1樓：
古文回家譯為：歸家。
古文「歸」的意思：舊時指女子出嫁。後引申為回家。
出處：春秋時《左傳·莊公二十七年》。
原文：「冬，杞伯姬來，歸寧也。」
譯文：冬天的時候，杞伯的女兒回家看望父母。
另外，古時諸侯朝覲畢，天子問其民安否，也叫「歸寧」。「歸寧」又不同於「歸省」，「歸省」指回家看望父母，不只限於出嫁女子。
唐代的杜甫有一首詩《歸家》表達的即是「回家」的意思。
原文：稚子牽衣問，歸來何太遲?共誰爭歲月，贏得鬢邊絲?
譯文：兒子拉著衣服問我，為什麼我那麼遲迴來？我和誰在爭奪歲月，贏得了雙鬢邊上的銀髮。
「歸」字的其他字義：
1、 會意。從止，從婦省。本義：女子出嫁
2、同本義。
歸，女嫁也。——《說文》
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。——《詩·周南·桃夭》(之子:這個女子)
3、返回，回來。
歸,返也。——《廣雅》
明公歸自王。——西周金文《矢( zhé)令彝》
分兵斷其歸津。——《資治通鑑》
冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。——《論語·先進》
歸來見天子,天子坐明堂。——《樂府詩集·木蘭詩》
大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉。——《史記·高祖本紀》
主人忘歸客不發。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
既歸為記，以啟後之好遊者。——唐·柳宗元《遊黃溪記》
4、又如:歸槽(回家);歸升(迴歸天界);歸朝(回朝);歸本(返回農耕);歸沐(回家洗沐)。
5、 辭官回家。
開荒南野際,守拙歸園田。——晉· 陶淵明《歸園田居》
2樓：匿名使用者
歸：返回，回家
如：太守歸而遊人從
家用古文怎麼說家用古文怎麼說
家 名 古通 姑 如 阿家 稱婆婆 阿家阿翁家 助 用在修飾語後,相當於 地 的 如 成年家 整天家 家 名 會意。甲骨文字形,上面是 宀 mi n 表示與室家有關,下面是 豕 即豬。古代生產力低下,人們多在屋子裡養豬,所以房子裡有豬就成了人家的標誌。本義 屋內,住所 家 ji 1.共同生活的眷屬和...
古文她怎麼說古文中女孩怎麼說？
古文 她 不直接用 她 表示，常用 彼 其 厥 之 等字指代，它們既可以用來指人，又可以用來代事，其用法更為靈活，通常譯為 他 她 他的 他們 他們的 等。先秦時期還沒有明確的第三人稱代詞，厥 其 之 三個都有指示代詞功能，還沒有完全從指示代詞當中分化出來。在這三個詞當中，厥 和 其 是古今關係，在...
心痛用古文怎麼說我很生氣用古文怎麼說
悲 b i 形 1 形聲.從心,非聲.本義 哀傷 痛心 2 同本義 悲,痛也.說文 悲,傷也.廣雅 憂心且悲.詩 小雅 鼓鍾 我心傷悲.詩 召南 草蟲 並於肺則悲.素問 宣明五氣篇 至於悲谷.淮南子 天文 注 西南方之大壑也.言深峻,臨其上令人悲思,故名.何哭之甚悲也.晉 幹寶 搜神記 少壯不努力,...