1樓：崔小狼
用li。
lee是外國人的姓氏，只是音一樣，並不是中國的姓氏李，有混淆姓氏的嫌疑。
香港都是用lee的，只不過他們是雙語，從小就起中英文的名字的。
2樓：雲瞰
其實在英語中，中文姓「李」翻譯作lee或li是都可以的，都沒錯，但本人還是傾向於li哈~這主要看你自己喜歡那個，因為用起來都沒錯。
想起個英文名字，本人姓李，想請教下li和lee有什麼區別
3樓：飯飯萌萌噠
1、首先,lee是廣東話拼音,而li是漢語拼音,所以遇到不同地域的人用法就有區別。
2、單稱lee的話應該是關係比較好的,或者是私下裡叫叫都可以的,但是正式場合就要加上先生兩字。即mr lee,但是如果遇到內地李某人士的話,就改為mr li。
3、lee 是傳統英文姓氏和漢文姓氏 「李」 沒有關係。
i. 個人名
按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的**大致有以下幾種情況：
1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。
2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。
3. 教名的不同異體。
4. 採用（小名）暱稱。
5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合併。
6. 將母親的孃家姓氏作為中間名。
ii.暱稱
暱稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況：
1. 保留首音節。如 donald => don, timothy => tim. 如果本名以母音開頭，則可派生出以』n』打頭的暱稱，如：edward => ned.
2. ie 或 -y 如：don => donnie, tim => timmy.
3. 採用尾音節，如：anthony => tony, beuben => ben.
4. 由一個教名派生出兩個暱稱，如：andrew => andy & drew.
5. 不規則派生法，如：william 的一個暱稱是 bill.
iii.姓氏
英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。
中國知名學者周海中教授在2023年發表的**《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右。
4樓：懿懿懿懿醬
李姓（英語：lee）是一個在英語國家中很平常的姓氏。李姓有幾種不同的起源。最常見的李姓起源是源自中古英語的lea，意思是「草地，砍伐森林的人」，這是一個描述居住地的姓氏。
lee是韋氏拼音，因為容易出現人名翻譯錯誤，現在大陸人名普遍使用現在的拼音li。
lee是國外固有的一個姓，所以如果姓李的把自己的英文姓寫做lee，老外可能會誤以為你是有外國國籍。這一點在寫求職簡歷的時候比較重要，因為在外企裡中籍職員和外籍職員的待遇是不一樣的，如果公司是想招一名中國人，而看了你的簡歷誤以為你是外國人，那你就可能白白失去這次機會了。
在國外，切記，特別是西方，千萬要用lee，這個才是李姓在國外的真正用法。
5樓：匿名使用者
詳細解說一下吧！
中文姓氏並不存在標準的對應式英文翻譯。英文世界對於中國姓名或名稱只是做到擬音表述，也就是說是以中文名稱的讀音來拼寫出字母表述。而並不深究其背後的含義。
目前各漢字地區基本都有自己的拼音體系，各自規則各不相同。但各地都在力求本地區人名或姓名在轉換為英文字母拼寫後依然具有法律保障。於是都已各自的拼音體系拼寫本地區的人名。
各地之間的拼音體系是不能混用的。
另外，各地的方言語音也存在差異，這裡也不能以我們的普通話語音來理解了。所以各地對於同一個漢字的拼寫差異也很大。比如香港地區就是以粵語音出發的。
這也是香港為什麼會翻譯成hongkong的主要原因...
英文世界是根本不在乎你姓的是哪一個中文漢字。而至認拼寫出的字母形式。同樣一個「張」，中國大陸人拼寫為「zhang」，香港人拼寫為「cheung」，臺灣人拼寫為「chang」，韓國人拼寫成「jang」。
而這些人都在美國。而美國也只會認為這是拼寫不同的姓氏，而做出法律分別。而根本不會深究其背後都源自同一個中文漢字。
並不是所有的「李」都拼寫為「lee」或「li」，如先前所說，只是語音描述，至於使用哪一種形式完全在於法律身份註冊時所提供的拼寫，一旦註冊生效，今後就不能改動了。比如有一個李姓人在國外註冊身份時提供的是「lea」，那麼此後「lea」就作為他的法定姓氏寫法，不能隨便改動了。這就相當於我國身份證上的姓名，一旦確定，連筆劃都不能錯...
「李」的拼寫目前有下列情況：
中國普通話漢語拼音：li
中國香港式英文拼寫：lee（粵語音接近lei，由此香港的「李」有時也表述為lei）
中國臺灣是通用拼音：li（有外籍牽連的臺灣人也有拼寫為lee的情況）
漢字韓國式英文拼寫：lee（現代韓國文寫作「이」讀作yi，其英文拼音所體現的是傳統讀音）
漢字朝鮮式英文拼寫：ri（源自朝鮮文「리」讀音，基本貼近中文讀音）
此外還存在其他拼寫，總之沒有對應式的翻譯...
中華人民共和國大陸戶籍人士只有漢語拼音拼寫的姓名是被國際唯一預設的合法身份拼寫，除此之外除非註冊了其他拼寫形式，否則均不具備身份認證功能...
英文名字也是一樣，沒有註冊的英文名是不能作為法定身份代號的。但通常休閒生活裡可以應用。由於沒有註冊，搭配英文名出現的姓氏拼寫成什麼樣也就無所謂了...
取英文名字還需要提供詳細要求才好啊！包括性別等等詳細要求...
