1樓：左岸居東
月既不解飲
既：已經。既：已經。不解：不懂，不理解。三國魏嵇康《琴賦》：「推其所由，似元不解音聲。」可意譯為當然。
不解飲：不會喝酒。
意思是：明月當然不會喝酒。
月既不解飲出自-
月下獨酌四首·其一
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時相交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
翻譯：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。
明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。
醒時一起歡樂，醉後各自分散。我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
2樓：是雲亦芸
月下獨酌
李白花間一壺酒，獨酌無相親
。舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
背景介紹
《月下獨酌》這首詩約寫於唐玄宗天寶三載（744），當時李白年過四十，正在長安。原詩共四首，此是第一首。
李白青年時志向高遠，一心想建功立業，成為國家棟梁。可是李白欲踏入仕途時，已是唐玄宗後期。此時唐玄宗好聽奉承、寵信阿諛，使朝庭奸人當道，李林甫、楊國忠之流當權。
他們結黨營私、排擠異己，致使唐王朝開始走下坡路。
由於李白持才傲物、散漫不拘，蔑視權貴，又不是李林甫、楊國忠的私黨，當然為他們所不容，備受排擠，因而李白在仕途始終不得志。而唐玄宗只把李白當作侍臣，而不是重臣。李白對現實非常失望，覺得前途到渺茫，他為自己無法一展遠大的抱負而苦悶，又不願意與李林甫、楊國忠之流同流合汙，於是在實現中產生一種孤獨寂寞感。
在這種情況下，李白寫作了《月下獨酌》這首詩來表達自己此時的心態。
詩文分析
詩歌原文
月下獨酌
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
字義註釋
月下獨（獨自、單獨）酌（飲酒）
花間（中間）一壺酒，獨酌無相親（親近）[相親：親近的人]。
舉（抬）杯邀（邀請）明月，對（面對）影成（合成）三人。
月既（固且）不解（理解、懂得）飲（喝酒、飲酒），影徒（徒然、白白的）隨（伴隨）我身。
暫（暫時）伴（作伴）月將（和）影，行（享受、做）樂（快樂、娛樂）[行樂：消遣娛樂]須（必須）及（趁著）春（春光）[及春：趁著春光明媚之時]。
我歌（吟誦、歌吟）月徘徊[徘徊：來回走動]，我舞（舞蹈）影零（落下）亂（紊亂、紛亂）。
醒時同（一齊）交（一起）歡（歡樂），醉後各（各自）分（分離）散（散開）。
永（永遠）結（結交）無情[無情：忘卻世情]遊（交遊），相（互相）期（約會、約定）邈（遙遠）雲漢[雲漢：銀河]。
詩歌譯文
直譯月下獨酌
在花叢中間擺上一壺美酒，我獨自一人飲酒，（身邊）沒有一個親近的人。
（向天空）舉起酒杯邀請明月（和我共飲），（再）面對我的影子，也合成了三個人。
月亮固且不會喝酒，影子白白地伴隨我的身體。
暫時讓月亮和影子（和我）作伴，消遣享樂必須趁著春光明媚的時候。
我吟誦著，月亮徘徊不去，我手足舞蹈著，落在地下的影子（隨著我舞蹈）而顯得紛亂。
清醒時我和月亮與影子一齊一起歡樂，喝醉後我們卻各自分離散開。
讓我們永遠結成忘卻世情的交遊，相約在遙遠的銀河聚會。
韻譯月下獨酌
花叢中間一壺酒，獨自飲酒無友親。
舉杯邀請那明月，面對影子成三人。
