1樓：w晴天去看海
讀xie第二聲。
《山行》
杜牧·唐
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。停下馬車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，霜染後楓葉那鮮豔的紅色勝過二月春花。
山行：在山中行走。
遠上：登上遠處的。寒山：深秋季節的山。石徑：石子鋪成的小路。
坐：因為。楓林晚：傍晚時的楓樹林。
霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。
於：比。
2樓：墨遙夜
古音讀xia第二聲，今音讀xie第二聲。
為了押韻，可以讀古音。
現在的中小學語文教學原則上是以今音為準，所以還是讀xie第二聲。
3樓：匿名使用者
現在讀音：xie 二聲。
這個「斜」字在本詩中的讀音曾經為 xia 二聲 ，老字典才能查到。
目前的新華字典已經去掉了這個音，所以目前小學都按新的字典讀音了，即 xie 二聲。
有些老同志在詩朗誦時還讀 xia 二聲 是老習慣了，當然是哪個年代教育的結果。
都是根據時代的變遷而改的，符合人們的習慣。
這種字還有：呆（dai 一聲，不讀 ai 二聲）板，證據確鑿（zao 二聲，不讀 zuo四聲了）。
當然還有不少字沒有根據人們的習慣改，如 角（jue 二聲，而不是 jiao 三聲）色。
古詩《山行》「遠上寒山石徑斜」中的「斜」是讀「xie"還是"xia"?
4樓：汪阿榮
遠上寒山石徑斜」中的「斜」以前是讀"xia"，與第二句的「家」壓韻。但是後來新華字典把"xia"這個讀音去掉了，現在讀「xie"，現在的小學課本上也是讀「xie"。
原文《山行》唐代：杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。
停下來欣賞這楓林的景色，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。
賞析這是一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。第一句：「遠上寒山石徑斜」，由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。
「寒」字點明深深秋時節；「遠」字寫出山路的綿長；「斜」字照應句首的「遠」字，寫出了高而緩的山勢。由於坡度不大，故可乘車遊山。
遠上寒山石徑「斜」的「斜」字該如何讀？是讀「xia」還是「xie」？
5樓：匿名使用者
石徑斜古詩《山行》「遠上寒山石徑斜」一句中的「斜」字，有的讀物注音（xié），有的讀物注音（xiá）。《回鄉偶書》中的「衰」也是如此，有的人讀「cuī」，有的人則讀「shuāi」。那麼，正確的讀音到底是哪個？
還是兩個讀音都正確？許多語文老師感到很茫然。
這兩個字的讀音，涉及古今語音的異同和古書的讀音問題。我們先來看看有關文獻的解釋和說明。《古代漢語》（郭錫良、唐作藩、何九盈、蔣紹愚、田瑞娟編，王力、林燾校訂，北京出版社出版）第1040—1041頁，有這樣兩段文字：
我們通過實踐已經體會到不掌握古代漢語的詞彙，不瞭解古代語法結構的特點，就很難讀懂先秦古書。但在語音方面，似乎不存在什麼障礙。因為漢字不是拼音文字，今天我們讀古書，一般可以用「目治」（眼睛看），如果要讀出聲來，也完全可以用自己習慣的現代漢語語音。
由於語音的發展變化，古代用韻的地方，今天用現代語音讀起來不押韻、不和諧了。距離我們時代越古的，不和諧的地方也越多。這是很自然的。
我們在上面《古今語音的異同》一節已經介紹了這種情況。我們還講了反對朱熹的「叶音」說，批評了為求和諧而強改字音的主張。清初的顧炎武在古音研究上有很大的成就，但他研究古音的目的是為了「舉今日之音而還之淳古」，主張用古音誦讀古詩。
這是一種復古主義的觀點，是不可能實現的，也是不足為法的。
語文出版社出版的《古代漢語》（郭錫良、李玲璞主編）第1011頁，則十分明確地指出了「斜」的正確讀音：
以前曾有人用自己構擬的中古音標過唐詩。但如果照此吟出來，恐怕誰都聽不懂。用普通話來吟詩詞，由於古今聲韻調的差異，當時諧和的平仄到今天已有許多不諧和了，這尤其以韻腳的不諧為突出。
因此有人犯了新的「叶音」毛病。譬如朗誦杜牧《山行》，就有人主張把第一句「遠上寒山石徑斜」的「斜」字讀成「霞」音，以求得與後面「家」、「花」兩個韻腳的諧和。這樣做其實比朱熹讀《詩經》高明不了多少。
所以我們認為，除了普通話的規範發音之外，任何其他的朗讀法都是不可取的。
從以上三段引言中，我們不難得出這樣的結論：古詩朗讀，不能為求押韻而強改字音，應當按現代漢語普通話的規範發音。
這樣，我們參照現代漢語辭書的規範注音，便可以找到「斜」、「衰」的正確讀音。
《現代漢語詞典》中，「斜」字的注音只有（xié），而沒有（xiá）。所以「斜」字只能讀作（xié）。
