1樓：
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
譯文：像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
《清平調其二》是唐代偉大詩人李白的組詩作品，從時間角度寫，表現楊貴妃的受寵幸；全詩構思精巧，辭藻豔麗，將花與人渾融在一起寫，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩人高超的藝術功力。
2樓：可愛的康康哥
意思是像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。請問漢宮佳麗誰能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。
出自《清平調詞三首》，是唐代偉大詩人李白的組詩作品，共三首七言樂府詩。全詩構思精巧，辭藻豔麗，將花與人渾融在一起寫，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩人高超的藝術功力。
全詩如下：
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
一枝穠豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
譯文如下：
見雲之燦爛想其衣裳之華豔，見花之豔麗想人之容貌照人。若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。
像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。請問漢宮佳麗誰能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。
名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。春風中消解了君王無限悵恨，在沉香亭北共同倚靠著欄杆。
3樓：匿名使用者
起句「一枝紅豔露凝香」，不但寫色，而且寫香；不但寫天然的美，而且寫含露的美，比上首的「露華濃」更進一層。「雲雨巫山枉斷腸」用楚襄王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王為神女而斷腸，其實夢中的神女，**及得上當前的花容人面！再算下來，漢成帝的皇后趙飛燕，可算得絕代美人了，可是趙飛燕還得倚仗新妝，**及得眼前花容月貌的楊妃，不須脂粉，
4樓：匿名使用者
貴妃就是一枝帶露牡丹，豔麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相比？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝
5樓：嘵聲說話
一枝紅豔露凝香，
雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，
可憐飛燕倚新妝。
【詩文解釋】
你如同那豔紅的牡丹花，葉滿濃露，花凝清香。你與君王魚水相偕，無比歡愛。傳說中的楚王與神女在巫山相會，一經和你比較，真是大為遜色。
請問昔日漢宮之中誰能像你這樣美豔無雙和得到皇帝的寵幸？大概只有那位身輕如燕能作掌上舞的趙飛燕了吧！
【詞語解釋】
妝：修飾打扮。
【詩文賞析】
巫山的神女和漢宮的飛燕均是絕色美女，但她們和國色天香的貴妃比較起來，仍稍顯遜色。詩人借古喻今，以贊楊妃。詩中語語濃豔，字字流葩，讀這首詩，如覺春風滿紙，花光滿眼，人面迷離，無須刻畫，自然使人覺得這是牡丹，是美人玉色，而不是別的。
一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。什麼意思
6樓：夢裡心落
意思：貴妃如同一枝帶露牡丹，豔麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵的妃嬪，誰能和她一樣？即便是可愛無比的趙飛燕，也要依仗新妝！
出自：《清平調·其二》
詩歌是李白在長安為翰林時所作。有一次，唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹，因命李白作新樂章，李白奉旨作了這章。
詩歌表達的內容是貴妃的受寵幸。首句寫花受香露，襯托貴妃君王寵幸；二句寫楚王遇神女的虛妄，襯托貴妃之沐實惠；
三、四句寫趙飛燕堪稱絕代佳人，卻靠新妝專寵，襯托貴妃的天然國色。詩人用抑揚法，抑神女與飛燕，以揚楊貴妃的花容月貌。
7樓：嘵聲說話
一枝紅豔露凝香，
雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，
可憐飛燕倚新妝。
【詩文解釋】
你如同那豔紅的牡丹花，葉滿濃露，花凝清香。你與君王魚水相偕，無比歡愛。傳說中的楚王與神女在巫山相會，一經和你比較，真是大為遜色。
請問昔日漢宮之中誰能像你這樣美豔無雙和得到皇帝的寵幸？大概只有那位身輕如燕能作掌上舞的趙飛燕了吧！
【詞語解釋】
妝：修飾打扮。
【詩文賞析】
巫山的神女和漢宮的飛燕均是絕色美女，但她們和國色天香的貴妃比較起來，仍稍顯遜色。詩人借古喻今，以贊楊妃。詩中語語濃豔，字字流葩，讀這首詩，如覺春風滿紙，花光滿眼，人面迷離，無須刻畫，自然使人覺得這是牡丹，是美人玉色，而不是別的。
8樓：徭冬殷秀敏
個人自我翻譯（我不懂這個）----大概講一個女人和他的丈夫曾經過的很愉快，後來男人出去參軍了或者出了什麼事情回不來了，；可憐的女子整天在家裝扮好自己期望著能有一天出現在他面前吧
9樓：匿名使用者
（楊貴妃）您真像一支沾滿雨露、芳香濃郁的盛開的牡丹花啊！傳說中楚王與神女在巫山的歡會那只是傳說而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩寵呢？
如果拿漢宮裡邊的美女，誰能和貴妃相提並論呢？就是 趙飛燕剛剛畫完妝之後最最美麗可愛的最美的那一刻
10樓：邢秋婷
「一枝紅豔露凝香」，不但寫顏色，而且寫香；不但寫天然的美，而且寫含露的美，「雲雨巫山枉斷腸」用楚襄王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王為神女而斷腸，其實夢中的神女，那裡及得到當前的花容人面！再算下來，漢成帝的皇后趙飛燕，可算得絕色美女，但是楊玉環的美就連飛燕都要重新畫新妝才能與之相比~更加突出了楊玉環的美麗絕倫
李白為楊貴妃寫的詩有什麼？要全文
11樓：_深__藍
李白為楊貴妃只寫過三首詩，這首詩就是《清平調 》，以下是詩的全文：
1、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
翻譯：見雲而想到楊妃衣裳，見花而想到楊妃容貌，春風吹拂著欄杆，在露水滋潤下的花朵更為豔濃。如此美人若不是在神仙居住的群玉山見到，也只能在瑤池的月光下才能遇到了。
2、一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
翻譯：您真像一支沾滿雨露、芳香濃郁的盛開的牡丹花啊！傳說中楚王與神女在巫山的歡會那只是傳說而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩寵呢？
就算可愛無比的趙飛燕，還得穿上華麗的衣裳化好妝才能比得上。
3、名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
翻譯：絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰，美人與名花長使君王帶笑**。動人姿色似春風能消無限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙依欄杆。
李白酒醉應唐皇召集前去皇宮為楊玉環作詩，李白為楊貴妃做了詩《清平調 》三首。李白看見天邊的雲彩就不由得想起（楊貴妃的）衣裳，看見嬌嫩的花兒就不由得想起（楊貴妃的）容顏，這是極言楊氏的衣飾和容貌之美。
12樓：木由
清平調(三首)
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
13樓：南北浮生
《清平調》
唐 李白
其一雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，曾向瑤臺月下逢。
參考譯文：
彩雲像她的衣裳花兒像面容，春風吹拂著欄杆露珠閃閃明。
若不是在群玉山頭見到了她，也會在瑤臺的月光下來相逢
其二一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
參考譯文：貴妃真是一枝帶露牡丹，豔麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！
其三名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
參考譯文：楊貴妃絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰，美人與名花常使君王帶笑**。動人姿色似春風能消無限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙雙倚靠著欄杆。
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《樑甫吟》《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》捲上），就其開創意義及藝術成就而言，「李白詞」享有極為崇高的地位。
楊玉環（公元719年6月22日－公元756年7月15日），號太真。 姿質豐豔，善歌舞，通音律，為唐代宮廷**家、舞蹈家。其**才華在歷代后妃中鮮見，被後世譽為中國古代四大美女之一。
籍貫：蜀州（今四川成都）她出生於宦門世家，父親楊玄琰曾擔任過蜀州司戶。
她先為唐玄宗兒子壽王李瑁王妃，受令出家後，又被公爹唐玄宗冊封為貴妃。天寶十五載（756年），安祿山發動叛亂，隨李隆基從延秋門出長安，流亡蜀中，途經馬嵬驛，楊玉環於六月十四日（公曆7月15日），在馬嵬驛死於亂軍之中，香消玉殞。
唐玄宗李隆基（685年9月8日—762年5月3日），唐高宗與武則天之孫，唐睿宗李旦第三子，故又稱李三郎，母竇德妃。 [1] 先天元年（712年）至天寶十五載（756年）在位，因安史之亂退位為太上皇，是唐朝在位最長的皇帝，亦是唐朝極盛時期的皇帝。
參考資料
14樓：木木木子丶李
《清平調詞三首》
清平調詞三首
朝代：唐
其一雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
其二一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
其三名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
白話譯文
其一見雲之燦爛想其衣裳之華豔，見花之豔麗想人之容貌照人。
若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。
其二像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。
請問漢宮佳麗誰能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。
其三名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。
春風中消解了君王無限悵恨，在沉香亭北共同倚靠著欄杆。
擴充套件資料
賞析第一首從空間來寫，把讀者引入蟾宮閬苑，以牡丹喻人，讚頌楊貴妃的美麗：
「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。」見到雲就聯想到她的衣裳，見到花就聯想到她的容貌，春風吹拂著欄杆，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加嬌豔。
「若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。」這白玉般的人兒，不是人間的佳麗，分明是天女下凡。這樣超絕人寰的花容月貌，就象一朵溫馨的白牡丹，恐怕只有在西王母居住的群玉山和神仙居住的瑤臺才能見到！
第二首從時間來寫，運用楚襄王夢中的神女和漢成帝的皇后趙飛燕作對比，以帶露之花來比楊貴妃的得寵：
「一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。」一枝紅豔的牡丹，帶著朝露，散發著芳香，雲雨巫山的神女，楚王為她朝思暮想，其實夢中的神女，那裡比得上面前的人這樣天生麗質！
「借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。」漢成帝的皇后趙飛燕，可算得絕代佳人了，可是趙飛燕還得靠新妝的打扮，那裡及得眼前傾國傾城的楊妃，清水出芙蓉，天然絕色。
第三首從仙境古人返回到現實，正面寫玄宗對楊貴妃的無比寵愛：
「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。」名花和美人相映生輝，無比的美麗和諧，君王對花豔人美恩愛有加，常常含笑顧盼。
「解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。」當她那亭亭玉立的倩影，在沉香亭北斜倚欄杆時，無限的春恨，也就自然消散了。
請教「一枝紅豔露凝香」含義
李白形容楊玉環，看過之後你會發現，即便再超塵脫俗的仙人，也不能免俗，吹吹捧捧，簡直令人大搖其頭，所以李白到底還是謫仙人，而不是仙人。請問 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃 出自 什麼含義？請問 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃 出自 什麼含義？清平調詞三首 李白 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉...
一枝紅杏想到的詞語和名言讀了一枝紅杏短文聯想到什麼詞語和名言
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來！一枝紅杏 有個孩子無意中把一顆杏核埋在牆腳下邊。杏樹苗居然衝破堅硬的殼和多石的土地，向藍天露出笑臉。不久，這個孩子發現了這孤孤單單的杏樹。嘻，這是什麼樹苗，把它的尖兒掐了，看它能長成什麼怪樣！嘻，嘻！杏樹受了傷害，卻沒有死，在掐去尖兒的地方長出兩枝小杈。這是什麼東西 ...
一枝紅杏閱讀短文它的體裁是什麼一枝紅杏這篇閱讀短文主要採用了什麼修
您看看有什麼區別。童話和寓言，有很多相近的地方，如故事情節都是虛構的，常採用擬人化手法，都有勸誡 歌頌或諷刺作用等，但兩者也有區別。一 從篇幅繁簡區分 寓言情節簡單，篇幅短小，語言簡練，通常只有幾十字 幾百字。而童話情節比寓言更豐富 更多變化，更生動有趣，結構也更復雜，篇幅更長一些。二 從表現重點區...