1樓：科技時尚力
1、應該翻譯成趙恩，可那樣就顯不出洋氣來了。
2、中國人名古代有字，只有一個字，現代中國，基本人名都是兩個字的。其實john只有一個音節，在我看來，可以翻成 趙、張、正，或者介於這三者之間，只用一個字的話就不符合現代漢語習慣了。
3、還有種說法是粵語音譯。因為港臺地區開放國門較早，所以催生一批翻譯，可是他們要把外國人名音譯成漢語才能讓普通中國人聽懂，久而久之，可能某個比較有名的翻譯把john翻成約翰，於是約定俗成了。如果大陸的開放時間早，可能就翻成趙恩了。
以上是個人看法，具體是怎麼來的，就需要語言學家去科研一下了。
2樓：匿名使用者
john是源自希伯來語、轉道希臘語再到法語最後變換成英語的，因此傳播過程中有所變化。在拉丁語中的發音近似「約翰」。
很多拉丁語都有音變的。例如jose（何塞）之類……
漢語的颱風，也是個出口轉內銷的典型。本來明明就是閩南語的「大風」而已……
3樓：英文初翻
我猜可能是早期譯者是通過音標+拼音的方式翻譯過來的
john中 j在英文中發「葉」的音 其他都以中文發音來的 o發「喔」 h發 「和」 n發「恩」
你現在再把（葉喔和恩）這幾個發音連起來讀就很接近「約翰」了
小學生暑假日記
4樓：
小學生日記：小學生三年級日記
2023年8月4日
星期二今天早上，我和媽媽騎著自行車去學校，路上有許許多多來來往往的人，有的去上班，有的去上學。突然我發現一位騎著三輪車的阿姨的油壺掉下來了，她沒發現，媽媽追上去告訴她。我去撿油壺，當時人很多我又揹著沉重的書包，我下車撿油壺，那位阿姨跑過來說：
「謝謝你小朋友，你真是個好孩子啊」我說：「不用謝。」媽媽也誇我。
我說：「幫助別，快樂自己，舉手之勞,我們能做的還有很多。」
5樓：千千萬千千萬千
我愛我家
家是每個孩子成長的搖籃，是每個孩子棲息的港灣。我就有一個溫馨、幸福、和睦的家。我愛我家。
我愛我家，一個幸福溫暖的家。爸爸媽媽對我百般的疼愛，使我深深地體會到了家中的溫暖。每逢放學回來，媽媽正忙著在廚房為我做著可口的飯菜，爸爸坐在我的一旁，陪我學習，當遇到不會的題，爸爸便會耐心地給我講解，媽媽對我的學習甚是關心，她怕我學習累著，盡力想辦法為我加強營養。
每天早晨都給我煮一杯熱牛奶，還總是調方的給我做菜。
我愛我家，一個和睦快樂的家。在我家裡，總是充滿了祥和的氣氛，我們一家三口總是和睦相處。爸爸媽媽的感情非常好，幾乎不吵架，爸爸說話很幽默，總是逗得我和媽媽哈哈大笑。
我是一個很懂事的不任性的孩子，不惹爸爸媽媽生氣。如果我考試取得了好成績，爸爸媽媽就會為我慶祝一番，帶我去吃我最愛吃的冰點，每次我都是先給爸爸媽媽斟上一杯酒，因為我深知，我成績的取得，除了有老師的功勞外，也離不開爸爸媽媽對我的培養。
我愛我家，一個讓我有依靠的家。每當我在外面遇到困難或委屈；是爸爸媽媽幫助我排解困難，聽我訴說心裡的苦悶，使他們教會了我如何面對生活，面對事實；是他們教我懂得了人生不會是一帆風順的，但一個人要懂得面對生活的挑戰與考驗。
我愛這個溫馨幸福的家，讓愛永遠駐我家。
我愛我家
每個人都有一個家，而且每個人都會很愛他自己的家，因此，我也不例外。
家，能給人一種溫暖的感覺，能讓人充滿自信，從失敗中振作起來。然而家在任何一個地方都是人們最重要的支柱。
我愛我家有許多的原因，最主要的原因在於我的父母和家庭的環境。"日久生情"這句話說得一點都沒錯，無論是人還是一樣死物，只要你面對的時間一長，就會產生深厚的感情。不知不覺地，我在我家已經生活了十三年了，那裡有我最敬愛的父母，最熟悉的環境，還儲存了我多年的故事。
在家中，父母親猶如我的好朋友，每天都說說笑笑地過日子，哪怕是在回家的路上多麼的不高興，只要一踏進家門，我的心就像被鬆綁一樣的輕鬆、自如。
在我成長的環境中，有令我快樂的一面，也有令我悲傷的一面。在整間屋子裡，我最喜愛的就是我的房間，房間裡有一張書桌、一張大床、一個書櫃，一張梳妝檯和一臺電腦……我每天在書桌上寫作業，在大床上睡覺，有時候累了，就坐在電腦前輕鬆輕鬆，讓工作多時的大腦鬆懈下來，有空的時候就翻翻書櫃的書。房間裡的每一物都是陪伴著我的喜、怒、哀、樂。
另一個我熟悉的地方就是我家的小花園。花園裡有翠綠的小草，爭芬鬥豔的鮮花。我還時常在花園裡玩耍。
我愛我家，愛家裡的每一個成員，更愛我家的每一個故事。
暑假日記大全 暑假日記50字
8月10日 凌晨3點,我和爸爸媽媽一起去天安門看升國旗,到了升國旗的地方,我們看見了來來往往的車子,我看到了解放,排成一個方正,把國旗抬過來,來到旗杆底下,準備升國旗.我看到了解放軍腰挺的直直的,像棍子一樣直.當國歌響起來的時候,解放軍眼睛盯著國旗看,手對著國旗敬禮,國旗慢慢的升起來了.今天第一次看...
暑假日記大全 暑假日記50字
16。今天是我在奶奶家的最後一天，因為媽媽說奶奶年紀大了 我不能呆太久的，可是弟弟呢?我很喜歡和他在一起的，媽媽說弟弟也要被舅舅接走了，舅媽從國外回來了 17。回到家的感覺也是不錯的，畢竟是熟悉的味道，我喜歡我的床，特別的舒服，每每躺上去都不想起來，這是爸爸媽媽特意給我挑選的，爸爸媽媽很愛我，我也愛...
暑假日記大全 暑假日記250字
9 在我們的身邊，也曾經有一些小事或正在發生 同學們因為作業多而長吁短嘆 因為成績不好而怨天尤人 兩名學生為了一個榮譽而爭得不可開交 吃飯插隊引起眾怒 這些現象，有的我們曾聽說過，有的親眼見到過，更有的在我們自己身上發生過。面對這些，我可以把它歸結於一種原因，即 內心不寧靜 試想，如果我們以寧靜的心...