6樓：匿名使用者
lee為「李」的英文寫法
7樓：g昕昕
li是漢語拼音；lee是英文發音。如果取英文名，應該按照英文發音取。
例如周杰倫，jay chou，而不是zhou。
8樓：匿名使用者
lee不好， 就用li
懸賞~~！ 誰給我起個英文名字~~~我姓李~~~最好是li開頭的！
9樓：美草
女生可用的天使名： 米迦列：michelle、michaela、mica 嘉百列：
gabrielle、gabriella 拉法爾：rafael、raffaella 我最喜歡的名字： 能量天使——cassiel（卡西歐） 其他女子英文名：
狼王——ulrica（優利卡） 殺手——quella（瑰拉） 朦朧——cecilia（賽茜莉雅） 柔——claudia（克洛迪雅） 辛——desdemona（荻思夢娜） 帝釋天——indira（英帝拉） 無子——izefia（義哲法） 武聖——louise（露易斯） 黛妮——danae，含義既然是**像下雨一樣從天上掉下來。這個名字實在太靈了！！大家認為呢？
春華——chloe（克洛哀） 幸——felicia（菲莉茜雅） 安——an 白雪——snow（絲諾） 冰——ice（愛絲） 月亮——celina（賽莉娜） 月之子——amaris（愛瑪黎絲） 朦朧——sicily（茜絲莉） 朦朧——cecile（賽西爾） 天使——angelina（安潔莉娜） 熾天使——sera（賽拉） 熾天使——serafina（撒拉佛娜） 櫻——sakura（莎珂拉） 潔——karida（卡麗妲） 潔——elina（艾莉娜） 羽翼——aletta（愛萊塔） 真白——blanche（白藍雪） 真白——fiona（斐奧娜） 雪蘭——elodie（伊洛蒂） 玫瑰淚——dolores（多洛莉絲） 哀——delores（德洛莉絲） 柔——claudia（可洛迪雅） 莫愁——deirdre（迪德黎） 辛——desdemona（荻絲夢娜） 雨夜——amaya（哀彌夜） 孤挺花——amaryllis（愛瑪莉莉絲） 秋牡丹——anemone（愛妮夢） 美神——cytheria（茜賽莉雅） 天后——gina（姬娜） 花仙子——laraine（萊蕾） 聖女帝——dione（帝傲霓） 米迦列天使——michelle（蜜雪兒） 米迦列天使——michaela（米迦列拉） 六月天使——muriel（穆利爾） 夜妖——lilith（莉麗絲） 春娘——ishtar（伊旭塔） 春娘——easter（伊絲塔） 河妖——lorelei（洛勒萊） 妖姬——delilah（迪麗拉） 暗之花——melantha（魅蘭莎） 公主——sade（薩德） （注：為莎拉的暱稱。1740~1814，法國有一位男作家也叫薩德。
其作品充滿了性**。因此之後從他的名字引申出施虐狂（sadist）一詞。而sade一詞似乎也有施虐狂的意思。
） 紫水晶——amethyst（璦玫夕絲） 光明——kira（姬拉）：語源—拉丁語 潔——karida（卡麗妲） 語源：阿拉伯語 含義：
純潔 中文名：潔 貴地（皇家城堡的牧地）kimberly（金鉑利）：語源—英語 君主（難以匹敵的）——kimi（姬魅）：
語源—日語 太陽情人——kyrene（姬憐） 含義：太陽神的情人（cyrene的異體） 中文名：太陽情人 能量天使——cassiel（卡西歐） 語源：
拉丁語 含義：能量天使、星期六的天使 代表人物：能量天使卡西歐 中文名：
能量天使 宇宙——cosima（克斯瑪） 語源：希臘語 含義：宇宙、協調 中文名：
宇宙 聰慧（仙后座）——cassiopeia（卡茜歐琵雅） 三葉草——clover（克洛娃） 含義：三葉草（三葉草的花語是幸福。而且據說找到四片葉子的三葉草就能得到幸福） 代表人物：
clamp的一本漫畫。 中文名：三葉草 青綠——cyan（詩安） 貴賓——aida（阿伊達） 翠玉——e**e（愛絲魅） 娜娜——nana（巴比侖女神） 戀——jo（姣） 貝貝——bebe 光明——kira（姬拉） 天——skye（絲珂） 安——an 藍天——ciel（希爾） 咪咪——mimi（sea of bitterness） 持矛帝王——geri（婕麗） 技芸——muse（繆斯） 微小——demi（黛米） 銀月——luna（露娜）、lumina（露米娜）
想知道英文名Sevon和Angie的讀音還有名字的意義
angie nd i 安吉,安琪 男子或女子名 angel 的異體 sevon 塞翁 常見的一些名字有特定的含義，比如 arthur，edward有國王的一次。上門的名字，就像中文的，平平，明明，珍珍，你說有滅有特殊意義。女生英文名有叫angie的麼？這個名字好不，怎麼讀？這麼聽著像ng。換個吧，聽...
如果要起英文名英語裡的姓可以當名用嗎
最好不要這樣，因為正式的都會在後面加上姓氏的 英文名的姓可以隨便起嗎 滿意答案飛天大俠6級2010 02 18華裔英語外教說 不可以的！打個比方 想一想，如果你姓譚。你的英文名字叫nelson。那nelson tan 念起來不久變成 鳥生蛋 嗎？亂起名會鬧笑話的，流行是一回事，被人暗地裡拿來當笑話不...
Jancy是英文名嘛？我叫彩嬌，用什麼英文名適合呢
其實外國的很多英文名都不是一個單詞，也就是說字典上不一定會有，很多人取英文名，都是自己隨便拼的，我覺得jancy滿好的，好念，不一定要跟中文名有什麼關係 jancy 好像是 簡熙 vivian 薇薇安 holly 霍莉 katrina 卡特里娜 susan 蘇姍 這幾個我覺得還可以 我叫陳璐，我想取...