1樓：匿名使用者
交易限制，任何合夥人不得，出賣，轉讓，交易，抵押，增設負擔於或以其他方式處分合夥人權益的整體或者部分。任何買受人或者其他受讓人不得就上述試圖被**，轉讓，抵押，交易，增設負擔於或以其它方式處分的合夥權益的全部或部分，或以買受人的身份，主張其在合夥中的任何權利。只有當其他剩餘合夥人對上述出賣，轉讓，抵押負擔增設等行為予以批准，且受讓人隨即完成了上述交易同時表示其同意成為符合本協議目的的合夥人並遵守本協議全部條款，該受讓人方可成為本協議下的增補合夥人
這個比較地道了，我一輩子也寫不出來，翻得不好，湊活看吧
2樓：火星土匪
中國的法學家大多會日語~
中國的律師，大多英語不好……
3樓：匿名使用者
要翻譯什麼，把圖發上來？
4樓：匿名使用者
對調動的制約。 夥伴都在合作上不會賣，分配，轉移，抵押，妨礙或者處理那個夥伴的興趣的整體或部分，並且採購員或其他受讓人不會有在合作作為**人或關於所有或試圖的任何部分的任何權利那合作利益被賣，被分配，轉移，被抵押，被妨礙或者被處理，除非和，在某種程度上剩餘的夥伴給了同意這樣銷售、任務、調動、抵押或者阻礙，但是，只有當受讓人立即假設並且同意由這個協議**一定和成為一個夥伴為 所有目的於此，事件，這樣受讓人根據這個協議將適合一個被替代的夥伴。
5樓：法律界的翻譯醬
參考譯文：轉讓限制。合夥人不得**、讓與、轉讓、抵押其在合夥企業裡的全部或部分權益、對其在合夥企業裡的全部或部分權益設有產權負擔或以其他方式處置其在合夥企業裡的全部或部分權益，且對於所有或部分試圖被**、讓與、轉讓、抵押、設有產權負擔或其他方式處置的該等合夥企業權益，買方和其他承認人不得在合夥企業中以受讓人身份享有任何權利或其他權利，除非其餘合夥人已經同意該等售賣、讓與、轉讓、抵押或產權負擔，但前提是承認人立即接受和同意受本協議條款約束，併為本協議目的成為合夥人，在該等情況下，該等承認人應成為本協議項下的替代合夥人。
急！！！哪位高手能幫忙翻譯一下這篇英文法律文章，感激不盡 10
6樓：匿名使用者
市價1000字/150元 你跑這來花10分想找人翻譯？？？？
。。。。。服你
求法律人士幫幫忙求援助啊，求法律人士幫幫忙 求援助啊
對方如果要最終勝訴需要提供證據證明以下事實 1.那個快遞是你送的，或者說應當是由你來送的 這屬於你們快遞公司內部的分工問題 2.你確實經手了這批貨 如果你想最終勝訴有權利提供如下證據 1.你沒有經手這批貨物，或者你們公司內部沒有給你分配這項任務 同樣是你們公司內部分工問題 2.如果對方有證據表明你經...
求助翻譯高手幫忙，求助 高手幫忙翻譯
幫你翻baidu hi當面給分，1.3.3技術要求 起初，有很多爭論，如何評估工具的運作。初級問題是，是否應保持資料或不是企圖學生講話。決定有人肯定的是，必須通過執行中的web伺服器大學。有哲學的爭論 誰是系統的學生，或我們的講師和研究人員？但是最終，我們需要一個起點，可改進後的反饋意見的基礎上的學...
英語翻譯，高手幫幫忙啊
送禮和禮物的很多方面顯示，禮物是一種功能性和社會性質的表現形式，它會因為送禮者表達其與收禮物者之間關係的場合及滿足感而發生變化。在我的研究中，對於送禮和禮物的意義進行過歸納，推論出，父母在聖誕節送禮物給他們的孩子是功能性與社會性所決定的，他們要表達出他們對於子女的愛與性格的肯定，以及表達出他們對於子...