1樓：匿名使用者
你好！甲方，乙方
party a, party b
2樓：匿名使用者
party a, party b
3樓：業元斐隗釵
buyer
,seller
我告訴你的,即使正式合同中的用語!祝你好運吧!
4樓：位彩榮申靜
1.owner
buyer
2.the
first
party
thesecend
party
3.party
aparty
b樓上說得就是買賣合同，還有很多種類的合同，根據實際情況而定，我是做海事的，還是合同中就市專業的術語，根本不是buyer
seller.
5樓：線梅計娟
大多數中國人在翻譯上始終走不出漢語這個瓶頸，其實，英語翻譯要靈活，不能鑽牛角尖。正如你所說的甲、乙方吧！樓上的翻譯也算是其中的一部分：
我現在給你舉個例子，讓你瞭解一下平時的翻譯如何才能更好的進行！
party
aand
party
btalk
about
signing
along-term
agreement.
甲乙雙方商談簽訂一項長期協議
在這裡a與b其實就是中文中的甲方與乙方！
合同法中甲方乙方怎麼介定啊，合同中的甲方乙方是怎麼確定的？
1 在擬定合同時，甲方一般是指提出目標的一方，在合同擬訂過程中主要是提出要實現什麼目標，乙方一般是指完成目標，在合同中主要是提出如何保證實現，並根據完成情況獲取收益的一方。2 在合同過程中，甲方主要是監督乙方是否完全按照要求提供自身需求的滿足。3 在合同執行結束後，甲方一般需要付出資金或者其他，以獲...
合同中甲方和乙方用日語怎麼說
甲 乙 一般只說甲 乙,不說甲方乙方。甲方 乙方 以上 請參考 請日語大神翻譯一份合同書 店舗経営経営譲渡契約書 甲方 乙方 現甲 年月日 経営権 店舗 賃貸契約及 関連手続 全部乙 譲渡 乙 譲 受 譲渡 次 合意 達成 第1條 甲 靜岡県靜岡市駿河河區1 41 塩 4 f 店舗 譲渡 乙 使用 ...
親愛的，怎麼用英語表示，親愛的用英語怎麼說
親愛的樓主 dear sir親愛的先生dear mother 親愛的媽媽 dear mr kase親愛的凱斯先生yes,honey 是，親愛的！yes,my sweet.是的，親愛的。dear mr.親愛的凱斯先生 dear madam or sir.親愛的女士或先生dear sir or mada...