6樓：匿名使用者
xia因為韻腳是a．
7樓：寶馬
xia，這個讀音肯定對
杜牧寫的一首詩《山行》 遠上寒山石徑斜 這個斜字在這句詩中讀什麼 xie還是xia
8樓：mr丶夕風
「遠上寒山石徑斜bai 」中的「斜」du
的讀音：xiá
「遠zhi上寒山石徑斜dao
」的「回斜」，按照古代音律，答詩中的
二、四句的末一字是「家」「花」其韻腳都是「a」。因此首句的末字「斜」應該押此韻，其韻腳也應是「a」。但在現代漢語中「斜」已沒有「xiá」的音了，所以這個字只好依從今天的發音，讀「xié」。
解釋：1，斜現音念xié，是指不正，跟平面或直線既不平行也不垂直的。
2，斜古音念xiá，在部分古詩中使用古音以求押韻。
參考資料
9樓：杜爾特
為了押韻，應該讀xia。
遠上寒山石徑斜（xie)還是(xia)
10樓：匿名使用者
「遠上寒山石徑斜」媽媽讀「xia」娃讀「xie」，老師說不懂別瞎教
11樓：暴走少女
遠上寒山石徑斜的「斜」的讀音是xiá。
斜在中國古代時期的讀音為xiá，所以現在的古體詩詞以斜作韻腳時都念xiá。這句話的意思是深秋中沿著彎曲的小路登上遠山。
1、原詩
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
2、譯文
深秋中沿著彎曲的小路登上遠山，在那白雲生成的地方居然還有人家。
停下車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，染過秋霜的楓葉勝於二月紅花。
12樓：真心話啊
斜的讀音是xié，是指不正，跟平面或直線既不平行也不垂直的。～坡。～面。～度。～線。～視。
另有古音念xiá，在部分古詩中使用古音以求押韻。
「斜」其他讀音：
1、現代語音：xié
2、特殊讀音：xiá、yé、chá
①xiá：斜在中國古代時期的讀音為xiá，所以現在的古體詩詞以斜作韻腳時都念xiá，比如：遠上寒山石徑斜；過江千尺浪；入竹萬竿斜。
②qiá：古語延續、現蘇北地區方言，如地名：角斜（ga qiá），用於讀部分古詩詞則非常押韻、朗朗上口，如「過故人莊」。
③yé：終南山山谷名。在陝西省褒城縣東北境內。
④chá：人名，[伊稚斜]也作「伊樨（木字旁改為禾字旁）斜」。漢代匈奴單于名。
13樓：從頭再來好風彩
在古語中讀斜(xia)，古詩文講究押韻，與下面的詩文要平仄統一。在今是讀作xié。也即是說兩個都可以念，但是建議遵從古語讀音念斜(xia)。
xiá：斜在中國古代時期的讀音為xiá，所以現在的古體詩詞以斜作韻腳時都念xiá，比如：遠上寒山石徑斜；過江千尺浪；入竹萬竿斜。
山行 （唐）杜牧
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
白話譯文：
山石小路遠上山巔彎彎又斜斜，白雲飄處隱隱約約有幾戶人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉紅豔豔勝過二月的花。
擴充套件資料
《山行》是詩人杜牧的一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。在這首詩中，杜牧以情馭景，敏捷、準確地捕捉足以體現自然美的形象，並把自己的情感融匯其中，使情感美與自然美水**融，情景互為一體。
全詩構思新穎，佈局精巧，於蕭瑟秋風中攝取絢麗秋色，與春光爭勝，令人賞心悅目。這首小詩不只是即興詠景，而且進而詠物言志，是詩人內在精神世界的表露。
作者簡介
杜牧（803－853），唐代詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，祖父杜佑是中唐有名的宰相和學者。公元828年（大和二年）進士，授巨集文館校書郎。
多年在外地任幕僚，後歷任監察御史，黃州、池州、睦州刺史等職，後入為司勳員外郎，官終中書舍人。
以濟世之才自負。詩文中多指陳時政之作。寫景抒情的小詩，多清麗生動。
以七言絕句著稱，境界特別寬廣，寓有深沉的歷史感。如《赤壁》、《題烏江亭》、《過華清宮》、《泊秦淮》、《清明》、《江南春絕句》、《山行》等都是流傳至今的名篇。人謂之小杜，和李商隱合稱「小李杜」，以別於李白與杜甫。
有《樊川文集》二十卷傳世，《全唐詩》收其詩八卷
14樓：東方尋龍
斜，在古漢語中為多音多意字，讀
xie和sha。斜字用開頭多為形容詞。
其中，讀sha為名詞，通「廈」，常見多用在詩句句末。
遠上寒山石徑斜（讀sha廈）
白雲深處有人家
「斜」，在詩句中句末大多是名詞，意思是一層的棚戶房，讀sha通「廈」。
古代「高樓大廈」是高的樓和大的棚房兩種建築。歷經宋朝後戰亂，中原無數城市村落淪陷、殘民南逃，中原很多文化丟失沒落?比如詩歌斷代，女書失傳等。「斜」字通廈的叫法也流失了。
斜(sha)名詞已經被「廈」取代。但南方民間還有建造一層偏房，叫偏廈（斜sha).
