1樓：一米八的脖子
野望唐代：王績
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋
色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
譯文：黃昏的時候佇立在東皋村頭悵望，徘徊不定不知該歸依何方。每棵樹都染上秋天的色彩，重重山嶺都披覆著落日的餘光。
放牧的人驅趕著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵物各自隨願而歸。大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
2樓：家有航航
王績《野望》
東皋薄暮望， 徙倚欲何依。
樹樹皆秋色， 山山唯落暉。
牧人驅犢返， 獵馬帶禽歸。
相顧無相識， 長歌懷采薇。
《野望》寫的是山野秋景，在閒逸的情調中，帶幾分彷徨和苦悶，是王績的代表作。
]]> 這首詩在藝術上以質樸自然見長。全詩寫的是秋色中的山野，在閒適的情趣中，也透露出詩人彷徨無依的莫名苦悶。
[註釋]（1）東皋：山西省河津縣的東皋村，詩人隱居的地方。（2）徙倚[音「席乙」]：
徘徊彷徨。（3）落暉：落日的餘光。
（4）犢：小牛。采薇：
《詩經.召南.草蟲》有：
「徙彼南山，言菜其薇。未見君子，我心傷悲。」又《詩經.
小雅.采薇》有：「采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫止，靡市靡家，獫狁之故；不遑啟居，獫狁之故」，此處暗用二詩的句意，藉以抒發自己的苦悶。
[譯文]在黃昏的時候，我佇立在東皋村頭悵望，彷徨徘徊心中沒有主張。每一棵樹都凋謝枯黃，每一座山峰都塗上落日的餘暉。放牛的兒童騎著小牛回家，獵人騎著駿馬帶回獵物。
我看到這些人又並不相識，心情鬱悶於是長聲歌唱《詩經》中「采薇采薇」的詩句。
3樓：匿名使用者
原文東皋薄暮望，
徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，
山山唯落暉。
牧人驅犢返，
獵馬帶禽歸。
相顧無相識，
長歌懷采薇。譯文傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。
大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
4樓：匿名使用者
吃的更多v你沒加他辦法v的的v跟日本人給別人幹
王績的這首詩《野望》是什麼意思？
5樓：不忘初心
【譯文】：傍晚時分copy站在東皋縱目遠望，我bai徘徊du不定不知該歸依
何方，層層樹林都染上zhi秋天的色彩，
dao重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。
大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
【原文】：
野望 唐代王績
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
【背景】：
王績入唐後以祕書省正字待詔門下省，不久辭官還鄉。貞觀中出為太樂丞，旋又告歸。此詩當作於詩人辭官隱居東皋（在今山西河津）之時。
【賞析】：
這首詩寫的是山野秋景。全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑鬱的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。「東皋薄暮望，徙倚欲何依。
」皋是水邊地。東皋，指他家鄉絳州龍門的一個地方。他歸隱後常遊北山、東皋，自號「東皋子」。
「徙倚」是徘徊的意思。「欲何依」，化用曹操《短歌行》中「月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依」的意思，表現了百無聊賴的彷徨心情。
6樓：匿名使用者
采薇:傍晚來，日將落時。
這首詩的源詩意是:黃昏bai時分，我站在東皋徘徊du無處可zhi去。每一棵樹dao
都凋謝枯黃，每一座山峰都撒滿著落日的餘暉。牧人正趕著小牛回家，獵人騎著駿馬帶回獵物。這些人我並不認識，心情鬱悶，於是高歌聖經中采薇采薇的詩句。
野望古詩中「野望」是什麼意思。
7樓：桃花飄零了
1、釋義：野bai外的景色。
2、原文du：
《野望》唐zhi·王績
東皋薄dao暮望，徙倚欲何依。專
樹樹屬皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
3、譯文：
傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。
大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
4、賞析：
本詩首尾兩聯抒情言事。中間兩聯寫景，經過以情寫景、借景言情的層層深化描寫，把詩人的孤寂彷徨之情與籠罩四野的秋色暮景巧妙的聯結起來，給讀者帶來直覺的藝術觀感和美的愉悅。詩中所蘊含的不盡之意，更使人們長久地咀嚼、回味。
全詩語言質直清新，自然流暢，言淺味深，句句有力，為唐詩及後代詩歌語言的創新開闢先路
8樓：hx木給給
古詩《野望》bai有兩首，一du首是唐朝詩人王績寫的，另外一zhi首是唐朝詩人杜dao甫寫的。
野望內 唐 王績
原文 東皋薄暮望容，徙倚欲何依。 樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。
譯文：傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定，不知該歸依何方， 層層樹林都染上秋天的色彩， 重重山嶺披覆著落日的餘光。牧人驅趕著那牛群返還家園， 獵馬帶著鳥獸馳過我的身旁。
大家相對無言，彼此互不相識， 我長嘯高歌，真想隱居在山岡！
野望 唐 杜甫
原文西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。 跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
譯文： 西山終年積雪，三城都有重兵駐防； 南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。 海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔； 彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？
惟將遲暮的年光，交與多病的身軀； 至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。 我獨自地騎馬郊遊，常常極目遠望， 世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
9樓：匿名使用者
傍晚時分站在東抄皋縱目遠望，我徘襲徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。
大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
10樓：天枰go弟弟
譯文：傍晚bai時分站在東du皋縱目遠望，我徘徊不zhi定不知該dao歸依何方，
層層樹林內都染上容
秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。
大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
11樓：哈哈晗
這個題目挺好的，但是具體答案等我有思路了就進行回答，之後會更全面地進行回答的。
古詩王績野望的翻譯，古詩唐朝王績寫的《野望》詩詞譯文分別是什麼？
野望 王績 285 唐 五律 王績 樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。這首詩在藝術上以質樸自然見長。全詩寫的是秋色中的山野，在閒適的情趣中，也透露出詩人彷徨無依的莫名苦悶。註釋 1 東皋 山西省河津縣的東皋村，詩人隱居的地方。2 徙倚 音 席乙 徘徊彷徨。3 落...
草長鶯飛二月天的全詩和解釋
全詩原文 村居草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。譯文 農曆二月，青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去，輕拂堤岸的楊柳陶醉在春天的霧氣中。村裡的孩子們早早就放學回家，趕緊趁著東風把風箏放上藍天。註釋 村居 在鄉村裡居住時見到的景象。拂堤楊柳 楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是...
寒食野望吟這首詩描寫了什麼時間人們怎樣的情景
寒食野望吟 copy由唐代詩人白居易所著，是一首七言律詩。該詩出自 全唐詩 描寫了清明時節的掃墓情形，生動的描繪出了詩人的思鄉之情。寒食清明尤為崇尚的風俗是掃墓。寒食清明掃墓之風在唐代十分盛行。白居易的 寒食野望吟 詩描寫了掃墓情形。烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠...