1樓：輕靈觸動
闕是一個量詞，比如一闕歌就是一首歌的意思；宋詞裡的上闕和下闕可以理解為上半首和下半首的意思。
陳慧嫻演唱的《千千闕歌》裡的「千千」泛指數量很多，千千闕歌合起來就是很多首歌的意思。
《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌曲《夕陽之歌》，當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。
歌曲歌詞
徐徐回望，曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你，贈我的心中豔陽
如流傻淚，祈望可體恤兼見諒
明晨離別你，路也許孤單得漫長
一瞬間，太多東西要講
可惜即將在各一方，只好深深把這刻盡凝望
來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗，亦絕不可使我更欣賞
ah，因你今晚共我唱
ah，臨行臨別
才頓感哀傷的漂亮
原來全是你，令我的思憶漫長
何年何月，才又可今宵一樣
停留凝望裡，讓眼睛講彼此立場
當某天，雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想，可否抽空想這張舊模樣
來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗，亦絕不可使我更欣賞
ah，因你今晚共我唱
ah，怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞，因今宵的我可共你唱
來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗，亦絕不可使我更欣賞
ah，因你今晚共我唱
來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗，都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
2樓：匿名使用者
陳慧嫻的《千千闋歌》和leslie的《共同度過》都是林振強先生填的詞，因為把「闋」字誤寫作「闕」，才產生了很多疑問。這「闋」是「首」的意思，古語「一闋詞」，說得就是一首詞，「闋」是量詞。
粵語歌曲名千千闕歌是什麼意思？用普通話表達一下
3樓：希望夢鈴
《千千闕歌》歌詞
徐徐回望,
曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你,
如流傻淚,
祈望可體恤兼見諒
明晨離別你,
路也許孤單得漫長
一瞬間,
太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
臨行臨別,
才頓感哀傷的漂亮
原來全是你,
令我的思憶漫長
何年何月,
才又可今宵一樣
停留凝望裡,
讓眼睛講彼此立場
當某天,
雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今晚的我可共你唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今晚的我可共你唱
闋是量詞，是「首」的意思，又通「闋」，而千千闋歌裡的「千千」就是泛指很多的意思，合起來解釋就是許多首歌，在歌詞裡有「來日縱使千千闋歌，飄於遠方我路上，來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱」，這段話就是說，在以後的日子裡，縱然會再聽到許多首象今天這樣的歌，縱然以後所有晚星都眩目過今晚的月亮，我也忘不掉今晚這段回憶，因為，離別後就不知哪天才有機會與你聚首。
4樓：取名叫十二
《千千闕歌》的原抄唱是日本超
襲級巨星kohji makaino(近藤真彥)(《タ燒けの歌》)，經港臺歌手數次翻唱，粵語、國語、閩南語版本皆有 闕是量詞，是「首」的意思，又通「闕」，而千千闕歌裡的「千千」就是泛指很多的意思，合起來解釋就是許多首歌，在歌詞裡有「來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上，來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮，都比不起這宵美麗，也許不可使我更欣賞」，這段話就是說，在以後的日子裡，縱然會再聽到許多首象今天這樣的歌，縱然以後所有晚星都眩目過今晚的月亮，我也忘不掉今晚的美麗，因為，離別後就沒有其它事物能使我更加欣賞的了。
闕歌是什麼意思?
