1樓:韓琴
《相思》這首詩的白話文意思是:鮮紅渾圓的紅豆,生長在陽光明媚的南方,春暖花開的季節,不知又生出多少?希望思念的人兒多多采集,小小紅豆引人相思。
這首詩是唐代詩人王維的創作的一首借詠物而寄相思的五絕,這是借詠物而寄相思的詩,是眷懷友人之作。全詩原文如下:
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
擴充套件資料
此詩寫相思之情,卻全篇不離紅豆,紅豆又名相思子,一種生在江南地區的植物,結出的籽像豌豆而稍扁,呈鮮紅色。這首詩正用其相思子之名以關合相思之情。
首句寫紅豆產地,以「紅豆生南國」起興,暗逗後文的相思之情。語極單純,而又富於形象。次句「春來發幾枝」輕聲一問,承得自然,寄語設問的口吻顯得分外親切。
然而單問紅豆春來發幾枝,是意味深長的,這是選擇富於情味的事物來寄託情思。
第三句緊接著寄意對方「多采擷」紅豆,仍是言在此而意在彼。以採擷植物來寄託懷思的情緒,暗示遠方的友人珍重友誼,語言懇摯動人。表面似乎囑人相思,背面卻深寓自身相思之重,這裡只用相思囑人,而自己的相思則見於言外。
用這種方式透露情懷,婉曲動人,語意高妙。
最後一語雙關,既切中題意,又關合情思,妙筆生花,婉曲動人。全詩情調健美高雅,懷思飽滿奔放,語言樸素無華,韻律和諧柔美。
2樓:匿名使用者
相 思王維
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
【註解】:
1、紅豆:又名相思子,一種生在嶺南地區的植物,結出的籽象豌豆而稍扁,呈鮮紅色。
2、採擷:採摘。
【韻譯】:
晶瑩閃亮的紅豆,產於嶺南;
春天來了,該長得葉茂枝繁。
願你多多采摘它,嵌飾佩帶;
這玩藝兒,最能把情思包涵!
【評析】:
??這是借詠物而寄相思的詩。一題為《江上贈李龜年》,可見是眷懷友人無疑。
起句因物起興,語雖單純,卻富於想象;接著以設問寄語,意味深長地寄託情思;第三句暗示珍重友誼,表面似乎囑人相思,背面卻深寓自身相思之重;最後一語雙關,既切中題意,又關合情思,妙筆生花,婉曲動人。全詩情調健美高雅,懷思飽滿奔放,語言樸素無華,韻律和諧柔美。可謂絕句的上乘佳品
唐代絕句名篇經樂工譜曲而廣為流傳者為數甚多。王維《相思》就是梨園**愛唱的歌詞之一。據說天寶之亂後,著名歌者李龜年流落江南,經常為人演唱它,聽者無不動容。
紅豆產於南方,結實鮮紅渾圓,晶瑩如珊瑚,南方人常用以鑲嵌飾物。傳說古代有一位女子,因丈夫死在邊地,哭於樹下而死,化為紅豆,於是人們又稱呼它為「相思子」。唐詩中常用它來關合相思之情。
而「相思」不限於男女情愛範圍,朋友之間也有相思的,如蘇李詩「行人難久留,各言長相思」即著例。此詩題一作《江上贈李龜年》,可見詩中抒寫的是眷念朋友的情緒。
「南國」(南方)即是紅豆產地,又是朋友所在之地。首句以「紅豆生南國」起興,暗逗後文的相思之情。語極單純,而又富於形象。
次句「春來發幾枝」輕聲一問,承得自然,寄語設問的口吻顯得分外親切。然而單問紅豆春來發幾枝,是意味深長的,這是選擇富於情味的事物來寄託情思。「來日綺窗前,寒梅著花未?
」(王維《雜詩》)對於梅樹的記憶,反映出了客子深厚的鄉情。同樣,這裡的紅豆是赤誠友愛的一種象徵。這樣寫來,便覺語近情遙,令人神遠。
第三句緊接著寄意對方「多采擷」紅豆,仍是言在此而意在彼。以採擷植物來寄託懷思的情緒,是古典詩歌中常見手法,如漢代古詩:「涉江採芙蓉,蘭澤多芳草,採之慾遺誰?
