1樓:
中文漢字姓名式不存在對應式的英文寫法的。通常裡英文拼寫只是在模仿漢字名稱的讀音。
目前各漢字跟原地區基本都有自己的拼音體系。我國大陸是以漢語拼音為準。此外,香港,臺灣,朝鮮韓國等地區也都有自己的拼音體系,而且彼此規則各不相同,只保護各自地區戶籍人士的身份,之間是不能隨便混用的。
另外,由於各地方言語音的差異,同一個漢字姓名在各地的拼寫中讀音也差別很大。各地都已自己的官方語音來組合拼寫形式,其所體現的也自然是當地的方言,而並不是我們的普通話語音。
比如姓氏「張」在粵語中讀作「zie-ong」,於是香港的「張」姓便拼寫為「cheung "。而臺灣的「張」則拼寫為「chang」,韓國和朝鮮的「張」則拼寫為「jang」...另外「陳」拼寫為「chan」,「王」拼寫為「wong」之類都屬於典型的香港式拼寫。
「馬」這個漢字姓氏目前的拼寫有下列情況:
中國普通話漢語拼音:ma
中國香港式英文拼寫:ma 或 mah
中國臺灣式英文拼寫:ma
漢字韓國式英文拼音:ma(源自韓國文「마」的讀音及韓國拼音規則)
漢字朝鮮式英文拼音:ma(源自朝鮮文「마」的讀音及韓國拼音規則)
此外還可能存在其他異體拼寫,而並不存在統一的翻譯。而最終到底應用那一種拼寫形式也完全取決於在英文身份註冊時所提供的拼寫形式,一旦註冊便生效為法定身份拼寫,今後不可以隨便更改了,這就相當於我國的身份證姓名,無論去什麼名字,都以身份證註冊的名字為準,不能輕易更改筆劃。
2樓:匿名使用者
拼音即可 ma
您的示例都是香港拼音
用英文拼寫人名:姓馬
3樓:匿名使用者
順手採納答案
用英文拼寫人名:姓馬 的英語是 use english to spell person name : last name ma
怎麼起英文名呀?比如姓馬的怎麼起。
我姓馬 起什麼好聽英文名 或者有寓意的也好
4樓:飛琰
您好,您可以參考以下這些名字,與您的姓氏一起念時也都很順:
felicia 費莉西雅
源於羅馬及匈牙利等地,寓意為「幸福,幸運,繁榮,吉祥」。
gloria 葛洛裡雅
源於英格蘭,寓意為「榮耀,光榮」。
nicole 妮可 (發音是: 暱寇)
源於希臘,寓意為「勝利開心的人民」。
ina 地區不同,發音會有出入,常見音譯: 伊娜 / 艾娜源於希臘,寓意為「卡德摩斯的神話女兒」。
希臘神話中,卡德摩斯為腓尼基國王阿革諾耳之子。底比斯城的創立者,底比斯佔據著重要地位,關於它的傳說和記載甚至和著名的特洛伊媲美。各種爭鬥、背叛、陰謀和徹底的瘋狂交織成了底比斯的傳奇。
希臘人認為是卡德摩斯發明了腓尼基字母。腓尼基字母被認為是當今所有字母的祖先,所以卡德摩斯可謂是智勇雙全的代表。而他的女兒雖沒有詳情介紹但如他一樣集美麗和智慧於一身。
5樓:匿名使用者
有m發音的英文名很多啊,看你要什麼樣的。
最大眾的,可以叫maggie(有珍珠的意思), madonna(麥當娜我就不用說了)
文藝點的叫morna(值得被愛的), merilyn(愉悅), monica(導師)
個性一點的可以叫melanie(黑暗之花)
6樓:匿名使用者
你這個姓的讀音對應英文名字最吊就這個了.翻成中文你應該也很熟悉.
marshall
['mɑ:ʃəl]
元帥的意思
馬紹爾馬歇爾
7樓:匿名使用者
luke:盧克; larry :拉里;
jake :傑克;jason :傑森
姓馬,取什麼名字好?男孩,姓馬的男孩叫什麼名字好聽
馬一銘baim y m ng 繁體 馬一銘 五行 水 土金du 簡體筆畫 zhi 3111 繁體筆畫 10114 96天格dao 大專吉 人格 大吉 地格 大吉 外格 大吉 總格 中吉 馬一銘屬的姓名測試結果 天格數理 11 木 又稱先格,是祖先留下來的,對人生影響不大 暗示 旱苗逢雨 萬物更新,調...
姓馬的男孩取什麼名字好聽,姓陳,男孩,起什麼名字好聽
馬天意 馬幫 馬老師 馬雲 馬化騰 馬票,馬奎,馬俊,馬躍,馬雄,馬志高,馬叢林,馬懷福,馬憲峰等馬向升。馬靳偉,馬思宇,馬思翰,馬文祺 馬浩,馬兵,馬勇,馬瀟 姓馬的男孩取什麼名字好聽?姓馬的男孩取什bai麼名字du?冷之 盼秋 秋寒 慕蕊 巧夏zhi 海亦 dao初晴 巧蕊 聽安 芷雪版 以鬆 ...
沈這個姓的英文怎麼寫,英語中的姓沈怎麼說
sha mu mu不發音,只作延長 差不多像 山 然後把嘴合上 shen 其實就是拼音 英語中的姓 沈 怎麼說?目前中文名的拼寫很大程度上受到了各地方言的影響。沈 的拼寫目前有下列情況 中國普通話漢語拼音 shen 中國臺灣所謂 國語 通用拼音 shen 中國香港粵語拼音 shum 或 sum 此外...