1樓:韓琴
出自先秦的詩經《國風·周南·關雎》,全詩原文是:
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
白話文意思是:關關鳴叫的水鳥,棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘,好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜,姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘,醒來做夢都想她。思念追求不可得,醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切,翻來覆去難入眠。長短不齊的荇菜,姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘,彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜,姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘,敲鐘擊鼓取悅她。
擴充套件資料
這首詩《關雎》是《風》之始也,也是《詩經》第一篇。古人把它冠於三百篇之首,說明對它評價很高。從《關雎》的具體表現看,它是男女言情之作,是寫一個男子對女子愛情的追求。
其聲、情、文、義俱佳,足以為《風》之始,三百篇之冠。
《關雎》有兩種分章的方式。一種是每四句為一章,全詩共五章。另一種是分為三章,第一章四句,第
二、第三章各八句。從文義看,更像第二種。第一章是總述,態度比較客觀;第
二、三章則從男主人公方面落筆,先說他在未得淑女時思念之苦,連覺也睡不著;然後再說他求得淑女與之成婚以後,他將千方百計同她魚水和諧,使她心情歡樂舒暢。如果說第二章近於現實主義的描寫,那麼第三章便帶有浪漫主義情調,抒情主人公乃為愛情獲得成功的美好前景而陶醉了。
這首詩的表現形式歷來有兩種意見。即在賦、比、興幾種表現手法中,有人認為「關關雎鳩」兩句和「參差荇菜,左右流之」等描寫是比興,由河洲的禽鳥和水中的荇菜「興」起君子求淑女的願望,這就是詩的主題。另一種意見則認為此詩乾脆自始至終都是「賦」。
2樓:匿名使用者
關 雎【詩經·國風·周南】
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
這是詩人對河邊採摘荇菜的美麗姑娘的戀歌。
關關:水鳥叫聲。雎(音居)鳩:
水鳥,一名王雎,狀類鳧鷖,生有定偶,常並遊。洲:河中沙洲。
窈窕:美心為窈,美狀為窕。淑:
善,好。逑(通仇):配偶。
參差:長短不齊。荇(音杏)菜:多年生水草,夏天開黃色花,嫩葉可食。流:順水之流而取之也。 寤(音務):睡醒。寐(音妹):睡眠。
思:語助。服:思念。悠:憂思貌。輾:半轉。反側譯文 雎鳩關關在歌唱,在那河中小島上。善良美麗的少女,小夥子理想的物件。
長長短短鮮荇菜,順流兩邊去採收。善良美麗的少女,朝朝暮暮想追求。
追求沒能如心願,日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭,翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜,兩手左右去採摘。善良美麗的少女,彈琴鼓瑟表寵愛。
長長短短鮮荇菜,兩邊仔細來挑選,善良美麗的少女,鐘聲換來她笑顏。
3樓:匿名使用者
出自《詩經.周南.關睢》
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉!輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
4樓:匿名使用者
通「仇」。仇:配偶,故好逑即好配偶,原指君子的佳偶。後遂用為男子追求佳偶之套語。不能誤人子弟哦
窈窕淑女君子好逑同意的成語,窈窕淑女君子好逑同意的四字成語
夢寐以求 釋義 寐 睡著。做夢的時候都在追求。形容迫切地期望著。出處 詩經 關雎 窈窕淑女 夢寐求之。窈窕淑女君子好逑同意的四字成語 夢寐以求 釋義 寐 睡著。做夢的時候都在追求。形容迫切地期望著。出處 詩經 關雎 窈窕淑女 夢寐求之。窈窕淑女,君子好逑 連在一起這是不是成語,還只是 君子好逑 就是...
窈窕淑女,君子好逑什麼意思
這是 詩經 的第一篇 詩經?關雎 中的著名詩句,它寫的是一個美麗善良的姑娘在河邊採擇荇草,引起了一個男子的深深愛慕。在這首詩中,就說明了當時令人傾慕的女子的標準 女子不僅要 窈窕 而且還要 淑女 前者指的是一種外在美,窈窕的意思是 美好的樣子 後者指的是一種內在美,善良美好 溫和文靜。窈窕淑女,君子...
在河之洲窈窕淑女君子好逑全文拼音
拼音如下 關關雎鳩,gu n gu n j ji 在河之洲。z i h zh zh u 窈窕淑女,y o ti o sh n 君子好逑。j n z h o qi 參差荇菜,c n c x ng c i 左右流之。zu yo l u zh 窈窕淑女,y o ti o sh n 寤寐求之。w m i q...