1樓：匿名使用者
一份完整的英文合同通常可以分為標題（title）、前言(preamble)、正文(habendum)、附錄 (schedule)及證明部分即結尾詞(attestation)五大部分。「標題」在開宗明義地顯示合同的 性質；「前言」是用最簡單的說明，大略介紹合同訂立的背景；「正文」裡包括依各種合同性 質的不同而約定的具體條款，包括不論何種型別合同都會出現的一般條款；[附錄]構成對前述 合同正文條款作必要的補充。（不是所有合同都有該部分）最後「結尾」則是當事人簽名前的 一段文字，為整份合同畫上完滿的句號。
翻譯達人在合同翻譯方面是獨有建樹的，對於合同翻譯，我們採用專案經理責任制，對合同翻 譯專案和合同翻譯質量進行全程跟蹤管理，並隨時同客戶保持聯絡，及時溝通翻譯過程中出現 的問題，拒絕粗製濫造和矇混過關，全面保障合同翻譯術語的統一性和專業性、合同翻譯風格 的連貫性、法律合同翻譯品質的專業性、合同翻譯內容的準確性和合同翻譯服務的及時性。翻 譯達人合同翻譯人員均為翻譯經驗五年以上的資深合同譯員，合同翻譯稽核和校對環節則由業 內專業人士及語言專家共同把關。翻譯達人翻譯每一個細節，只為保證機械翻譯質量，徹底消 除語言障礙，讓您的涉外溝通暢通無阻！
2樓：匿名使用者
love,promised between the fingers finger rift,twisted in the love.
英語合同翻譯，做得好的有哪些翻譯公司？
3樓：屏翊翻譯公司
合同翻譯是常見但重要的一種檔案型別，一般而言，越為正規的翻譯公司，其合同翻譯質量會更好，所以現就如何尋找正規翻譯公司謹提幾點建議以望有助題主：
1. 在與對方取得聯絡前，先試著在網上查詢目標公司相關資訊，並檢視官網，沒有官網或者官網頁面很簡陋，那麼至少可判斷對方實力可能不是特別強大。
2. 檢視對方所留****是否為企業郵箱及公司座機，但凡一個公司想以專業的形象面對公眾，那麼企業郵箱及公司座機亦或400**是不可或缺的。如果沒有這兩樣，其正規性是需要打折扣了。
3. 對方在對您的翻譯需求做了解時，觀察對方人員服務態度是否熱情，專業水平是否足夠，與其溝通是否愉快，如果所聽是冷冰冰的語氣，所遇是極為隨意的態度，還是另選為好，省得到時候高質量譯稿拿不到也為人冷待。
4. 在網上搜尋對方公司名稱，在一定程度上，其公司在網上的形跡越多，可影射其實力越強，如果置有零星幾個搜尋結果，基本可以判斷公司規模並未做起來。
5. 檢視對方公司資訊的時候觀察其成立時間、註冊資本等情況，這也是反映公司實力的一個角度。
6. 對方公司如處在一個城市中的高階地段，那麼說明其還是有些實力的，反之，如處在偏僻而落後的地區，請謹慎選擇。
最後，鑑於題主需要直觀答案，謹提一例，以供參考：
合同翻譯公司都是怎麼收費的
4樓：阿拉丁翻譯
合同資料屬於常規性類資料，具體的費用要根據合同的頁數多少來計算的。正常的單價是160元/千字。其次，校審也會有區別的，有的客戶需要母語校審，那麼校審費用需要另算。
若合同的頁數很多，需要和翻譯公司溝通好時間，這樣有充足的時間翻譯才能保證翻譯的質量。
5樓：匿名使用者
合同翻譯跟其他材料的翻譯一樣，一般是按千字多少錢收費的。每個公司收費標準會有不同，最好多諮詢兩家公司。
6樓：屏翊翻譯公司
翻譯合同的**和以下幾方面的因素有關：
1、合同翻譯的內容量。大部分的翻譯公司文件翻譯都都是按照字數來進行**或收費的，所以合同翻譯翻譯的內容量的多少直接關係著最終翻譯**，倘若有翻譯公司在對於所承接的所翻譯合同沒有按照字數進行**，則有可能出現不確定因素，選擇的時候需要謹慎。