月亮固且不懂飲，影子徒然隨我身。
暫時伴隨月和影，享樂要趁明媚春。
我吟誦使月徘徊，我起舞影落紛亂。
清醒時一起歡樂，喝醉後各自離散。
永結為忘情交遊，相約在遙遠銀河。
意譯月下獨酌
我提著一壺美酒，來到花叢中，在花叢圍繞的裡面，我擺上了酒杯，身邊沒有一個親朋好友，我孤獨一人在此自斟自飲。
這孤獨的自斟自飲太冷清，還是邀請什麼人來和我同飲吧。我舉起酒杯邀請媚人的明月和我同飲，要是加上我的影子，在一起共飲的也已經有三個人了。
邀請了你們來，可是，明月啊，你固且不會喝酒，身影啊，你白白伴隨了我孤獨的身體，也不會飲酒，你們不能和我一起享受暢飲之樂。
還是讓月亮和身影來暫時伴隨我吧，我好趁著春光明媚的時候，消遣良辰，享受春天的快樂。
酒酣之時，我要吟誦，我要起舞！月亮聽我吟詩，伴隨我徘徊不捨得離開。我手舞足蹈，落在地上的影子伴隨我舞蹈著，它紛亂蹦跳翻滾。
趁著清醒的時候，我們三個在一起共同分享歡樂，要不到了喝醉後，你們各自分離散去，那我就找不到你們的蹤影了。
月亮啊，影子啊，讓我們結成沒有世俗之情的純潔永恆的友誼，讓我們約定相聚在遙遠的銀河那兒。
詩文分析
《月下獨酌》詩原共有四首，我們學習的《月下獨酌》是第一首。
李白一生喜歡酒和明月，這兩樣經常在李白詩歌中出現。在李白筆下，明月是光明與純潔的象徵，他常常借明月寄託自己的理想。《月下獨酌》就是酒和明月一起出現。
全詩構思新穎，想象奇妙，情深意婉，是李白抒情詩中別具神韻的佳作。
《月下獨酌》是一首以飲酒賞月為題材的五言抒情詩，全文抒寫詩人苦悶孤獨的內心、寂寞悲涼的生活。
全詩突出一個「獨」字，開頭兩句就點出「獨」。「花間一壺酒，獨酌無相親」，點明瞭喝酒的地點和事情。「舉杯邀明月，對影成三人」，運用豐富的想象，把月亮和自己的身影湊合成了「三人」，化冷清為熱鬧。
詩人把孤寂處境渲染得十分熱鬧，更反襯出自己的孤寂。
前四句是本詩的第一部分，既點明本詩的題目，又寫出了喝酒的場景，還表達了詩人喝酒時的的孤獨寂寞的心境。
「月既不解飲，影徒隨我身」表面寫有明月、身影相伴隨，好像並不是獨酌，但月和影無法真正交流，這就突出了詩人的孤獨感。「暫伴月將影，行樂須及春」表明詩人清楚知道，月和影這兩個伴感覺不孤獨，這種虛假解脫也只是暫時的，表達了詩人面對孤寂的無奈。
五至八句是第二部分，點出「行樂及春」這一主旨，體現了愛熱鬧喜交際的詩人在長安時的孤獨寂寞的處境。
「我歌月徘徊，我舞影零亂」寫詩人漸入醉鄉後，且歌且舞來製造出歡樂，藉以忘卻孤獨寂寞。「醒時同交歡，醉後各分散」表面是說趁清醒時與月和影一起歡樂，醉後它們不知跑到**去了。實際恰好相反，只有醉後才忘了孤寂，清醒時歡樂是虛假的。
九至十二句是第三部分，描寫酒酣之時的詩人的興奮快樂，只可惜，酒醉雖忘了孤寂，但月和影卻要離開。體現出詩人慾排遣自己孤獨寂寞的鬱悶，透出了一種悲涼心境。
「永結無情遊，相期邈雲漢」寫詩人與月光和身影永結忘卻世情的交遊，相約在遙遠的天上仙境重見。最後兩句中，「無情」是「忘卻世情」的意思，「無情遊」是「忘卻世情的交遊」，指超出於一般世俗關係的交遊。詩人認為沒有世俗利益的交往，才是最真誠的，人間找不到這種交遊，只有在遠離塵世的銀河天界高高的天上相會。
全詩描寫詩人在月下獨自飲酒，以明月、身影為伴，對月高歌，與影共舞的情形，表達了詩人懷才不遇、壯志難酬的孤獨寂寞悲涼，也體現了他豪放不羈的性格。從詩歌來看，即使是孤寂苦悶的，但詩歌依舊充滿浪漫。詩人不愧被後人稱為「偉大的浪漫主義詩人」。
月既不解飲，影徒隨我身 「既」是什麼意思？
3樓：麥子峰
既,在古代漢語中通常譯為時間副詞,已經.
