誰知道文言文《文徵明習字》的整篇翻譯

2021-04-26 22:06:10 字數 4926 閱讀 4850

1樓:02630何彝

原文來: 文徵明臨寫《千字文》,日源

以十本為率,書遂大進。平生於書,未嘗苟且,或答人簡札,少不當意,必再三易之不厭,故愈老而愈益精妙。 選自《書林紀事》 譯文:

文徵明監貼寫《文字文》,每天以寫十本作為標準,書法就迅速進步起來。他平生對於寫字,從來也不馬虎草率。有時給人回信,稍微有一點不全意,一定三番五次改寫過它,不怕麻煩。

因此他的書法越到老年,越發精緻美好。 【註釋】(1)臨:臨貼,照著字畫模仿。

(2)日:每天。(3)率:

標準。(4)書:書法。

(5)遂:於是,就。(6)於:

對,對於。(7)嘗:曾經。

(8)苟且:敷衍了事,馬虎。(9)或:

有時。(10)簡札:信件,書信。

(11)少:稍微。(12)易:

改換,更換。(13)厭:嫌麻煩而討厭。

(14)故:所以。(15)愈益:

愈加,更加。

2樓:我耐秋妞妹

【原文】 文徵明臨(

1)寫《千字文》,日(2)以十本為率(3),書(4)遂(5)大進回。平生於(6)書,未嘗(7)苟答且(8),或(9)答人簡札(10),少(11)不當意,必再三易(12)之不厭(13),故(14)愈老而愈益(15)精妙。(《書林紀事》) 【註釋】(1)臨:

臨貼,照著字畫模仿。(2)日:每天。

(3)率:標準。(4)書:

書法。(5)遂:於是,就。

(6)於:對,對於。(7)嘗:

曾經。(8)苟且:敷衍了事,馬虎。

(9)或:有時。(10)簡札:

信件,書信。(11)少:稍微。

(12)易:改換,更換。(13)厭:

嫌麻煩而討厭。(14)故:所以。

(15)愈益:愈加,更加。 【譯文】 文徵明臨貼寫《文字文》,每天以寫十本作為標準,書法就迅速進步起來。

他平生對於寫字,從來也不馬虎草率。有時給人回信,稍微有一點不符合心意,一定三番五次改寫過它,不怕麻煩。因此,他的書法越到老年,越發精緻巧妙。

文徵明習字翻譯

3樓:匿名使用者

(1)臨寫:臨摹

。 臨:臨貼,照著字畫模仿。

(2)日:每天。 (3)率:

標準。 (4)書:書法水平。

(5)遂:於是,就。 (6)於:

對,對於。 (7)平生:一生。

(7)嘗:曾經。 (8)苟且:

敷衍了事,隨隨便便,馬虎。 (9)或:有時。

(10)簡札:信件,書信。 (11)少:

通「稍」,稍微。 (12)易:改換,更換。

(13)不厭:不嫌煩。 厭:

嫌麻煩而討厭。 (14)故:所以。

(15)愈益:愈加,更加。

文徵明臨摹《千字文》,每天以寫十本作為標準,書法就迅速進步起來。他平生對於寫字,從來也不馬虎。有時給人回信,稍微有一點沒有合心意,一定要三番五次地改寫它,從來不怕麻煩。

因此,他越老,他的書法也更加精妙。

4樓:匿名使用者

文徵明臨(

1)寫《千字文》,日(2)以十本為率(3),書(4)遂(5)大進。平生於(6)書,未嘗(7)苟且(8),或(9)答人簡札(10),少(11)不當意,必再三易(12)之不厭(13),故(14)愈老而愈益(15)精妙。(《書林紀事》)

【註釋】(1)臨:臨貼,照著字畫模仿。(2)日:

每天。(3)率:標準。

(4)書:書法。(5)遂:

於是,就。(6)於:對,對於。

(7)嘗:曾經。(8)苟且:

敷衍了事,馬虎。(9)或:有時。

(10)簡札:信件,書信。(11)少:

稍微。(12)易:改換,更換。

(13)厭:嫌麻煩而討厭。(14)故:

所以。(15)愈益:愈加,更加。

【譯文】

文徵明臨貼寫《文字文》,每天以寫十本作為標準,書法就迅速進步起來。他平生對於寫字,從來也不馬虎草率。有時給人回信,稍微有一點不符合心意,一定三番五次改寫過它,不怕麻煩。

因此,他的書法越到老年,越發精緻巧妙。

5樓:經求是

文徵明(文徵明)【1470-1559】,原名壁,字徵明。四十二歲起以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故號衡山居士,世稱「文衡山」,明代畫家、書法家、文學家。

漢族,長州(今江蘇蘇州)人。生於明宣宗成化六年,卒於明世宗嘉靖三十八年,年九十歲,曾官翰林待詔。詩宗白居易、蘇軾,文受業於吳寬,學書於李應禎,學畫於沈周。

在詩文上,與祝允明、唐寅、徐真卿並稱「吳中四才子」。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱「吳門四家」。

《西苑詩卷》 文徵明

原文文徵明臨寫①《千字文》,日②以十本為率③,書④遂⑤大進。平生於⑥書,未嘗⑦苟且⑧,或⑨答人簡札⑩,少⑾不當意,必再三易⑿之不厭⒀。故⒁愈老而愈益⒂精妙。

——(選自《書林紀事》)

註釋(1)臨寫:臨摹。 臨:臨貼,照著字畫模仿。

(2)日:每天。

(3)率:標準。

(4)書:書法水平。

(5)遂:於是,就。

(6)於:對,對於。

(7)平生:一生。

(7)嘗:曾經。

(8)苟且:敷衍了事,隨隨便便,馬虎。

(9)或:有時。

(10)簡札:信件,書信。

(11)少:通「稍」,稍微。

(12)易:改換,更換。

(13)不厭:不嫌煩。 厭:嫌麻煩而討厭。

(14)故:所以。

(15)愈益:愈加,更加。

譯文文徵明臨摹《千字文》,每天以寫十本作為標準,書法就迅速進步起來。他平生對於寫字,從來也不馬虎。有時給人回信,稍微有一點沒有合心意,一定要三番五次地改寫,從來不怕麻煩。

因此,他年紀越大,他的書法也更加精妙。

啟示文徵明習字告訴我們,無論做任何事情,都要堅持不懈,不可半途而廢,而且更不能馬虎草率 ;只有有了一定的積累,才會有質量的飛躍。如果希望一蹴而就,或者敷衍潦草,都不會成功。我們學生學習知識也應該如文徵明習字一般,這樣才會取得成功的成績。

6樓:匿名使用者

文徵明臨摹《千字文》,每天以寫十本作為標準,書法就迅速進步起來。他平生對於寫字,從來也不馬虎。有時給人回信,稍微有一點沒有合心意,一定要三番五次地改寫,從來不怕麻煩。

因此,他年紀越大,他的書法也更加精妙。

7樓:夢女孩

文徵明習字

文徵明習字(選自《書林紀事》)

【原文】

文徵明臨(1)寫《千字文》,日(2)以(16)十本為率(3),書(4)遂(5)大進。平生於(6)書,未嘗(7)苟且(8),或(9)答人簡札(10),少(11)不當意,必再三易(12)之不厭(13),故(14)愈老而愈益(15)精妙。

[編輯本段]【譯文】

文徵明臨貼寫《千字文》,以每天臨摹十本千字文為標準。於是,書法進步極快。他平生對於寫字,從來也不馬虎草率。

有時給人回封書信,稍微有一點不合意,一定三番五次改寫它,不怕麻煩。因此,他的書法越到老年,越發精妙傳神。

[編輯本段]【註釋】

(1)臨:臨摹,學習。

(2)日:每天。

(3)率:標準;目標。

(4)書:書法。

(5)遂:終於。

(6)於:對,對於。

(7)嘗:曾經。

(8)苟且:隨便,馬虎。

(9 )或:有時。

(10)簡札:信件,書信。

(11)少(shāo):同「稍」,稍微。

(12)易:修改,改寫。

(13)厭:厭煩。

(14)故:所以。

(15) 愈益:愈加,更加。 益:更加

(16) 以:用,以

【閱讀訓練】

1. 解釋下面句中加點的詞

①書遂大進 ②平生於書 ③文徵明臨寫《千字文》④或答人簡札

2.翻譯下列句子

①日以十本為率,書遂大進。

②少不當意,必再三易之不厭。

3. 本文說明了什麼?

