1樓：瀛洲煙雨
『儂』在上海話裡面表示：你
儂的基本字義
1、古吳語："儂"是"我"的意思，多見於舊詩文，古吳語(南朝以前)以"我儂"或"阿儂"表示"我"。
2、現代北部吳語："儂"是部分吳語區(限上海、紹興、寧波等)中表示"你"的讀音字。
3、現代南部吳語、閩語："儂"在南部吳語中從古吳語而表示"人"，而"人"在北部吳語中讀作nyin，不過也有例外，南部吳語中的金華話，蘭溪話等方言中"儂"也是"你"的讀音。
4、江淮官話濱海話(濱阜小片)"你"的意思，表示尊稱。
5、安徽霍邱、潁上、壽縣等周圍區域方言：女兒的意思，如:老儂 讀音:nóng。
6、賀州本地方言：指我、我們，尤其是指代對話雙方的"我們"。
字形演變：
字源解說：
儂，形聲。從人，農聲。本義:人，是古漢語對古代吳越一帶對"人"的叫法的音譯。
1、儂家[nóng jiā]
自稱。猶言我。家，字尾。
2、儂好[nóng hǎo]
是江浙滬一代方言詞語，就是「你好」的意思。
3、細儂[xì nóng]
東省，特色方言，高州、信宜市方言。
4、儂音[nóng yīn]
指 吳 越 一帶的語音。
5、儂輩[nóng bèi]
猶言我等。
2樓：最後一次攻擊譇
你「你」的意思。上海話一般是指上海市區話，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。松江本地話是上海話的基礎。
上海話是上海開埠以後吳語區各地移民口音在松江話基礎上自然融合而成的新型城市吳語，成為吳語區的代表和共通語言。語音受移民中佔優勢的寧波和蘇州兩地影響巨大。吳語上海話是上海文化及氣質的載體，是海派文化的重要根基。
上海話也和老洋房、弄堂、石庫門、旗袍等一樣，成為了上海風情的代表性符號。
「謝謝儂」在上海話裡面是什麼意思？
儂否要弄否零清在上海話裡是什麼意思？
3樓：秀啦撻嘛黑豆
儂否要弄否零清在上海話裡是什麼意思，大概意思就是說，你要把事情弄明白了，不要把它搞得不明不白的。
4樓：匿名使用者
這句話翻譯過來就是你不要弄不零清，或者就是你不要搞不清楚
5樓：匿名使用者
儂否要弄靈清在上海話裡的旨的意思是你是否要把你錢包裡的錢花幹，或者是把錢包裡的錢送人。
6樓：鉅子
你說的這句話是上海話，用普通話說就是：你不要弄不清楚。
7樓：
上海話翻譯：你不要幹不成（或者搞不定）。也就是你可能搞不定的意思。
8樓：沒沒沒頭腦
弄否要弄否領情上海話的意思是你不要搞不清楚，意思你做人不咋滴
9樓：山人老施
儂否要弄否零清的意思是：
你不要搞不清楚，
10樓：舞陽人樂園
這個在您的問題應該是前面幾個字母不夠準確，所以我沒有辦法回答你。
11樓：匿名使用者
奶丫，嫩粉聆聽在上海在畫的意思就是你是否要能清楚啊？
12樓：千迴百轉來到這
你說的這句上海話的意思就是：你不要弄不清楚……
13樓：匿名使用者
儂』在上海話裡面表示：你
儂的基本字義
1、古吳語："儂"是"我"的意思，多見於舊詩文，古吳語(南朝以前)以"我儂"或"阿儂"表示"我"。
2、現代北部吳語："儂"是部分吳語區(限上海、紹興、寧波等)中表示"你"的讀音字。
3、現代南部吳語、閩語："儂"在南部吳語中從古吳語而表示"人"，而"人"在北部吳語中讀作nyin，不過也有例外，南部吳語中的金華話，蘭溪話等方言中"儂"也是"你"的讀音。
4、江淮官話濱海話(濱阜小片)"你"的意思，表示尊稱。
上海話「儂額」是什麼意思？
14樓：匿名使用者
這個「額」應該寫作「個」
，是吳語中類似普通話「的」的助詞。
「個」在吳語的發版音是kek。上海市區話讀權「個」的時候會把聲母省略，讀成ek，聽上去和普通的「額」有點類似，但是還有喉塞入聲韻尾-k（不發聲，類似英語失去爆破），使音節短促。
「儂」就是「你」。
所以意思是「你的鼻子」。（實際上上海話不說「鼻子」的，而說「鼻頭」bek-deu）
15樓：
儂 -- 你。
儂額 -- 你的。
鼻子 -- 上海話說 「鼻頭」
儂額鼻子 -- 上海話說: 儂額鼻頭.
在上海話中謝謝儂是什麼意思
16樓：匿名使用者
上海話中儂是你的意思，謝謝儂就是謝謝你的意思
17樓：匿名使用者
在上海話中儂是你的意思，謝謝儂意思就是謝謝你。
上海話邪火氣什麼意思，上海話裡「搓氣」是什麼意思？
一種是真的埋怨的意思，類似於討厭 例如 阿三綁阿四剛 儂跌俄 寧哪能嘎搓氣啦 阿三對阿四講，你這個人怎麼這麼討厭的啊 另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶 作 的指責 例如 小姑娘指頭點佬男朋友俄頭剛 儂搓氣萊 女孩點著男孩的頭說 你好討厭哦 就是指這個人很礙眼的.討厭的意思,可以說 儂真錯起 就是 你...
上海話「捂嗦是什麼意思，上海話的 個麼 是什麼意思
1 原意是形容天抄氣的。說這天怎麼這麼bai 烏蘇 du就是形容天氣悶熱，令人感zhi覺胸悶或其dao他不舒服，有點熱但又不是爽爽快快的大熱，沒太陽稍微有點陰，氣壓低不舒服，或是下雷雨之前的氣候。2 引申也可形容人的打扮，可能是身上衣服顏色搭配不和諧，讓人看著不舒服不悅目 或者是幾天沒洗頭了，頭上油...
上海話剛度妮子是什麼意思，上海話「剛度」是什麼意思 ？是在罵人呢？
剛度 是傻瓜的意思 妮子 是兒子的意思 連起來就是傻瓜兒子 上海話 剛度 是什麼意思 是在罵人呢？我是上海人，上海話剛度寫作戇大。上海話儂迭只戇度或者儂迭個人戇頭戇腦個就是說你這個人是個傻子。上海話屬於吳語蘇滬嘉小片，具有獨特的海派韻味。弄則剛度是什麼意思？是上海話吧？你這傻瓜 是上海話啦 儂是你的...