1樓：
這要看你自己的理解能力一般會有幾種解法：生存還是死亡，這是一個問題。做還是不做，這是一個問題。
（這個好像比較冷門的說..- -）是或不是，這是一個問題。（好直白..
）不過lz可以自己理解。「to be」和「not to be」是反義詞。裡面可以填動詞和它的反義詞``不過隨lz自己體會吧..
這個其實沒有固定意思..現在的翻譯其實都是意譯的...`````````````````the end``````
怎樣理解to be or not to be
2樓：摩羯啵啵波
to be or not to be可以翻譯成以下幾點：
1、你逃我也逃（電影名）；《哈姆雷特》（莎士比亞）的經典臺詞
2、生存還是毀滅
擴充套件資料
1、to be or not to be punctual is a habit.
生存還是不被準時是習慣。
2、to be or not to be, i used to think that it was bull****.
活呀還是死呀，過去我覺得這話就是胡扯。
3、to be or not to be, this is a problem!
我們是該積極爭取，還是順其自然，這是一個問題！
4、to be or not to be: that is the question.
生與死是至關重要的問題。
5、when music ceases to exist, to be or not to be, that is the question.
當**永遠停止的時候，生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。
3樓：芥末留學
"to be or not to be"是莎士比亞四大悲劇之一《哈姆雷特》的主人翁哈姆雷特所說的情，"to be or not to be"大致可以翻成以下幾種：1)生存還是毀滅；2)為父報仇還是就此作罷；3)衛護真理，還是忍氣吞聲，卑賤地活著等。
4樓：匿名使用者
我的理解就是什麼該做，什麼不該做，要決定清楚的。
5樓：等待我滴小確幸
這句話正常的完整的應該是to be or not to be，it's a question。這是出自哈姆雷特說的是生或者死，這是一個問題。
6樓：紫雲英
你好，可以理解成「生存還是毀滅」，出自《哈姆雷特》。
希望我的回答能幫到你。
如有幫助請及時採納。
7樓：匿名使用者
白話的理解就是：
做 或 不做。
英文可以理解成： to do or not to do!
8樓：匿名使用者
注意，原句是：that is the question，不是that is a question。今天看甄子丹的《大師兄》發現裡面有這句
9樓：把握現在
生存還是毀滅。
出自莎士比亞，to be or not to be that is a question.
莎士比亞說的：「to be or not to be」是什麼意思？
10樓：
活著還是死去，這是一個問題
這是莎士比亞在「哈姆雷特」裡最著名的一句話
這是在哈姆雷特猶豫是否該向伯父報仇時的經典大獨白的第一句。
11樓：拿
to be or not to be， it is a question 這才是完整的一句話
它的意思是 生存還是毀滅，這是一個問題
12樓：百度使用者
生存還是毀滅，後面還有句 that』s a question ：是一個值得考慮的問題
「TO BE OR NOT TO BE」什麼意思？有什麼深層
to be or not to be 是莎士比亞四大悲劇之一 哈姆雷特 的主人翁哈姆雷特所說的。to be or not to be 大致可以翻成以下幾種 1 生存還是毀滅 2 為父報仇還是就此作罷 3 衛護真理，還是忍氣吞聲，卑賤地活著等。莎士比亞語錄 黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。在時間的大鐘...
420 36 42 640怎樣簡便怎樣就怎樣計算豎式計算
左右兩部分提出公因子42 原式 42 360 640 42000或者提出公因子420 原式 420 36 64 42000 豎式計算 對於加法，相同數位對齊，若和大於等於10，則進一位420 640 36 42 252 128 126 256 15120 26880 42000 420 6 42 6...
怎樣簡便就怎樣算47,怎樣簡便就怎樣算
1,bai 4 9 4 7 5 9 3 7 du4 9 5 9 4 7 3 7 1 1 22,25 zhi3 11 4 11 25 1 14 2 7 dao1 4 回28 28 14 28 2 7 28 4 25 3 4 11 11 25 2 8 7 答3 4 3 12 363,4 7 1 2 7 ...