1樓：自家喵
望洞庭湖贈張丞相 孟浩然（唐）
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
註釋①選自《孟襄陽集》(《孟浩然集》）一作《臨洞庭湖贈張丞相》。張丞相（673-7400，即張九齡，時任丞相，同時也是人。字子壽，一名博物。
韶州曲江（今屬廣東）人。孟浩然（689-740），唐代詩人，襄陽（今湖北襄樊）人。張丞相：
即張九齡，公元733年（唐玄宗開元二十一年）擔任丞相職務。
②涵虛混太清：誰映天空，與天混同，形容湖水與天空混然一體。涵虛：包含天空，指天倒映在水中。太清，天空。
③雲夢澤：雲夢，古澤名。在湖北省長江南北兩側，江南為夢，江北為雲，後世大部分淤成陸地。今屬江漢平原及周邊一帶。
④岳陽城：今湖南嶽陽市，在洞庭湖東岸。
⑤濟：渡河。⑥端居：平常居處，閒居。
⑦端居閒居不仕，有愧於聖明天子。端居：安居，喻指閒居不仕。恥聖明：有愧於聖明之世。
⑧坐觀垂釣者，徒有羨魚情：眼睜睜的看著別的釣魚的人，自己心裡也想得到魚，卻又苦於沒有漁具，空存想望。這裡比喻想做官而沒有途徑。
坐觀：坐視，旁觀。徒：
白白地。羨魚情：想得到魚的願望。
出自《淮南子·說林訓》：“臨河羨魚，不如退而織網。”意思是說有理想，就要採取實際行動。
譯文八月洞庭湖水盛漲與岸齊平，水天含混迷迷接連天空。
雲夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。
我想渡水苦於找不到船與槳，聖明時代閒居委實羞愧難容。
閒坐**別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。
2樓：匿名使用者
1、譯文
八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天一色交相輝映迷離難辨。
雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。
想要渡湖卻苦於找不到船隻，聖明時代閒居又覺愧對明君。
坐看垂釣之人多麼悠閒自在，可惜只能空懷一片羨魚之情。
2、原文
望洞庭湖贈張丞相
唐 孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
3、簡析
《望洞庭湖贈張丞相》是唐代詩人孟浩然的作品。此詩是一首投贈之作，通過面臨煙波浩淼的洞庭欲渡無舟的感嘆以及臨淵而羨魚的情懷而曲折地表達了詩人希望張九齡予以援引之意。
詩中對於本來是藉以表意的洞庭湖，進行了潑墨山水般的大筆渲繪，呈現出八百里洞庭的闊大境象與壯偉景觀，取得撼人心魄的藝術效果，使此詩實際上已成為山水傑作。全詩以望洞庭湖起興，由“欲濟無舟楫”過度，婉轉地表達了想做官無人引薦的苦衷，和不能在天下太平盛世出仕為官、為民謀利而深感慚愧的心情。
3樓：
文眼在坐觀垂釣者，徒有羨魚情上，表達了作者懷才不遇的苦悶心情，希望張九齡能滿足其實展其才的願望。
4樓：匿名使用者
張丞相:張九齡
希望張丞相也能如願以償受到朝廷重用，施展自己的抱負，效仿當年姜子牙於渭水垂釣等待周文王知遇的情景。
5樓：千島雲
八月洞庭湖水盛漲與岸起平，水天含混迷迷接連太空。 雲夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。
我想渡水苦於找不到船與槳，聖明時代閒居委實羞愧難容。
閒坐**別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。
古詩望洞庭湖贈張丞相的翻譯
6樓：匿名使用者
望洞庭湖贈張丞
相八月湖水平， 涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤， 波撼岳陽城。
欲濟內無舟楫， 端居恥聖明。
坐觀垂釣者， 徒有羨魚情。 【詩歌譯文】 八月洞庭湖水盛漲與岸齊平，水天含混迷迷接連天空。
雲夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波容濤洶湧似乎把岳陽城撼動。
我想渡水苦於找不到船與槳，聖明時代閒居委實羞愧難容。
閒坐**別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。
孟浩然通過《望洞庭湖贈張丞相》是否謀到官職
望洞庭湖贈張丞相 八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。本詩為唐代詩人孟浩然所作。他以描繪山水田園風光見長，屬盛唐 山水田園詩派 的代表作家。其詩多寫隱逸生活和山水景物，抒發其潔身自好的情趣，給開元詩壇帶來了新鮮氣息。本詩為五言詩，作者從大處...
望洞庭是秋天的詩句嗎，望洞庭,總寫洞庭湖秋色的詩句是
望洞庭 是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩。此詩描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色，表達了詩人對洞庭風光的喜愛和讚美之情，表現了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。首句描寫湖水與素月交相輝映的景象，第二句描繪無風時湖面平靜的情狀，第 三 四句集中描寫湖中的君山。全詩選擇了月夜遙望的角度，把千里洞庭盡收眼底...
洞庭湖的景色，描寫洞庭湖景色的詩句
洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。日落長沙秋色遠，不知何處吊湘君。李白 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭 洞庭湖煙波不動影沉沉，碧色全無翠色深。雍陶 題君山 吳楚東南坼，乾坤日夜浮。杜甫 登岳陽樓 洞庭九州間，厥大誰與讓？南匯群崖水，北注何奔放。韓愈 登岳陽樓 巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江...