1樓：匿名使用者
1， 首先林語堂寫此書是以英文寫成的，中文版本都是別人翻譯的，難版免有譯者的個人傾向和喜好權。你真要研究，建議還是看原著。
2，林語堂很喜歡蘇東坡，林氏去美國的時候主要帶的書就是蘇東坡的著作，寫蘇東坡的傳記也是花了打心思的作品。至於其史料價值或客觀性，見仁見智了。
林語堂的《蘇東坡傳》為何會有譯
2樓：匿名使用者
不是，林語堂用外語寫的，他是語言大師。
求助一個有關林語堂寫的《蘇東坡傳》的問題~
3樓：匿名使用者
紹聖二年五月bai二十七日記du
【密州通判廳題名記】zhi
...餘性不慎語言，與人dao
無親疏，輒輸寫腑專髒，有所不盡，屬如茹物不下，必吐出乃已。而人或記疏以為怨咎，以此尤不可與深中而多數者處。君既故人，而簡易疏達，表裡洞然，餘固甚樂之。
而君又勤於吏職，視官事如家事，餘得少休焉。...
林語堂對蘇東坡的評價，來自《蘇東坡傳》原文 20
4樓：youth小杰
他感受敏銳，思想透徹，寫作優美，作為勇敢，絕不為本身利益而動搖，也不因俗見而改變。他並不精於自謀，但卻富有赤心為民的精神。
他對人親切熱情、慷慨厚道，雖不積存一文錢，但自己卻覺得富比王侯。他雖生性倔強、絮聒多言，但是富有捷才，不過也有時口不擇言，過於心直口快；他多才多藝、好奇深思，雖深沉而不免於輕浮，處世接物，不拘泥於俗套，動筆為文則自然典雅。——林語堂
蘇東坡在中國歷史上的特殊地位，一則是由於他對自己的主張原則，始終堅定而不移，二則是由於他詩文書畫藝術上的卓絕之美。他的人品道德構成了他名氣的骨幹，他的風格文章之美則構成了他精神之美的骨肉。
蘇東坡的人品，具有一個多才多藝的天才的深厚、廣博、詼諧，有高度的智力，有天真爛漫的赤子之心——正如耶穌所說具有蟒蛇的智慧，兼有鴿子的溫柔敦厚，在蘇東坡這些方面，其他詩人是不能望其項背的。這些品質之薈萃於一身，是天地間的鳳毛麟角，不可能多見的。而蘇東坡正是此等人
5樓：匿名使用者
林語堂先生在序言裡說：「蘇東坡是一個不可救藥的樂天派，一個偉大的人道主義者，一個百姓的朋友，一個大文豪，大書法家，創新的畫家，造酒實驗家，一個工程師，一個假道學的憎恨著，一個瑜伽術修行者，佛教徒，巨儒政治家，一個皇帝的祕書，酒仙，心腸慈悲的法官，一個政治上的堅持己見者，一個月夜的漫步者，一個詩人，一個生性詼諧愛開玩笑的人。」
林語堂 蘇東坡傳 分章簡介!
6樓：滕夢溦
第一章 概說 講了他受歷代文人歡迎、死後被封文忠公的諡號第二章 出生在眉山
第三章 童年
第四章 參加科舉考試
第五章 父子三人受重視
第六章 在鳳翔做官 幾個有關神鬼的小故事
第七章 王安石變法
第八章 介紹王安石和蘇軾的關係和故事
第九章 蘇軾受到**
第十章 兄弟兩人的感情
第十一章 在杭州做官時認識的詩人、名妓、高僧第十二章 寫抗暴詩
第十三章 修黃樓
第十四章 烏臺詩案 逮捕與審判
第十五章 在東山居住為農
第十六章 寫赤壁賦
十七章 練瑜伽 煉丹
十八章 浪跡天涯 四處同友人遊玩
十九章 太后恩寵
二十章 蘇軾的畫
二十一 謙退 主動請求做小官
二十二 又到錢塘 搞水利 賑災
二十三 為官之道 百姓朋友
二十四 又遭貶官
二十五 被貶嶺南
二十六 過著仙人般的生活
二十七 被貶海南
二十八 回京途中去世
蘇東坡傳每章的主要內容【共四章】 30
7樓：武夷山大道
譯者序 ：
卷一 童年與青年第一章
我不知道我為什麼活在這個世上我也不知道我活在這個世界上是為了什麼我覺的死因該是我的歸宿
死是每個人必須面對的事情，只是有早有晚，我 不知道你今年多大，也版不知道你為什麼權這麼悲觀，我要告訴你的是死很容易，但你想過沒有，你走了，親人朋友怎麼辦？你自己人生的任務完成了嗎？老人孝敬了嗎？兒女撫養了嗎？死都不怕，還怕活嗎？建議可以學佛，可以讀一讀佛經，聽一聽法師講經，千萬不要自盡，自盡的人死後...
不知道為什麼，我現在不知道怎麼表達自己心情，現在就是真的地上有1000塊錢撿到了我都高興不起來，我
不高興,要麼大聲哭,大塊罵,要麼去外面吃些好吃的,要麼去購物 真的有錢撿你就開心了 可能是太鬱悶了，出去和朋友玩玩 女孩子去嗨歌！男孩子打遊戲去！就算不高興，錢也進兜裡了 怎麼了，我能幫你嗎？因為我家裡父母殘疾，今年我23歲了房子沒做，老婆也沒娶，不知道為什麼，我現在不知道怎麼表達自己心情 你的問題...
我電腦不知道為什麼老是掉線，我電腦不知道為什麼老是掉線
既然你把電腦搬別人家用沒出現問題。問題一定就在你家用的線路上，是不是你們那的網路不穩定，你可以找電信的維修客服諮詢一下，再個就是看看你的貓上還有主機後的水晶頭有沒有問題。如果照你的判斷線路和電腦都正常的話不會出現這樣的情況了 希望能幫到你 有可能是網路問題網速太慢的話就要卡然後就掉線了你還去請教專家...