞更真實的人生哲理：如「易碎的/驕傲著/那也曾是我的模樣」，「我曾失落失望失掉所有方向/直到看見平凡才是唯一的答案」。
「你的明天/她會好嗎/還是更爛/對我而言是另一天」等，實質都寄託著一種義無反顧的決絕，卻又帶著對未知前路的期許，正如《後會無期》中兩位主角——馬浩漢與江河，一場旅行改變了他們整個生活，但他們前往自己想去的未來，過程或許迷茫，結局依然精彩。
9樓：夏雲端
《平凡之路》是韓寒執導的電影《後會無期》的主題曲。該歌曲由朴樹作曲，朴樹、韓寒作詞，朴樹演唱，被收錄在朴樹於2023年發行的國語**《平凡之路》 內。其歌詞如下：
徘徊著的 在路上的
你要走嗎 via via
易碎的 驕傲著
那也曾是我的模樣
沸騰著的 不安著的
你要去哪 via via
謎一樣的 沉默著的
故事你真的在聽嗎
我曾經跨過山和大海
也穿過人山人海
我曾經擁有著一切
轉眼都飄散如煙
我曾經失落失望失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
當你仍然 還在幻想
你的明天 via via
她會好嗎 還是更爛
對我而言是另一天
我曾經毀了我的一切
只想永遠地離開
我曾經墮入無邊黑暗
想掙扎無法自拔
我曾經像你像他像那野草野花
絕望著 也握中餘渴望著 也哭也笑平凡著
向前走 就這麼走
就算你被給過什麼
向前走 就這麼走
就算你培敬被奪走什麼
向前走 就這麼走
就算你會錯過什麼
向前走 就這麼走
就算你會
我曾經跨過山和大海
也穿過人山人海
我曾經擁有著一切
轉眼都飄散如煙
我曾經失落失望失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
我曾經毀了我的一切
只想永遠地離開
我曾經墮入無邊黑暗
想掙扎無法自拔段滾
我曾經像你像他像那野草野花
絕望著 也渴望著 也哭也笑平凡著
我曾經跨過山和大海
也穿過人山人海
我曾經問遍整個世界
從來沒得到答案
我不過像你像他像那野草野花
冥冥中這是我 唯一要走的路啊
時間無言 如此這般
明天已在 hia hia
風吹過的 路依然遠
你的故事講到了哪
10樓：匿名使用者
平凡之路 - 朴樹
作詞：朴樹、韓寒 作曲：朴樹
徘徊著的 在路上的 你要走嗎 via via易碎的驕傲著 那也曾是我的模樣
沸騰著的 不安著的 你要去哪兒 via via謎樣的 沉著的 故事你真的在聽嗎
我曾經跨過山和大海 也穿過人山人海
我曾經擁有著的一切 轉眼都飄散如煙
我曾經失落 失望 失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
當你仍然還在幻想 你的明天 via via他會很暖還是很冷 對我而言是另一天
我曾經毀了我的一切 只想永遠地離開
我曾經墮入霧的黑暗 想掙扎無法自拔
我曾經像你像他像那野草野花
絕望著也渴望著 也哭也笑平凡著
我曾經跨過山和大海 也穿過人山人海
我曾經擁有著的一切 轉眼都飄散如煙
我曾經失落 失望 失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
我曾經毀了我的一切 只想永遠地離開
我曾經墮入霧的黑暗 想掙扎無法自拔
我曾經 像你 像他 像那野草 野花
絕望著也渴望著 也哭也笑平凡著
我曾經跨過山和大海 也穿過人山人海
我曾經問過整個世界 從來沒得到答案
我不過像你 像他 像那野草 野花
冥冥中 這是我唯一要走的路啊
時間如煙 如此這般 明天已在 yie yie平凡之路 - 朴樹
作詞：朴樹、韓寒 作曲：朴樹
徘徊著的 在路上的 你要走嗎 via via易碎的驕傲著 那也曾是我的模樣
沸騰著的 不安著的 你要去哪兒 via via謎樣的 沉著的 故事你真的在聽嗎
我曾經跨過山和大海 也穿過人山人海
我曾經擁有著的一切 轉眼都飄散如煙
我曾經失落 失望 失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
當你仍然還在幻想 你的明天 via via他會很暖還是很冷 對我而言是另一天
我曾經毀了我的一切 只想永遠地離開
我曾經墮入霧的黑暗 想掙扎無法自拔
我曾經像你像他像那野草野花
絕望著也渴望著 也哭也笑平凡著
我曾經跨過山和大海 也穿過人山人海
我曾經擁有著的一切 轉眼都飄散如煙
我曾經失落 失望 失掉所有方向
直到看見平凡才是唯一的答案
我曾經毀了我的一切 只想永遠地離開
我曾經墮入霧的黑暗 想掙扎無法自拔
我曾經 像你 像他 像那野草 野花
絕望著也渴望著 也哭也笑平凡著
我曾經跨過山和大海 也穿過人山人海
我曾經問過整個世界 從來沒得到答案
我不過像你 像他 像那野草 野花
冥冥中 這是我唯一要走的路啊
時間如煙 如此這般 明天已在 yie yie
《平凡之路》到底是什麼意思朴樹的平凡之路究竟是要表達個什麼意思
平凡之路 表達的是淡淡的溫暖及憂傷，既能讓聽者沉下心後，在安穩的旋律感中享受平靜與純真，還能透過歌曲的力量，從中體會到青春的直覺，及在傷感和迷茫中找到未來的方向。平凡之路 由朴樹作曲，朴樹 韓寒作詞，朴樹編曲並演唱的歌曲，單曲於2014年7月16日首發。該歌曲是電影 後會無期 的主題曲，收錄於朴樹2...
朴樹平凡之路里的hiahia是什麼意思
不是hia hia,是via via,關於bai這個網上du有多種解zhi釋,供參考 dao 有人說via 是義大利語走吧走吧的 專意思屬 也有人說via 義大利語是路的意思 還有人說歌詞裡面有via字尾,英語裡面是經過的意思,不管好與壞,人生都要去經過。時間無言 如此這般,明天已在眼前。也有人說v...
《溝通的藝術》和《 非暴力溝通》英文原版電子書
資源介紹 英文原版電子書。兩本都很好。建議先看 非暴力溝通 讀完後如果還有興趣，再讀 溝通的藝術 我兩本都剛看完。談談自己的感受。非暴力溝通 篇幅短。內容簡單，易懂，有趣，讀著輕鬆不費勁，介紹的溝通方法可操作性很強。沒太多理論性的東西，就是很樸實地告訴你該怎麼做就對了，並給出了大量的例子讓你更好的理...