1樓：
1、語言基礎
不要把這兩次考試與大學英語四六級或專業英語四八級相比較，翻譯測試不同於一般考試，它是以積累和語言基礎為基礎的。
2、詞彙要求
第二輪，要紮實掌握8000多種詞彙知識，要對各公共領域的基礎知識和專業詞彙有一定的瞭解，知識對翻譯很重要，一方面要積累英語文化知識，多讀英美概況的書籍，多讀跨文化交際的文章，對文學和語言學有一個簡單的瞭解，另一方面要拓展專業知識，多看基礎知識各類書籍。
3、綜合部分
4、實用部分
實踐部分還有很多問題，都是客觀問題，必須好好利用的時間，考試期間，雖然可以帶字典進考場，但不要浪費太多時間查字典，因為有些翻譯錯誤不會影響大局，但絕對不可能耽誤翻譯的完成。平時需要多練習。
2樓：九三
1、語言基礎
不要將二筆考試和四六級或專業四八級考試相比較。翻譯考試不同於一般的應試考試，翻譯考試考查的是平時的積累和語言基礎。
2、詞彙要求
二筆需要紮實掌握8000以上詞彙知識面；對各中常見領域的基礎知識和專業詞彙需要有一定的瞭解。知識面對於做翻譯非常重要，一方面是要積累英語文化知識，多看看英美概況的書籍，多讀跨文化交際的文章，對文學、語言學都要有淺顯瞭解；另一方面還要擴充專業知識，多看看各門類的基礎書籍。
3、綜合部分
綜合部分全是主觀題，總的來說大家在複習的時候，一定要多多背單詞，再好好地梳理一下語法，到了考前，還要多刷題，提升自己的做題速度，以免出現試題做不完的情況，如果發現試題確實做不完了，就算亂蒙還是要把答案填上的。
4、實務部分
實務部分還是題量比較多，而且均為客觀題，在這裡提醒大家，大家一定要好好把握時間，考試的時候，雖然是可以帶詞典進考場的，但是千萬不要浪費太多時間查詞典，因為翻譯錯一些地方並不影響大局，但是耽誤時間翻譯不完絕對沒戲，大家平時要多多練習。
3樓：查紅玉
mti 跟二筆不一樣的，翻譯那款難度較二筆低，mti 要考寫作和百科知識等，也有相關輔導資料，最好不要用二筆備考mti ，兩種不同的考試！
英語翻譯碩士mti和catti筆譯二級哪個考下來更好找工作啊?
4樓：李樹德
你的水平也就是個六級及格水平，就你現在的水平根本考不上好大學的翻譯碩士（專考名屬
牌大學英語專業，水平應該是六級600分左右，考廈大、南開、對外經貿六級也應在580以上，否則很難考上）。你還考什麼二級？二級是中級職稱，相當於工程師、講師級別。
你現在考二級也就能考個20來分（二級判卷是扣分制，錯一個字扣1分，錯一個詞扣2分，錯一個句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算），往年考一次考務費帶盤纏千餘元，雖說現在報考費降啦，不考最省事，如果執意報考，外文局歡迎你繳納報名費（以前外文局窮的叮噹響，自從設立翻譯考試歸外文局管以來，又加汝等不知深淺之輩踴躍交錢報考，致使外文局變得肥的流油）。**相當於外語專業本科畢業加兩年的實踐經驗，若能考上**證明你有實力，好找工作。好好學吧，你還差的很遠。
先報**筆譯試試水深淺。
5樓：神的魂魄
我個人經驗啊，bai我的英語六du級500分，但是catti的三
zhi級考了兩次都是綜合能力過dao了，實務差點60分。內並不是說容英語能力和翻譯能力等同，只是我覺得還是需要提升個人的英語翻譯能力，儘量多多實踐。我現在從事的工作是筆譯，加口譯（但並不是很專業，只是與外籍出去，幫忙做下翻譯）。
而證書這個東西只是助你一臂之力，真正的還是在於學習過程中的提高。至於mti嘛，我瞭解到的情況是mti入學考試翻譯部分要比catti的**簡單一些，只是全日制的很耗費時間，我個人建議你先考catti**，因為並不是那麼容易，有一定含金量，二級的話，我認為你還有待提高。
6樓：靜寶
catti二筆還是比較有用的，三筆就沒什麼價值了，考下來也沒什麼用。
想做專職翻譯的話，好一
專點的翻譯公司，二筆屬肯定是不夠的。mti拿下之後應該能去的了，因為這兩年時間內必須完成十萬字以上的翻譯實踐，翻譯嘛，關鍵不就是實踐麼。光有證書根本證明不了什麼。
但是做兼職以及找其他工作的話還能有點幫助。
7樓：我叫