這句翻譯為:月兒,你已經不能理解
我暢飲的樂趣.
影兒,你徒勞跟隨我的身體.
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
—— 唐·李白《月下獨酌》
月既不解飲，影徒隨我身 「解」是什麼意思？
4樓：關鍵他是我孫子
解：助動詞。能，會，得。
不解飲：不會喝酒。
月既不解飲，影徒隨我身。
詩詞釋義：請月亮下來共同飲酒，但月亮卻不會飲，不知酒中樂趣，影也不解飲，徒自隨我身旁。
詩詞賞析：雖則是身、月、影「三人」，卻仍然是「獨酌」，因為月和影連一個「解飲」的都沒有，詩人的心情是孤獨的，「既」、「徒」二字即反映了這種情緒。
然而，詩人在人間感到孤獨，才越覺得與月、與影交遊親密歡洽。而與月、影的歡洽，正反襯出詩人在人世間的孤獨寂寞。詩句從曲處下筆，蘊含豐富，耐人尋味。
月下獨酌四首 其一
唐代詩人李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時相交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
全詩釋義：
花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨自酌飲。
舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。
月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身後。
暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄後。
清醒時我們共同歡樂，酒醉以後各奔東西。
但願能永遠盡情漫遊，在茫茫的天河中相見。
5樓：緩緩歸矣
解：助動詞。能，會，得。
不解飲：
不會喝酒
月既不解飲，影徒隨我身。
月不能與我同酌共飲，影徒然地跟隨著我的身體。
出自李白的《月下獨酌》
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時相交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《樑甫吟》《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》捲上），就其開創意義及藝術成就而言，「李白詞」享有極為崇高的地位。
擴充套件資料：
譯文：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。
舉杯邀請明月，對著身影成為三人。
明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。
我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。
醒時一起歡樂，醉後各自分散。
我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
中心思想：《月下獨酌》，是唐代偉大詩人李白創作的一組詩。共四首。其中第一首最著名。這首詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景。
詩人運用豐富的想象，表現出由孤獨到不孤獨，再由不孤獨到孤獨的一種複雜感情。此詩充分表達了李白仙才曠達，物我之間無所容心的胸襟。構思新穎，想象奇妙，情致深婉，是李白抒情詩中別具神韻的佳作。
參考資料：
月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。36種動物智
1 影徒 抄隨我身，暫伴月將影，行樂項及春，謎底在我身。2 家家有本難唸經，農民家中把你生，白日偷懶你睡覺，還不快去幹活了。3 春風吹過人陶醉，夏風蟬鳴易想睡，秋風帶來佳花香，東風橫掃黃葉飛。4 著地鳥飛走，美女有何求，軍帽帶彩頭，人後也風流。5 對影舉杯邀明月，三人一席我獨唱，自我感覺還不錯，三方...
六月上旬是什麼意思，六月中上旬是什麼意思
旬是中國一種傳統的時間單位。十天為一旬。十日為旬。每月第一日至第十日為上旬。旬的概念從夏朝開始已經存在，在甲骨文中就有旬字。中國古代使用天干紀日，每十日周而復始，因此專門用一個 旬 字來表示這個概念。現在中國人仍然使用旬來表示十天這個時間段。一個月的第一個十天為上旬，第二個十天為中旬，第三個十天和餘...
dota月之女祭司跳躍的問題，DOTA中月之女祭司說的話是什麼 都是什麼意思
wtf練習的確是好方法。話說wtf的白虎那跳無比好玩啊。比跳刀有趣多了 簡單的控制方向就是點你要跳的地方然後等待轉身然後再跳，千萬不要忽略這短暫的轉身時間，一旦你面向方向不是你點的方向就悲劇了。當然這是在你轉向時沒有貼身小兵的情況，如果有小兵在前方的話則最好不要輕易轉身就跳，因為你轉的方向會由於路徑...