所思在遠道」即著例。「願君多采擷」似乎是說:「看見紅豆,想起我的一切吧。
」暗示遠方的友人珍重友誼,語言懇摯動人。這裡只用相思囑人,而自己的相思則見於言外。用這種方式透露情懷,婉曲動人,語意高妙。
宋人編《萬首唐人絕句》,此句「多」字作「休」。用「休」字反襯離情之苦,因相思轉怕相思,當然也是某種境況下的人情狀態。用「多」字則表現了一種熱情飽滿、一往情深的健美情調。
此詩情高意真而不傷纖巧,與「多」字關係甚大,故「多」字比「休」字更好。末句點題,「相思」與首句「紅豆」呼應,既是切「相思子」之名,又關合相思之情,有雙關的妙用。「此物最相思」就象說:
只有這紅豆才最惹人喜愛,最叫人忘不了呢。這是補充解釋何以「願君多采擷」的理由。而讀者從話中可以體味到更多的東西。
詩人真正不能忘懷的,不言自明。一個「最」的高階副詞,意味極深長,更增加了雙關語中的含蘊。
全詩洋溢著少年的熱情,青春的氣息,滿腹情思始終未曾直接表白,句句話兒不離紅豆,而又「超以象外,得其圜中」,把相思之情表達得入木三分。它「一氣呵成,亦須一氣讀下」,極為明快,卻又委婉含蓄。在生活中,最情深的話往往樸素無華,自然入妙。
王維很善於提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情。所以此詩語淺情深,當時就成為流行名歌是毫不奇怪的。
相傳,古時有位男子出征,其妻朝夕倚於高山上的大樹下祈望;因思念邊塞的愛人,哭於樹下。淚水流乾後,流出來的是粒粒鮮紅的血滴。血滴化為紅豆,紅豆生根發芽,長成大樹,結滿了一樹紅豆,人們稱之為相思豆。
日復一日,春去秋來。大樹的果實,伴著姑娘心中的思念,慢慢的變成了地球上最美的紅色心型種子——相思豆。
此物最相思--------紅豆本為血凝而成,於是說為最相思。
3樓:賈兒子哦
「相思」的詩詞意思是:晶瑩閃亮的紅豆,產於嶺南;春天來了,該長得葉茂枝繁。願你多多采摘它,嵌飾佩帶;這玩藝兒,最能把情思包涵!
原文:相思 王維
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
評析:「南國」(南方)即是紅豆產地,又是朋友所在之地。首句以「紅豆生南國」起興,暗逗後文的相思之情。
語極單純,而又富於形象。次句「春來發幾枝」輕聲一問,承得自然,寄語設問的口吻顯得分外親切。然而單問紅豆春來發幾枝,是意味深長的,這是選擇富於情味的事物來寄託情思。
「來日綺窗前,寒梅著花未?」(王維《雜詩》)對於梅樹的記憶,反映出了客子深厚的鄉情。同樣,這裡的紅豆是赤誠友愛的一種象徵。
這樣寫來,便覺語近情遙,令人神遠。 第三句緊接著寄意對方「多采擷」紅豆,仍是言在此而意在彼。以採擷植物來寄託懷思的情緒,是古典詩歌中常見手法,如漢代古詩:
「涉江採芙蓉,蘭澤多芳草,採之慾遺誰?所思在遠道」即著例。「願君多采擷」似乎是說:
「看見紅豆,想起我的一切吧。」暗示遠方的友人珍重友誼,語言懇摯動人。這裡只用相思囑人,而自己的相思則見於言外。
用這種方式透露情懷,婉曲動人,語意高妙。宋人編《萬首唐人絕句》,此句「多」字作「休」。用「休」字反襯離情之苦,因相思轉怕相思,當然也是某種境況下的人情狀態。
用「多」字則表現了一種熱情飽滿、一往情深的健美情調。此詩情高意真而不傷纖巧,與「多」字關係甚大,故「多」字比「休」字更好。末句點題,「相思」與首句「紅豆」呼應,既是切「相思子」之名,又關合相思之情,有雙關的妙用。