首先，不管你是考英語翻譯碩士還是catti筆譯證書，都要看自己以後回
職業規劃。
就英答語翻譯碩士來說：讀完後學歷會上升，隨之選擇的範圍變大，視野也會變大。很多大公司（不包含翻譯公司）招聘翻譯職位都要求碩士。
此外你在讀研期間可以有很多機會去做筆譯或者口譯，考取證件，交流學習等。這些都是隻考catti不能有的。
就catti證書來說：一般翻譯公司招聘時，會寫持有該證書的優先，並不是你有證書就錄用。此外所有應聘人員不管有沒有證書，都要通過公司的試譯才行。有證書只是加分項。
對，考catii，應為是國家人事部的專業證書。
至於讀翻譯碩士的學費問題，是有些貴，範圍在10000－30000之間。但是全日制碩士生每年有國家助學金6000元，此外學校還有獎學金，可以抵一大部分學費。獎學金具體細節要看報考學校的相關檔案。
翻譯碩士學制一般為2年，但以後很可能會變為3年。
最後，如果你只想在正規翻譯公司工作或者找英語翻譯的工作，不考mti也沒什麼問題，因為翻譯還是靠真本事。碩士會錦上添花。
二級筆譯我可以免考，但是報名的時候報了兩門，已經網上通過郵件提交了mti在讀證明綜合那一門可以不去嗎 10
8樓：查紅玉
mti 可以免考綜合，但是需要學院開具證明並蓋章，報名主管部門確認就可以了
9樓：離雨軒
你怎麼整得呀？我不小心也這樣了
10樓：熱心網友
不可以。教育部和人事部共同規，翻譯碩士在讀期間考人事部二級可以免試綜合這一科回，如果已畢業就答不能享受免試啦。綜合一點也不難，難在實務。
考前就得去蓋章，免考綜合能力的在報名時要到報名點進行現場確認。
二級是中級職稱，相當於工程師級別。你現在考二級也就能考個20來分（二級判卷是扣分制，錯一個字扣1分，錯一個詞扣2分，錯一個句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算）。
**相當於外語專業本科畢業加兩年的實踐經驗，若能考上**證明你有實力，好找工作。好好學吧，你還差很遠。
英語翻譯碩士mti和catti筆譯二級哪個考下來更好找工作啊?
11樓：神捕鐵手
老師說，學歷高並不一定就好找工作，尤其是超過了平均高度，
內更是如此。君不見無容數碩士博士，如果不留校做研究，多數都趁十個八個文憑坐在家裡餓得跟燈似的？二級找工作已足夠了，再往上考，你未必找得到對應的職位，就算有，你也未必夠得著。
不過有個心理準備你得提前做好，翻譯這行是不好乾的。一般翻譯玩兒玩兒命，一個月兩萬不成問題。高階執照或許掙得更多，不過剛才也說了，你未必用得上。所以孰取孰舍，君自斟酌吧。
12樓：自願註冊
1.mti也不怎麼好考，一般學校每年學費8000到10000，不是全日制的話要上三年。但讀出來是研究生文憑。
2.catti的話，以你的水平考**吧。但說實話，**證書真沒什麼用。
我想表白但不知道怎麼開口我想表白了，但不知道怎麼開口
暗示，實在不行，叫朋友幫你說嘛，我也遇到過這種事的，結果沒成功，那女生就坐在我旁邊，第二天來，我看都不敢看她一眼，汗死 表白要有主動性，既然知道他也喜歡自己，那就大但說出來，我想結果不會不盡人意。畏畏縮縮中將一事無成，放開勇氣以平常關係好為基礎自然地約她哪天出去玩，那時時間與勇氣便屬於你，既然相互愛...
我想考研，但不知道怎麼辦，我想考研，但卻不知道該怎麼辦？
1 選擇報考院校 2 去所來要報考的院校的研源究生院查參考書bai目及歷年真題 du真題zhi很重要dao 3 買參考書及複習資料和找真題 4 每年12月份至來年3月份會有考研班到學校做宣傳，如果想報考研班就報一個 不必報太貴的 到4月份差不多基礎班就會開課了，接著會有強化班 衝刺班等 5 每年大概...
我的工資是2700準備理財，但不知道是怎麼理
建議買一些人身保險，存一些錢。量入為出買一點 定投。是專家幫你理財。的起始資金最低單筆是1000元,定投200元起投 買 到銀行或者 公司都行。銀行能 很多 公司的業務，具體開戶找銀行理財專櫃辦理。現在有些 公司也有 買賣的。在銀行開通網上銀行後網上購買一般收費上有優惠。先做一下自我認識，是要高風險...