另外，各位可以去讀一些唐宋詩句有斜字結尾的，比如「潮退漁船隔岸斜」等。
其他文字詞句，很多也被忘了，丟失。有很多字詞被普通話的詞取代了。比如「歌」南方話普遍讀「鍋」！
還有其他很多字也是。有一個字還是提一下「曰」，普通話的「曰」讀yue和約、嶽、躍、樂是同音（或不同調），而南方話讀都是yo喲（第二聲）
記得讀很多解放時期的文字，有「拂曉」這個詞，如今誰會去用？
又如唐代詩人劉禹錫的《烏衣巷》。
朱雀橋邊 野草花，
烏衣巷口 夕陽斜。
舊時王謝 堂前燕，
飛入尋常 百姓家。
詩句中的「野草花、夕陽斜、堂前燕、百姓家」都是名詞，
「夕陽斜」，指的是「夕陽下的斜（sha廈）」，夕陽照射下的棚房，表現出眼前的這種場景。
不能按現代常用意思解釋斜為「夕陽傾斜」
一首是唐代詩人李嶠的《風》。詩的原文是這樣的：
解落三秋葉，
能開二月花。
過江千尺浪，
入竹萬竿斜。
直觀的讀，必須押韻a，花hua，斜sha。句末前三個為葉、花、浪是名詞，最後一個「斜」也是名詞。
因故推解詩詞簡意:風，是多麼神奇！它能讓深秋的樹葉凋落，能帶來二月春暖喚開百花?；它又能呼嘯過江捲起千尺大浪，又能嘩啦啦衝擊山谷傾倒千萬竹子成竹棚子！?
~~~~~
夢江南·千萬恨
唐代：溫庭筠
千萬恨，恨極在天涯。ya
山月不知心裡事，
水風空落眼前花，hua
搖曳碧雲斜。sha
婉約，寫景，抒情，懷人
譯文及註釋
譯文雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。抬頭看四周寂靜的山巒、明月，都不知我心中的愁苦。低頭看水面上，空中風吹落水花瓣飄落眼前，水裡還倒影著隨著波浪搖曳的碧雲、棚房。
作者如此言簡意賅細緻的寂靜景象，更顯得內心無比落寞的孤寂！?
杜牧寫的一首詩《山行》遠上寒山石徑斜這個斜字在這句詩中讀
遠上寒山石徑斜bai 中的 斜 du 的讀音 xi 遠zhi上寒山石徑斜dao 的 回斜 按照古代音律，答詩中的 二 四句的末一字是 家 花 其韻腳都是 a 因此首句的末字 斜 應該押此韻，其韻腳也應是 a 但在現代漢語中 斜 已沒有 xi 的音了，所以這個字只好依從今天的發音，讀 xi 解釋 1，...
山行杜牧遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花
1 遠 字寫出了山路的綿長，斜 字寫出了山勢的高而緩。2 詩人通過 霜葉 與 專 二月花 的比較，寫出了秋天的山林呈現一種熱烈的 生機勃勃的景象，也體現出了詩人豪爽向上的精神。屬答案意思對即可 1 遠 復字寫出了山 制路的綿長，斜 字bai寫出了山勢的du高而緩。2 詩人通zhi過 霜dao葉 與 ...
遠上寒山石徑斜的前一句是什么，遠上寒山石徑斜的前一句是什麼？
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家 出自 山行 杜牧 唐代 遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。譯文深秋時節，沿著遠處的石子鋪成的傾斜小路上山，在那生出白雲的地方居然還有幾戶人家。停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，經過深秋寒霜的楓葉，比二月的春花還要紅。創作背景 這首詩記述了...