1樓：匿名使用者
梅豔芳唱的是夕陽之歌，不是千千闕歌。都是翻唱的近藤真彥的。
至於表達意思，我覺得夕陽之歌表達的是對人生的一種感慨與滄桑，而千千表達的是一種離別的傷感。
個人更喜歡梅豔芳的夕陽之歌，覺得更有意境。
2樓：匿名使用者
梅姑唱的是夕陽之歌！她們之間互不影響！因為她們出版時緊緊相差一個月，彼此都不知道各自**的主打歌竟然都是翻唱同一首日文歌曲！但梅姑唱的自有她的一番意境！
陳慧嫻的千千闕歌表達什麼意思呢？
3樓：牟利蜜茶
1、表達了臨別在即，一切要講的話也不知從**開始，唯有憑歌寄意，把幾年以內來所想所講以歌敘容意；
2、今宵難忘的意思。因為今晚能和你度過而一切顯得美好，來日不知何時才能相聚，縱使以後有一樣的歌聲也沒有你的相伴，歌再好也沒有用的意思。
擴充套件資料
1、創作背景
《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌曲《夕陽之歌》，當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。創作《千千闕歌》時，陳慧嫻正暗戀一位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。
2、《千千闕歌》是由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，陳慧嫻演唱的粵語歌曲，收錄於陳慧嫻2023年1月1日由環球唱片發行的**《永遠是你的朋友》中。
2023年，該曲獲得年度無線電視十大勁歌金曲獎、第十二屆香港電臺十大中文金曲獎。2023年，該曲獲得roadshow至尊**頒獎禮殿堂金曲獎
4樓：新石家莊
「闋」是終了的意思，因此「闋歌」應該就是一首告別的歌曲，而「千千」就是很多很內複雜的意思容，所以這是一首很悲傷的告別歌曲。
意思就是 再見了 我會永遠記得今天這個美好的夜晚 即使以後再聽到這樣的歌 在看到這樣的景色 也比不過今晚
5樓：那s誰
今宵難忘的意思。因為今晚能和你度過而一切顯得美好，來日不知何時才能相聚，縱使以後有一樣的歌聲也沒有你的相伴，歌再好也沒有意思。
千千闕歌 夕陽之歌 有什麼區別
6樓：陽光點的燦爛點
1、演唱者不同
《千千闕歌》是由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，陳慧嫻演唱的粵語歌曲，收錄於陳慧嫻2023年1月1日由環球唱片發行的**《永遠是你的朋友》中。
《夕陽之歌》是一首梅豔芳演唱的香港經典粵語歌曲，由馬飼野康二作曲、陳少琪填詞，收錄在2023年8月發行的**《in brasil》，是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲。
2、獲得獎項不同
《千千闕歌》：2023年，該曲獲得年度無線電視十大勁歌金曲獎、第十二屆香港電臺十大中文金曲獎。2023年，該曲獲得roadshow至尊**頒獎禮殿堂金曲獎。
《夕陽之歌》：2023年香港十大勁歌金曲「金曲金獎」；2023年香港十大勁歌金曲獎；2023年香港十大中文金曲獎。
3、創作背景不同
《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌《夕陽之歌》，當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。創作《千千闕歌》時，陳慧嫻正暗戀一位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。
《夕陽之歌》，梅豔芳80年代所演唱的香港經典粵語歌曲。原唱是日本超級巨星kondo masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》，經港臺歌手數次翻唱，粵語、國語版本皆有。其中較為有名的版本有陳慧嫻的《千千闕歌》、李翊君的《風中的承諾》以及梅豔芳版本的這首《夕陽之歌》。
是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲，由馬飼野康二作曲，陳少琪填詞。
7樓：茗菛軒
個人認為是聽歌的人閱歷不同吧
如果只是單純的喜歡這個調子啊。那麼比較能接受的會是千千闕歌夕陽之歌是梅豔芳演唱
這首歌當時還出現在梅豔芳的告別演唱會上唱的。當時梅姐穿的一身婚紗。尤其是梅姐唱到最後走上臺階。然後梅姐一回頭說了一聲：再見。哭死多少人啊
............閱歷吧。感覺夕陽之歌是個經歷很多事情的人用來回憶的。
我比較偏愛夕陽之歌吧
請採納 o(∩_∩)o謝謝
梅豔芳的一首歌，曲和《千千闕歌》一樣
8樓：f聽說
梅豔芳 《夕陽之歌》
9樓：匿名使用者
夕陽之歌 梅豔芳 望採納
10樓：匿名使用者
應該就是那首歌吧，《千千闕歌》原唱是張國榮，他們兩個關係那好
11樓：匿名使用者
《夕陽之歌》這兩首歌我都好喜歡
《千千闕歌》中的 闕歌 是什麼意思？粵語歌曲
闕是一個量詞，比如一闕歌就是一首歌的意思 宋詞裡的上闕和下闕可以理解為上半首和下半首的意思。陳慧嫻演唱的 千千闕歌 裡的 千千 泛指數量很多，千千闕歌合起來就是很多首歌的意思。千千闕歌 歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌曲 夕陽之歌 當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著...
誰知道千千闕歌的另一類似版本是什麼粵語的
你要的的確是粵語的吧？粵語的比較普遍的就兩個版本 1 陳慧嫻 千千闕歌 2 梅豔芳 夕陽之歌 這兩首都是粵語並且歌詞不一樣 張國榮和譚詠麟也曾唱過，但是不能稱其為 版本 因為他們唱的是 千千闕歌 歌詞是一樣的 另外還有英文版 日文版 閩南語版。梅豔芳的叫 夕陽之歌 陳慧孄的叫 千千闕歌 兩個版本曲調...
劉若英唱的後來這首歌是想表達什麼意思
後來 這首歌說的是情竇初開的初戀和遺憾漸遠的失戀 追憶過去 表達了歌者的懺悔遺憾與惋惜後悔 這個歌詞寫作簡直是亂來的，一開始就 後來 沒有什麼前提怎麼出來的 後來 啊？講不通。語文怎麼學的啊？劉若英怎麼接受得了？往往很多人是對語文不研究就盲目崇拜，中國文化？歌曲旋律也不好，曲調平平淡淡，一點不好聽。...