1樓：朱霸傑
這是日本平安初期的女詩人，被列為六歌仙之一《小野小町》寫的詩。
原文：花の色は うつりにけりな いたずらに 我が身世にふる ながめせしまに
平假名：はなのいろは うつににけりな いたずらに わがみよにふる ながめせしまに
羅馬音：hanano irowa utsurini kerina itazurani wagami yonifuru nagame seshimani
綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中。櫻花色消容顏老，餘身徒然淫雨中。哪位懂這幾句詩的意思？ 5
2樓：諶氏蜘蛛
春雨綿綿，櫻花將謝，容顏不在，因此憂思。櫻花美麗消退容顏已老去，單薄之身孤站霏霏細雨中。形容一種對年華與風華逝去們嘆息與孤寂。
3樓：不喝可樂的貓
這首詩是感嘆自己年華老去的意思，第一句是說春雨中櫻花落了，第二句說的是，憂心的是自己容顏的老去，第三句，自己的容顏就和櫻花一樣不再美麗，第四句，我還是這樣在這綿綿的細雨中。
「綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中。櫻花色消容顏老，餘身徒然淫雨中」是什麼意思？
4樓：洋光明媚
下雨了櫻花也都落下了,面容上不再有愁容了。櫻花漸漸消落，容顏變老，只剩我一人獨自在雨中。
1、出自小野小町 《小倉百人一首》
2、作者簡介：著名女歌人，三十六歌仙之一，傳說是小野篁之孫女、小野良實之女，絕世佳人，還有傳說稱她是在原業平的情人，兩人曾一同私奔。其生卒年月不詳，《大和物語》載有她與僧正遍昭、文屋康秀的贈答歌，如果記載可靠的話，可以推測她至少經歷了仁明、文德天皇時期。
有家集《小町集》。歌風細膩幽豔，大部分是戀歌。小野小町的作品和故事在後世流傳為各種《小町傳》，成為御伽草子、歌舞伎、謠曲等民間文藝的素材，例如在謠曲中，就有《鸚鵡小町》、《關寺小町》等「小町謠曲」。
3、賞析：這一首和歌在日本家喻戶曉，非常有名，可以說是名句中的名句。作者以櫻花自喻，借景傾懷，嘆息人生短暫、紅顏易老，由此發出對自己感情失意和身世淒涼的感慨。
確實是一首意境深遠、耐人尋味的好詩。鍾嶸在《詩品》中稱班婕妤「詞旨清捷，怨深文綺，得匹婦之致」，這段話用來評價小野小町的這一首和歌，不是也很合適嗎？
犬夜叉中「綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中。」求另一個版本的翻譯
5樓：蒼之抽抽
櫻花漸隨春雨盡 容顏難再滿憂思
6樓：匿名使用者
櫻花在綿綿細雨中凋謝啦，快樂的笑容已經變成憂鬱不樂思緒萬千啦。
7樓：愛若雨蓉
綿綿的春雨，褪去了櫻花的花顏、飄落了卻沒能夠飛揚，只因風的容顏不再有，獨我一人行走在這條漫長的道上，什麼都沒有……
風之使者——神樂 神無的思念！
8樓：朝顏落_夕顏開
一定是形容桔梗的 我喜歡桔梗
9樓：七月流火
櫻花之色 綿綿春雨之中 悄然失色 苦苦紅塵之中 吾顏亦失色
10樓：魏樺帥巍昂
日本平安時代小野小町的和歌，原歌為——
花の色はうつりにけりないたづらに
わが身世にふるながめせしまに
大意是連綿的春雨褪去櫻花的嬌顏，人世徒然，有如浮游，隨著時間的流逝，連我的容貌也似這殘櫻般，變的和以前不一樣了啊。
如此所述，神無所念的是首和歌，也就是日本平安時代的詩作的一種吧。具體還有沒有其他篇幅就不得而知了。
全詩為：綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中。櫻花色消容顏老，餘身徒然淫雨中。
綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中。其它詩句 10
11樓：雲季天空
日本平安時代小野小町的和歌，原歌為——
花の色はうつりにけりないたづらに
わが身世にふるながめせしまに
大意是連綿的春雨褪去櫻花的嬌顏，人世徒然，有如浮游，隨著時間的流逝，連我的容貌也似這殘櫻般，變的和以前不一樣了啊。
如此所述，神無所念的是首和歌，也就是日本平安時代的詩作的一種吧。具體還有沒有其他篇幅就不得而知了。
12樓：匿名使用者
綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中。
櫻花色消容顏老，餘身徒然淫雨中。
13樓：高希祁韻
愛情其實很簡單，也很樸實！愛情不需要天花亂墜，平平淡淡才是真！對於愛情，我們不奢求它的圓滿，但可以讓它至真。。。
現在的社會是一個感情氾濫的社會，愛情早已經成了快餐，不求天長地久，但求曾經擁有。。。。將來到底會怎麼樣，誰去想那麼遠？於是愛情便成了孤獨時
的枕頭，寂寞時的旅伴；便成了某些人實現其目的的藉口，甚至成了金錢的奴隸。。。此時的愛情已經失去了美麗的光環，變得現實和世俗。。。那這社會還有真正的愛情麼？
有，不過很少，現代人不懂得珍惜愛情，當自己擁有時，便放肆的吮吸愛情的精華，不去澆水，不去施肥，於是愛情之花不過多久便黯然凋謝。。。當愛情走遠之後，才發現苦苦追求的美麗愛情曾經離自己這麼近，可惜這世間沒有後悔藥。。。所以當你擁有一分美好的愛情時，要珍惜。。。。
愛一個人，就是在乎他，希望他快樂，他的喜怒哀樂同時也牽動著我的情緒，但是我只要他幸福就好。如果你愛一個人只是為了要他愛你，那你曲解的愛情的含義。如果他離開你，可以過的更快樂的話，那麼你應該很開心不是嗎？
你的成全可能會讓彼此都輕鬆很多，朋友，何必計較那麼多，世界上本來就有很多不公平的事啊。緣是天定，份在人為，可能你們不適合在一起吧。把那份愛深埋在心底吧，只要默默的為他祝福，總有一天你也會得到上帝的祝福，遇到你
真正的他。現在你只要抱著和我一樣的心態，你就一定會快樂起來。
愛一個人是沒錯的，只是我們愛錯了人y
綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中.出自哪首詩
14樓：宵明與燭
這個不能完全說是詩的。算是日本的一種詩歌形式——和歌——的中譯。
作者是日本平安時代著名的女歌人小野小町。
原歌——
花の色はうつりにけりないたづらに
わが身世にふるながめせしまに
所以這就是全「詩」。
15樓：匿名使用者
《犬夜叉完結篇》第10集裡神樂死後,神無說的一句話:"綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中.神樂化作清風得到了自由.我...我 一無所有."
16樓：慈國英位靜
日本平安時代小來野小町的和源歌，原歌為——花の色はうつりに
けりないたづらに
わが身世にふるながめせしまに
大意是連綿的春雨褪去櫻花的嬌顏，人世徒然，有如浮游，隨著時間的流逝，連我的容貌也似這殘櫻般，變的和以前不一樣了啊。
如此所述，神無所念的是首和歌，也就是日本平安時代的詩作的一種吧。具體還有沒有其他篇幅就不得而知了。
「綿綿春雨」的意思是什麼，綿綿春雨是什麼意思
綿綿春雨 的意思是 細小而連續不斷地春雨。讀音 mi n mi n ch n y 例句 1 綿綿春雨，正是因為她的細 微，不像其他季節的雨那樣猛，所以，我喜歡春雨！2 母愛像綿綿春雨，滋潤我的心田，像滔滔江水湧入我的心窗。反義詞 傾盆大雨 瓢潑大雨 近義詞 濛濛細雨 牛毛細雨 擴充套件資料 關於綿綿...
當你看到綿綿的春雨時,你會低吟 詩句
好雨知時節，當春乃發生，隨風潛入夜，潤物細無聲。天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無 看到綿綿的春雨,你會吟誦 看到綿綿的春雨,你會吟誦 好雨知時節，當春乃發生。當你看到春雨滋潤大地時，你會吟起哪句詩句 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。春夜喜雨 裡面的 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，...
又是一年春雨綿綿時作文，知道的說下，謝謝
白的柔紗剛走，春姑娘就穿著五顏六色的裙子降臨大地。為了慶賀春天的到來，春姑娘發出了許多張請柬，邀請她的好朋友來參加她的聚會。這不，春雨妹妹一接到春姑娘的請柬，就來到了人間。聽，叮叮 咚咚 這是春雨妹妹的歌喉發出的美妙的歌聲，這歌聲喚醒了原本枯萎的花草樹木，喚醒了原本冬眠的動物，也喚醒了大地媽媽。春雨...