4.用一句話來概括這段文字的中心。

答案:(一)1.①書法②寫字③臨摹④有時 2. ①以每天臨摹十本千字文為標準。

於是,書法進步極快②稍微不稱心,必定再三地更改它而不感到厭倦。 3.本段文字讚揚了文徵明學習書法認真,一絲不苟的精神 4.

文徵明學習書法認真,一絲不苟。

【閱讀理解】

1.文徵明能夠書法越老越精妙,原因在就於:文徵明勤奮學習,獲得很大的進步。

【啟示與借鑑】 功到自然成。

8樓:是人不要撐傘

【原文】

文徵明臨寫《千字文》,日以十本為率,書遂大進。平生於書,未嘗苟且,或答人簡札,少不當意,必再三易之不厭,故愈老而愈益精妙。

【註釋】臨:臨貼,照著字畫模仿。日:

每天。率:標準。

書:書法。遂:

於是,就。於:對,對於。

嘗:曾經。苟且:

敷衍了事,馬虎。或:有時。

簡札:信件,書信。少:

稍微。易:改換,更換。

厭:嫌麻煩而討厭。故:

所以。愈益:愈加,更加。

【譯文】

文徵明臨貼寫《文字文》,每天以寫十本作為標準,書法就迅速進步起來。他平生對於寫字,從來也不馬虎草率。有時給人回信,稍微有一點不全意,一定三番五次改寫過它,不怕麻煩。

因此他的書法越到老年,越發精緻美好。

文言文 文徵明習字 翻譯

9樓:匿名使用者

文徵明抄臨貼寫《文字文》,每天以寫十bai本作為標準,書du法就迅速進步起來。

zhi他平生對於寫字,

dao從來也不馬虎草率。有時給人回信,稍微有一點不全意,一定三番五次改寫過它,不怕麻煩。因此他的書法越到老年,越發精緻美好。

文言文《文徵明習字》的中心和啟示是什麼

有誰知道什麼是明油,誰知道炒菜用的明油是什麼油?

尾油又稱明油,它是在菜餚烹製勾芡後,根據成菜的具體情況淋入的油脂,尾油能給菜餚增色,還能輔佐菜餚增香。淋尾油主要適宜於以燒 燴 扒 蒸 熘等烹調方法制作的菜品,雖然淋尾油只是菜餚烹製中的一個 小插曲 但是如何選擇尾油以及淋尾油的技巧,並不是每個人都清楚的,下面,筆者就來說說。可用作尾油的油脂很多,除...

誰知道天津地區哪能貸款,不看個人徵信的

你可以找擔保公司,需要去你家核實真實住址,要和身份證一致,年利息15左右。你是天津人嗎?名下有房產嗎?信用卡逾期是什麼時候?近6個月沒有逾期,可以繼續追問。哪個銀行貸款不看個人徵信 目前為止,無論是在哪家銀行申請貸款都是要檢視個人徵信的,沒有不檢視個人徵信的,個人信用徵信是指依法設立的個人信用徵信機...

有誰知道河南新鄉的農村舉辦婚禮婚宴選單明細,3 8席冷菜,熱菜碗都是什麼?謝謝

你去酒店一般他們會幫你推薦的,遵循多少個冷盤,多少個熱菜,還有湯,點心的,會根據每桌多少人定菜量,你給他一個價位他們會給你建議的,你從中挑就好了 江蘇宴席選單設計婚宴1000元到1200元,8個冷菜,4個熱菜,10到16人 5 八個冷菜,四個熱菜10到16人,怎麼夠吃?一般婚宴,需要八個冷菜10到1...