2、合同翻譯目標語種，目標語種不同其合同翻譯收費標準則也不一樣。在相同情況下，一些小語種翻譯**要比同型別的英語翻譯**要高。其主要原因是精通小語種翻譯的專業人員相對很少。
3、合同翻譯人員水平。合同翻譯的譯員大部分都是從事法律相關專業翻譯人員，翻譯服務所產生的費用相較於普通譯員會高。
合同翻譯收費標準及其**與以上述三點因素息息相關。因此對於合同翻譯服務來說，必須要依據此類細節來判斷翻譯公司**是不是合理。
就中英互譯而言，每千中文的**為160-260元。
7樓：聯邦翻譯
合同翻譯是根據翻譯的語種和難易程度來定價的。一般英語合同翻譯150-200元/千字，實際**可聯絡翻譯公司詢問。
8樓：匿名使用者
主要看語種、檔案難度、交稿時間吧，
英語最便宜，一般是140~280(含稅）
合同檔案非常重要，千萬別找便宜的，質量沒有保障，不要省錢壞事。我們公司有很多國際業務，有幾個長期合作的，麓院翻譯、四川語言橋、北京新世紀。都比較可靠，其中麓院價效比高一些。
希望能幫到你~
合同翻譯公司哪家好？需要把合同翻譯成英語，麻煩大家介紹一兩家好點的翻譯公司。
9樓：翻譯達人
合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關係的協議。規範的合同文字都應當使用嚴謹、莊重、規範、精煉的書面語寫就。合同作為一種法律文體,應屬於莊重的文體，其具有莊重、嚴肅、反覆推敲而成等特徵。
在對合同進行翻譯時,應該找專業的翻譯公司，對合同有著多年的翻譯經驗的譯員。翻譯達人的譯員在合同翻譯方面有著多年的翻譯經驗，同時還有專門的審校人員，保障客戶的合同符合規範，標準。有需要的話可以諮詢。
希望可以幫助到你。
10樓：日達月達年達
毛燧自薦，faris翻譯的也不錯。
英語合同翻譯公司1000字費用
11樓：查紅玉
看合同的難易程度、翻譯要求，一般**是200 --300元/1000 單詞！
（正規翻譯公司、由獲得國家catti 2 筆譯證書且有500萬字翻譯經驗以上較資深翻譯【或同等水平】進行翻譯的市場**）
公司的一份合同需要翻譯成英文,求大神幫忙，謝謝！
12樓：蕾說略道
合同翻譯比較重大，還是請翻譯公司比較好。一般**不會很貴且服務有保障。
供參考。
13樓：匿名使用者
原文.............呢
14樓：匿名使用者
we took her to our local children'
15樓：匿名使用者
a contract company
英語合同翻譯公司費用，英語合同翻譯公司1000字費用
看合同的難易程度 翻譯要求，一般 是200 300元 1000 單詞！正規翻譯公司 由獲得國家catti 2 筆譯證書且有500萬字翻譯經驗以上較資深翻譯 或同等水平 進行翻譯的市場 合同翻譯公司都是怎麼收費的 合同資料屬於常規性類資料，具體的費用要根據合同的頁數多少來計算的。正常的單價是160元 ...
英語翻譯各位有沒有擅長英語的幫個忙翻譯一下謝謝了
在西方，人們通常相信存在一個 月亮上的人 一些人甚至相信月亮是用藍色奶 酪做成的！當然，當尼爾 阿姆斯特朗於1969年登上月球時，他只發現了月岩和月塵！他沒有發現 月亮上的人 他也沒有發現一個美麗而憂傷 名叫嫦娥的女人和一隻白兔。但那並不意味著他們不在那兒。未來中國將會把一個人送上月球。可能嫦娥和白...
有沒有什麼軟體可以整句翻譯英語還可以翻譯音標的
自動音標 for indesign,整句加音標功能，可以滿足你的要求。lz可以用金山詞霸谷歌合作版，很好用，不過機器翻的都不可能太好。有沒有什麼軟體或 能把英語句子翻譯成音標？10 用這個 吧 有沒有什麼app可以翻譯英語，一整句話那種 有道詞典呀。金山翻譯都不錯的。建議把有道詞典和滬江英語結合在一...