1樓：護具骸骨
in me the tiger sniffs the rose這句話的結構是：狀語+主謂賓。
in me the tiger sniffs the rose的意思是：我心中有隻猛虎在細嗅薔薇。
最前面的in me作為狀語，表示在我心中的意思。
後面的the tiger sniffs the rose，是一個完整的主謂賓語法結構。the tiger，老虎，作為主語；sniff作為謂語動詞，說明主語的動作，表示吸氣、嗅的意思，此處老虎作為第三人稱，所以sniff用動詞單數形式sniffs；the rose，動作行為的物件，作為句子的賓語。
擴充套件資料
「in me the tiger sniffs the rose。」這是英國詩人西格夫裡·薩鬆曾寫過的不朽警句，出自《in me, past, present, future meet（於我，過去，現在以及未來）》，余光中先生將他翻譯成我心中有隻猛虎在細嗅薔薇。
片段如下：
to dance with dream-enfranchised feet 夢想解放出它們的雙腳舞蹈不停
in me the tiger sniffs the rose. 我心有猛虎細嗅薔薇
西格夫裡用猛虎象徵人性的一方面，薔薇象徵人性的另一面，而「細嗅」剛剛象徵著兩者的關係，兩者的調和與統一。意在說明人性是有兩面的，而兩兩相對的人性本質又是調和的。
2樓：匿名使用者
「in me the tiger sniffs the rose。」這是英國詩人西格夫裡·薩鬆曾寫過的不朽警句，余光中先生將他翻譯成我心中有隻猛虎在細嗅薔薇。這就是說，人性是有兩面的，而兩兩相對的人性本質又是調和的。
SELECT在Access中語法結構是什麼
select語句基本du的語法結構如下zhi dao select 表名 內.欄位名列表 from 表名或查詢名 表名或查詢名 where 條件表示式容 order by 列名 asc desc 其中 方括號 內的內容是可選的，尖括號 內的內容是必須出現的。1 select子句 用於指定要查詢的欄位...
高中英語的語法，結構
2008屆高三英語精品資源 江蘇省黃橋中學08屆英語語法複習之名詞性從句精練 2008屆高三英語精品資源 江蘇省黃橋中學08屆高考英語語法複習之定語從句精講精練 2007年高中總複習第二輪英語專題一 第十四節 狀語從句 2007年高中總複習第二輪英語專題一 第十二節 名詞性從句 2007高考複習同位...
英語句子語法結構分析，英語語法 句子結構的分析
句子主句 in the torchlight,介詞短語作專狀語 屬 he 代詞作主語 caught sight of 動詞短語作謂語 a figure 名詞作 賓語 定語從句 whom 關係代詞 作 recognized 的 賓語 he 代詞作主語 immediately 副詞作狀語 recogni...