1樓：子輿心
「如果還有什麼要修改的 請告訴我 讓我來改」的日語表達為：
「他に何か修正がありましたら、直してください。」
「他動詞」和「自動詞」的區別
1、他動詞
主語為某人，「某人做某事」，重點在他做了什麼。一般都會以「主語は名詞を動詞」的形式出現。
有時候主語會省略（ps，日語句子一般省略主語，只要是看到沒有主語的句子一般主語都是「我」，而且一般是被省略了的。
這類動詞是人為的動作，而且必須需要加上名詞才能完整地表達意義，比如吃喝看讀。你給別個說「你吃嗎？」「昨天看了？」「明天要去喝」。
除非人家和你心心相印，不然鬼曉得你在說啥子。所以如果你說成「你吃翔嗎？」「昨天看了暴漫？
」「明天要去喝西北風」，這樣是不是一下子就理解了？！所以這類詞就是他動詞，必須要接賓語，賓語也就是名詞。
2、自動詞
顧名思義，自己做動作的詞。大概分為三種：
1、人為的動作，但是不需要接賓語（名詞）就能完整表達意思。比如「昨天跑步了。」「昨天喝嗨了，今天起不來。
」「我每天都會很晚睡。」這種詞不需要接名詞，也不能接名詞，不然意思就很奇怪了。
2、大自然的動作。這個就不是人為能控制的了，是自己動的，所以叫自動詞。比如「太陽每天升起。」「花謝了。」「昨天下雨了。」這些都不是人的意志能控制的，是自動詞。
3、還有一種就是描述某樣東西的某種狀態的動詞。比如「門開著。」「燈亮了」「門鎖起的。
」「空調壞了。」等等一類詞。這類詞是比較容易弄錯的。
因為很多人覺得這些都是人做的事情。
但是其實仔細分辨的話就會發現：他們的不同點就是就算是人為弄成那樣的，但是我們說話的時候側重點在那個東西什麼狀態的時候就是要用自動詞了。
比如「開門」和「門開著的」，中文雖然都是開，但是日語用的詞不一樣。前者是「某人開門」開けます，後者是「門開了」開きます。
一般，只要中文的是先動詞再名詞，那麼那個動詞就要用他動詞，比如「開燈、關電視、停車、折斷樹枝」是人為地做的事情，所以必須用他動詞。
而反之，「燈開著、電視關的、車停著、樹枝斷了」這動作都是人為的，但是我們的重點不是誰去做的，而是那個東西的狀態，說成中文時經常有「～著，～了」這種說法，先名詞再動詞。這時候的動詞必須是自動詞。
擴充套件資料
日語和韓國語（朝鮮語）的敬語極其複雜。名詞和動詞有專門的敬稱。
日語說對方的母親，用「お母さん（おかあさん）」，說自己人的母親，則是「母（はは）」(附：這一般是小孩子用來稱呼的）。說「看」，一般是「見る（みる）」,漢語是「見」。
表示尊敬，用「御覧（ごらん）」,漢字是「御覽」。名詞前加上お、ご表示尊敬。在型別上，敬語有三類，一是鄭重語，表示談話雙方互相尊重，句子以です,ます,ございます結尾及名詞前加お,ご。
二是尊敬語。
表示對聽話人及和聽話人有關的人、事物的尊敬，有6種表現手段，表示「請」的「ください」就是其一。三是自謙的動詞。
2樓：匿名使用者
ご遠慮なく教えてください 是肯定不能用的，一般表示「有啥儘管來問我的時候使用」
像你這樣的狀況，我們一般會寫：
「又何か修正と思われるところがあったら、ぜひご指摘をお願いいたします」
這樣就夠客氣，夠丁寧了。
3樓：匿名使用者
xx様お世話になっております。xxです。
今回頼まれました表の作成が完了しましたのでご連絡致します。
下記のファイルを添付いたしますのでご確認宜しくお願い致します。
******x.xls(ファイル名)
以上、宜しくお願い致します。
↑↑↑↑
參考一下吧。只是基本的輪廓而已，自己多新增點東西吧
4樓：滝壺
他には何か修正する必要があるところは、ぜひ教えてお願いします。私が修正しますから。
5樓：海之心絃
後半句使用敬語ご教えお願いします比較好點吧
6樓：
ご確認の上、何か不備がありましたら、ご連絡（or指摘）下さいますようお願いいたします。
7樓：匿名使用者
ご指摘ください。
這個如何
如果那天你要離開請記得告訴我，如果哪天你不愛我了請你告訴我好嗎？不要對我不冷不熱，只要你說我會離開
往事如風,讓愛隨風而去.時間會沖淡一切愛情.如果不愛了,請別在回頭,回頭是一種錯誤,是對彼此的傷害.我想問。這個問題是什麼情況。什麼歌的歌詞裡有 如果那一天我要離開你 如果那一天 演唱 高利虹 作詞 李倩儀 作曲 李雲飛 霓虹中寂寞太耀眼 我的心還能走多遠 每一滴雨點 與每一張臉 彷佛都充滿謊言 我...
《你走後我的心都空了，告訴我如果人生還有如果，時光倒回去》，這首歌歌名叫什麼
時光bai 倒回作詞 代嶽東 作曲 王du錚亮 演唱 鄭愷zhi 愛失去越久dao 越感覺回深刻 多麼懷念那答 時候有你陪著我 愛明明都懂 怎麼卻錯過 多麼厭惡那個我 忽略了你內心的感受 你走後我心都空了 當回憶突然趁虛而來 我往 躲 告訴我假設人生還能有如果 時光倒回去 該選擇快樂還是寂寞 痛熬得...
如果醫生告訴你快要死了，但你以前還有一件特別想做的事要做，可是沒有什麼意義又很累還很不容易完成，你
去做這件事，不讓人生留下遺憾。既然特別想做，那就去做，不用管他有沒有意義，只是不留遺憾而已。出去享樂過好最後的日子 去做這件事，畢竟時日無多啊，好好利用每一天 如果你知道自己的生命只剩三個月，那麼你會做什麼呢？和自己的馬子去海邊高山看一下日出日落看一下以前讀過的學校 看一下自己很想看 但又沒看的電影...