1樓：湯藝文
我說樓上的黃先生，那抄個bai 你：翻譯成日？是閩南**的du
口音啊？少見吶。
我漳州地：
zhi我和你 翻譯閩南語是dao：哇嘎力 這是漳州大部分口音。
廈門也有部分是用：哇嘎力 也有用：哇嘎路
泉州有：哇嘎力 和： 哇嘎路
當然我強調下：我 翻譯成 哇。 不是標準的，只是相似一點點。
如果要說 哇嘎力 這個詞的正解為國語的話是: 我跟你
假設：跟我來 閩南語有很多用法：gin哇來。 嘎哇來。 還有就不再一一解釋了。
跟這個字也有的人是不用這個字，是用 參、參加的參：參你去，也是跟你去的意思。
也有：含你去。也是跟你去的意思。 我們：其中有我 還含你。所以也就有的地方也會說：含你去。
接下來說 和 翻譯成閩南語：ho 沒辦法拼出正確的字。
時間關係，不好再做多解釋，反正還有。閩南各地都有不同用法。
本人只是自己所用的所知道的講一部分。有更懂閩南語的老前輩還多著。
閩南漳州 湯某（留）
2樓：黃福輝
那要看你和哪個字和在一起咯 比如 和棋 就要發音 吼gi 而 我和你 就要發音 哇 嘎 日 咯
「怎麼樣」用閩南語怎麼說
3樓：金桃排案
看了樓上的各解答，似乎「怎麼樣」這普通話，閩南語將它倒過來說：樣怎（樣普通話yang脫y→ang）：ang zuan。無「麼」字
我那邊河洛話：怎來樣（諧音：zuo尼樣）；亦無「麼」字。（與普通話語序相同）
似乎在歌曲中聽到：「抓友」表示「怎樣」。
4樓：匿名使用者
安zua 或者 zha 油
5樓：麓自任
ang zuang(前一個第一聲，後一個第四聲)
6樓：匿名使用者
客氣地說：安抓
不客氣的說：撒小
7樓：匿名使用者
(tai ji)怎麼樣
你好 用臺語怎麼說？發音？
8樓：素顏﹏為誰裝
泥浩啊 應該就是這樣
臺語該怎麼說呢？
9樓：匿名使用者
暈 沒有臺語 是漢語 大部分是普通話 還有說閩南語 和客家話的
10樓：匿名使用者
想學臺bai語 用問題怎麼也
du不會表達清楚zhi的``
``你去網上買一個dao臺灣的代專理```然後在屬電腦上去臺灣** ``每天進臺灣電視地方方言劇```看電視````就想我們用的pps一樣````臺灣用的是繁體字````相信你應該看的懂 ```
閩南語怎麼說？
11樓：金桃排案
「去死」「不理你了」，去死：ki xi；」不理你了」，我那邊河洛話會說成：不去理你；或者：打恝你（義：不理你）；不打恝你（義：不理你）。
奇怪的是：打恝你=不打恝你；這是語言習慣，不能用數學的方法的。
打：da ；恝：ria，第4聲。
12樓：匿名使用者
去死：ki xi(泉州音裡面兩個字都是第一聲，廈門音死是第四聲，也就是讀降調)
不理你了：閩南語不會以「不理你了」這樣的方式來表達，泉州一般表達為「不管你咯」，泉州府城音為em(普通話輕音) guan(第一聲) ri(普通話的輕音，而且不捲舌，閩南語沒有捲舌音) lo(也是輕音)，廈門腔的表達方式一般為「沒愛管你」mou(輕音，並且沒有鼻音) ai(在這個片語裡愛要變調為與國語同音，單獨發音為第一聲) guan〔第四聲〕 li〔輕聲，這個同樣是變調音，單發為國語的「力」〕
13樓：蝴蝶皇帝
ki-xi 去死
不字不知道怎麼用拼音表達，參聽廣東話的不，大概是發「嗯」的音
en-ca-ni-a 不睬你了
14樓：甄淑詩
去死 ：key she （用英語讀）
不：先閉上嘴巴，用鼻音發聲就是了
理：吃 up （中英文連讀）
你：le（l用中文拼音讀，e用英文讀，連起來）了：語氣詞，在閩南語的說話習慣裡應該用「啊」代替除了「不」字說不太清楚之外其他的應該完美了，希望能幫到你
15樓：小秀明
不理你了!
bo buei cai li!
bo buei就是不!
也有人說bo buei cap li!
16樓：衛民性夢蘭
wa(4聲
)博(3聲)愛(4聲)
虧(1聲)
匈(1聲)
gam(1聲)jing(2聲)
ei(3聲)
完(2聲)
qio(3聲)
wa(4聲)
==我博(3聲)愛(4聲)==不愛
虧(1聲)==開
匈(1聲)
gam(1聲)jing(2聲)==傷感情
ei(3聲)==的
wan(2聲)
qio(3聲)==玩笑
17樓：楊吟行秀英
閩南語（manlam
ngy)，或稱閩南話(白話字：bân-lâm-oē；臺羅拼音：bân-lâm-uē；閩拼方案：bbánlám
wê），在臺灣亦稱為
hō-ló-ōe
用日語怎麼說啊用日語怎麼說
漢語中，之 的意思相當於 的 同樣，在現代日語中，用 no 表示 之 的意思，即相當於我們所說的 的 然而，在古典日語中，書寫 之 這個字是，要將其讀作 ko re 例句 一 格助詞 1 表示所屬 私 本 我的書 wata shino honn 2 表示主語 私 一番 旅行 我最想做的事是旅行 wa...
明天用日語怎麼說用日語怎麼說
明天有空嗎，用日語怎麼說？明日 明天明日 asu。明日 asita。明日 myounichi。明日 兩個讀法 或 a shi ta 也有日語漢字 明日 的，不過一般不寫 明日 日語 羅馬音 a a 漢字 明日 發音 1 a a 口語 2 asu 稍微書面點 明天 a shi ta shi讀成西 明日...
「做」用日語怎麼說， , 用日語怎麼說
做這個字在中文裡有很多種用法吧，對應的日文都不同。比如做飯，一般說 料理 或者 自炊 做夢則是 夢 見 做事是 你說的 造 則是製作的意思 造 做掉他 殺死某人也是 經常寫成 殺 注意這不是正經的發音。而同樣是 做掉 做掉孩子 墮胎則是 赤 墮 底下的問題，如果是 自己做飯 自己做料理 的話，自分 ...