「此物最相思」就象說:只有這紅豆才最惹人喜愛,最叫人忘不了呢。這是補充解釋何以「願君多采擷」的理由。
而讀者從話中可以體味到更多的東西。詩人真正不能忘懷的,不言自明。一個「最」的高階副詞,意味極深長,更增加了雙關語中的含蘊。
全詩洋溢著少年的熱情,青春的氣息,滿腹情思始終未曾直接表白,句句話兒不離紅豆,而又「超以象外,得其圜中」,把相思之情表達得入木三分。它「一氣呵成,亦須一氣讀下」,極為明快,卻又委婉含蓄。在生活中,最情深的話往往樸素無華,自然入妙。
王維很善於提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情。所以此詩語淺情深,當時就成為流行名歌是毫不奇怪的。
古代傳說:相傳,古時有位男子出征,其妻朝夕倚於高山上的大樹下祈望;因思念邊塞的愛人,哭於樹下。淚水流乾後,流出來的是粒粒鮮紅的血滴。
血滴化為紅豆,紅豆生根發芽,長成大樹,結滿了一樹紅豆,人們稱之為相思豆。日復一日,春去秋來。大樹的果實,伴著姑娘心中的思念,慢慢的變成了地球上最美的紅色心型種子——相思豆。
此物最相思--------紅豆本為血凝而成,於是說為最相思。
參考資料
4樓:佳人醉月
相思 王維
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
生長於南方的紅豆,入春以來不知長出多少枝條。希望你多多采摘,紅豆最能寄寓相思離別之情。
5樓:大愚若智
《相思》是唐代詩人王維的創作的一首借詠物而寄相思的五絕。
這首詩的意思是:紅豆樹生長在南方,春天到了它將生出多少新枝呢?希望你多采摘一些紅豆,它最能夠引起人們的思念之情。
此詩寫相思之情,卻全篇不離紅豆,正用其相思子之名以關合相思之情。首句寫紅豆產地;次句以「發幾枝」一問,語極樸實,而又極富形象性,設問自然,則暗逗情懷;三句寄意友人「多采擷」,言在此而意在彼;末句點明其相思屬性,且用一「最」字推達極致,則「多采擷」的理由自見,而自身所寄之意亦深含其中。
6樓:亦夢之城
1、註釋
紅豆樹生長在南方,春天到了它將生出多少新枝呢?
希望你多采摘一些紅豆,它最能夠引起人們的思念之情。
2、《相思》
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
3、創作背景
此詩一作《江上贈李龜年》,可見為懷念友人之作。據載,天寶末年安史之亂時,李龜年流落江南曾演唱此詩,可證此詩為天寶年間所作。
4、後世影響
唐代絕句名篇經樂工譜曲而廣為流傳者為數甚多。王維《相思》就是梨園**愛唱的歌詞之一。據《云溪友議》載:
安史亂時,唐宮樂師李龜年流落江南。一次於湘中採訪使筵上唱這首詩,滿座遙望玄宗所在的蜀中,泫然淚下。可見此詩在唐代當時傳誦的情況。
隨著《唐詩三百首》流佈的廣遠,影響之深刻,這首《相思》一直傳誦至今,幾近家喻戶曉。
7樓:羨慕寶貝
相思 王維
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
意思是:
生長於南方的紅豆,入春以來不知長出多少枝條。
希望你多多采摘,紅豆最能寄寓相思離別之情。
8樓:淡淡清香飄千古
相思胡秉言
相思入我門
陪伴到如今
真愛存心裡
同德永不分
9樓:雨雪
晶瑩閃亮的紅豆,產於嶺南;春天來了,該長得葉茂枝繁。願你多多采摘它,嵌飾佩帶;這玩藝兒,最能把情思包涵!
