1樓:gta小雞
実は今回はお手伝いいただきたい件がありますが...
2樓:匿名使用者
実は今回あなたに手伝ってもらう問題があります
3樓:朝雲隨雲
普通說話,拜託對方的時候能說-申し訳ないですが、今回お手伝いしてもらいたいことがありますが....
「如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。」用日語怎麼說?非常感謝!!
4樓:曉龍修理
お役に立つところがありましたら,ご遠慮なくお申し付けください。
語法:もし表示假設,「需要,需求」,基本意思是「幫助」「援助」,即為他人提供所需或向某結果〔目的〕推進。基本的な意味は「助け」「援助」であり、他人に必要なことを提供したり、ある結果「目的」を推進したりすることです。
例句:お役に立つところがありましたら,ご遠慮なくお申し付けください,教えてください。
如果我能為你做點什麼,請告訴我,我會一直等著你的來電。
近義詞:助けが必要なところがあったら、遠慮なく教えてください。
釋義:如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。
語法:基本意思是「幫助,援助」,可以是物質上的,也可以是精神上的或經濟上的。用於人可表示「助手」,還可指「傭人」,多指女性。
有時還可指「補救辦法,**方法」。基本的な意味は「助け、助け」です。物質的にも、精神的にも、経済的にも。
人は「助手」を表すことができ、また「使用人」を指すことができ、多くは女性を指す。「救済策、**法」を指すこともある。
例句:ここの従業員ですが、何か必要なところがあれば、教えてください。
我是這裡的服務員,如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。
5樓:匿名使用者
中文:如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。
日語:また手伝うから、いつでも言って。
羅馬音:ma ta te tsutau ka ra,yi tsu de mo yi tte。
6樓:匿名使用者
お役に立つところがありましたら
ご遠慮なくお申し付けください。
7樓:華浦日語
何か手伝うことだあれば、ぜひ、私に教えてください
8樓:我心有虎
何か力になれる事があれば、いつでも聲をかけてください。
9樓:匿名使用者
お役に立つところがあったらいつでもご遠慮なくおっしゃってください
「請我有什麼要問的?我來幫您解答」用日語怎麼說?
10樓:
なにか質問(しつもん)がありますか?遠慮(えんりょ)なくおしゃってください。なるべく解決(かいけつ)致(いた)しますので。。。
請問有什麼要問的嗎?不要客氣、我會盡量幫你解決的··遠慮なく∶不要客氣··
おしゃる:「言う」的尊敬語。說、講的意思。
なるべく∶儘量
11樓:ok你爸爸是帥哥
日語:simida(思密達)
12樓:苦
なにか質問(しつもん)がありますか遠慮(えんりょ)なくおしゃってくださいなるべく解決(かいけつ)致(いた)しますので
13樓:匿名使用者
質問はありませんか。私は回答いたしましょう。
14樓:只愛無敵三腳貓
あなたの質問は何ですか?
私はあなたの答えを助けることができます
15樓:華浦日語
何(なに)か質問(しつもん)でもあったら、お答(こた)えしましょう
16樓:學電腦的新生
fy私に何か質問があるのですか?私が御解答
日文:還有什麼需要幫您的嗎?怎麼說
17樓:司馬綸巾
相比之下,3樓基本上不能用,二樓還行,但是過於直譯,日本人一般不這麼說。
正確的說法是:
また何かお手伝いできることがあれば、聲をかけてください。
また御用があればお気軽に(申し付けてください)。
18樓:精靈松鼠
樓上的......「還有」是」また」不是」まだ」,如果要用敬語怎麼可能還是あげる呢?
また何か御用がございますか。
或者:また何かお手伝いすることがありますか。(~ございますか)
19樓:匿名使用者
【1、ほかに何かご協力しなければならないだろうか】
【2、また何が手伝わなければならないことがありますか(ございますか)】
20樓:
まだ何か助けてあげることがございますか・
你好，我還有問題需要你幫助，你好，我還有一個問題需要你幫助。
你說的實驗體 我想知道你們用的是什麼 你好，我有一個問題需要你的幫忙，可以嗎？謝謝你 有道是再見亦是朋友，朋友不是用來出賣的。如果你還是很在意你之前的男朋友，應該反省之前是否你的錯，導致分手。如果你想知道，他現在是否還對你有感覺，你在一起這麼久了，連這點都搞不清楚，那就枉費相愛一場了。真的愛他，應該...
有個問題其實一直困擾我，希望有經驗的前輩們幫幫我。謝謝大家
一樓的說他思維很敏銳，他也很反覆無常，這是為什麼？這就是一個人的性格，愛折騰，正好現在學習壓力又大，表現得更明顯。如果跟他和好了，以後吵架是很正常很頻繁的。他想自己太多了，太愛自己了，所以說他以後會不會嫌棄你？他學習很好，清華北大吧，你呢？而且以後還有很多因素他這種人能跟你一直好那麼久？他總是把那麼...
我現在一直有個人問題困擾我，需要大家的幫忙！非常感謝
以前在校園的時候也有身邊的朋友遇到過此類的事情，不過最後結果都是沒什麼事情的，樓主要相信身正不怕影子歪，這件事情你根本沒錯，所以你一點也不用怕他的惡勢力，越是堂堂正正做人，它越不敢怎麼樣 相反得他只會得寸進尺 告訴他如果他繼續騷擾你，或者妨礙你日後的學習生活，你就把這一切放到校園網上 他 如果他不再...