5樓：千山鳥飛絕
闕歌的意思就是一首歌。
其中闕作為量詞時，意同「首」，如：詞僅百餘闕，就是說：只有回百來首詞。比如宋詞答裡的上闕和下闕可以理解為上半首和下半首的意思。
張國榮《共同度過》的歌詞「但求憑這闕歌」的意思就是「但求憑這首歌」。陳慧嫻演唱的《千千闕歌》裡的「千千」泛指數量很多，千千闕歌合起來就是很多首歌的意思。
擴充套件資料
「千千闕歌」是陳慧嫻的一首粵語經典。
在歌詞裡有「來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上，來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱」。
這段話就是說，在以後的日子裡，縱然會再聽到許多首象今天這樣的歌，縱然以後所有晚星都眩目過今晚的月亮，我也忘不掉今晚這段回憶，因為，離別後就不知哪天才有機會與你聚首 。
6樓：匿名使用者
陳慧嫻的《千千闋歌》和leslie的《共同度過》都是林振強先生填的詞，因為把「闋」字誤寫作「闕」，才產生了很多疑問。這「闋」是「首」的意思，古語「一闋詞」，說得就是一首詞，「闋」是量詞。
7樓：舞璇瀅
闕是一個量詞，比如一闕歌就是一首歌的意思；宋詞裡的上闕和下闕可以理回解為上半首答和下半首的意思。
張國榮《共同度過》的歌詞「但求憑這闕歌」的意思就是「但求憑這首歌」。陳慧嫻演唱的《千千闕歌》裡的「千千」泛指數量很多，千千闕歌合起來就是很多首歌的意思。
《共同度過》
垂下眼睛熄了燈
回望這一段人生
望見當天今天即使多轉變
你都也一意跟我共行
曾在我的失意天
疑問究竟為何生
但你驅使我擔起灰暗
勇敢去面迎人生
若我可再活多一次都盼再可以在路途重逢著你
共去寫一生的句子
若我可再活多一次千次我都盼
面前仍是你
我要他生都有今生的暖意
沒什麼可給你但求憑這闕歌
謝謝你風雨內都不退願陪著我
暫別今天的你但求憑我愛火
活在你心內分開也像同渡過
擴充套件資料
《共同渡過》是張國榮的一首粵語歌曲，由林振強作詞，谷村新司作曲，張國榮演唱。收錄於**《summer romance'87》中，發行於2023年08月21日。
這首歌在香港歌壇和內地歌壇至今仍有很高的傳唱度，並且對於張國榮本人，以及他的歌迷、影迷、朋友等都具有十分特殊和重要的意義。
8樓：匿名使用者
千千闕歌裡的
來「千千」就是源
泛指很多的意思，合起來解釋就是許
多首歌，在歌詞裡有「來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上，來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱」，這段話就是說，在以後的日子裡，縱然會再聽到許多首象今天這樣的歌，縱然以後所有晚星都眩目過今晚的月亮，我也忘不掉今晚這段回憶，因為，離別後就不知哪天才有機會與你聚首
9樓：聲昶英梓倩
闕是一個量詞,多半用在歌和詞上,比如一闕歌,比如宋詞裡常有的上闕
和下闕,可以理解為上半首和下半,所以闕歌有一首歌的意思。當然闕
還有另外一個意思是指停止,比如「樂闕」是指**停止或者完結。
和千千闕歌差不多的粵語歌，幾個，和千千闕歌差不多的粵語歌，推薦幾個
譚詠麟 笑看人生 愛情陷阱 一生中最愛 喜愛 霧之戀樑漢文 中鋒 一生一次戀愛 只得一晚 劉德華 真我的風采 一個人睡 鄭少秋 從不放棄 笑看風雲 心中雨 林子祥 真的漢子 最難忘的你 每一個晚上 鍾鎮濤 大海 呂方 回來我身邊 流浪花 血像火 張家輝 假的希望 全速前進 周潤發 飛沙風中轉 舊情人...
梅豔芳唱的千千闕歌是表達些什麼意思，與陳慧嫻的有什麼不同
梅豔芳唱的是夕陽之歌，不是千千闕歌。都是翻唱的近藤真彥的。至於表達意思，我覺得夕陽之歌表達的是對人生的一種感慨與滄桑，而千千表達的是一種離別的傷感。個人更喜歡梅豔芳的夕陽之歌，覺得更有意境。梅姑唱的是夕陽之歌！她們之間互不影響！因為她們出版時緊緊相差一個月，彼此都不知道各自 的主打歌竟然都是翻唱同一...
誰知道千千闕歌的另一類似版本是什麼粵語的
你要的的確是粵語的吧？粵語的比較普遍的就兩個版本 1 陳慧嫻 千千闕歌 2 梅豔芳 夕陽之歌 這兩首都是粵語並且歌詞不一樣 張國榮和譚詠麟也曾唱過，但是不能稱其為 版本 因為他們唱的是 千千闕歌 歌詞是一樣的 另外還有英文版 日文版 閩南語版。梅豔芳的叫 夕陽之歌 陳慧孄的叫 千千闕歌 兩個版本曲調...