原文:相思 王維
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
評析:「南國」(南方)即是紅豆產地,又是朋友所在之地。首句以「紅豆生南國」起興,暗逗後文的相思之情。
語極單純,而又富於形象。次句「春來發幾枝」輕聲一問,承得自然,寄語設問的口吻顯得分外親切。然而單問紅豆春來發幾枝,是意味深長的,這是選擇富於情味的事物來寄託情思。
「來日綺窗前,寒梅著花未?」(王維《雜詩》)對於梅樹的記憶,反映出了客子深厚的鄉情。同樣,這裡的紅豆是赤誠友愛的一種象徵。
這樣寫來,便覺語近情遙,令人神遠。 第三句緊接著寄意對方「多采擷」紅豆,仍是言在此而意在彼。以採擷植物來寄託懷思的情緒,是古典詩歌中常見手法,如漢代古詩:
「涉江採芙蓉,蘭澤多芳草,採之慾遺誰?所思在遠道」即著例。「願君多采擷」似乎是說:
「看見紅豆,想起我的一切吧。」暗示遠方的友人珍重友誼,語言懇摯動人。這裡只用相思囑人,而自己的相思則見於言外。
用這種方式透露情懷,婉曲動人,語意高妙。宋人編《萬首唐人絕句》,此句「多」字作「休」。用「休」字反襯離情之苦,因相思轉怕相思,當然也是某種境況下的人情狀態。
用「多」字則表現了一種熱情飽滿、一往情深的健美情調。此詩情高意真而不傷纖巧,與「多」字關係甚大,故「多」字比「休」字更好。末句點題,「相思」與首句「紅豆」呼應,既是切「相思子」之名,又關合相思之情,有雙關的妙用。
「此物最相思」就象說:只有這紅豆才最惹人喜愛,最叫人忘不了呢。這是補充解釋何以「願君多采擷」的理由。
而讀者從話中可以體味到更多的東西。詩人真正不能忘懷的,不言自明。一個「最」的高階副詞,意味極深長,更增加了雙關語中的含蘊。
全詩洋溢著少年的熱情,青春的氣息,滿腹情思始終未曾直接表白,句句話兒不離紅豆,而又「超以象外,得其圜中」,把相思之情表達得入木三分。它「一氣呵成,亦須一氣讀下」,極為明快,卻又委婉含蓄。在生活中,最情深的話往往樸素無華,自然入妙。
王維很善於提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情。所以此詩語淺情深,當時就成為流行名歌是毫不奇怪的。
相傳,古時有位男子出征,其妻朝夕倚於高山上的大樹下祈望;因思念邊塞的愛人,哭於樹下。淚水流乾後,流出來的是粒粒鮮紅的血滴。血滴化為紅豆,紅豆生根發芽,長成大樹,結滿了一樹紅豆,人們稱之為相思豆。
日復一日,春去秋來。大樹的果實,伴著姑娘心中的思念,慢慢的變成了地球上最美的紅色心型種子——相思豆。 此物最相思--------紅豆本為血凝而成,於是說為最相思。
誰知道這首詩是什麼意思長相思這首詩的意思是什麼？
沉浸在悠揚的笛聲中 陶醉在飛光雲霞的籠罩外 做一個無憂無慮的人乘風而去 順風而來 內 風塵僕僕 卻惹得容一身塵埃 想要天荒地老 卻苦於沒有與我相伴的人 不是我看破紅塵 只是我已經不在乎生或死 所以還怕什麼風吹雨打縱然月兒又圓 酒杯在滿 指舊人重聚 卻沒有當年你紅袖翩翩 因為以前的事已經了無痕跡翻譯的...
古詩詞長相思這首詩的大體意思是什麼
將士們跋山涉水，向山海關那邊進發，夜裡每個帳篷裡都點起了燈，入夜，又是颳風又是下雪，將士們從睡夢中醒來，不禁想起故鄉再也睡不著了，因為故鄉溫暖，寧靜，是沒有寒風朔雪之聲的。長相思李白長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。爬山走一程,涉水走一程,朝著關外山海關那個方向 走,到了夜深人靜的時候...
這首詩是什麼意思，這首詩是什麼意思？
這些在 何以笙簫默 中都出現過，男主角叫做何以琛，女主叫做趙默生。悄悄是離別的笙簫，沉默是今晚的康橋 出自 再別康橋 寫了詩人徐志摩的離愁別緒，旨在營造一個寧靜的氛圍所以用了悄悄 沉默這兩個詞。這篇文章本身就是英譯過來的，所以學的時候就不在做翻譯了。主要是體會詩人那種理想幻滅後的失望 無奈的傷痛 孤...