1樓：善良的帥帥濤
應該是「我不能消化掉日語」，就是說自己日語不好，很少會這麼說的。
一日語的起源與發展
（1）在公元3世紀以前，日本只有語言，而沒有可以用來記錄話語和事件的文字，所有的事情都靠口口相傳。奴隸社會中期以後，隨著社會生產力的發展，人與人之間的交流就變得越來越多起來了。很多事情，單靠語言，無法得到有效解決，人們迫切需要文字的誕生。
（2）反正自己想也想不出，看到中國文字後，日本人果斷選擇了自我創造文字，直接去借用中國文字來書寫。偷懶的日本人直接借用中國漢字也是沒有那麼容易的，由於日本和中國的語言不統一，很多東西無法直接用漢字來進行書寫。
二學習日語的注意事項
（1）例如，周圍共同學習者中有日語很好的人，他們總是在老師剛問問題同學還沒有來得及思考時就報出了答案，另外，也喜歡說一些老師沒教過的詞與句子來和老師對話，展現了自己深厚的日語功底，同時導致了周圍學生的羨慕或自卑。
（2）在初學一門語言時，要儘可能儘可能去聽它，熟悉它，先把耳朵叫醒，而不是先去考慮如何開口。記住，聽力永遠是口語的前提。
2樓：
口語中有類似說法，不過一般用「食べられません」我不懂日語的意思
日語和分別什麼意思，日本語中 的用法。
日語來 和 意思 朋自友和樑分別 日本語 日本語 nihongo 簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。雖然並沒有精確的日語...
新版標準日本語中級是什麼日語水平
當然可以考！我學完初級就過了n2，當然是在刷動漫背語法看 的輔助下啦 其實初級的語法體系基本成形，而且我看了一下中級，如果你平時經常看日劇，裡面很多語法都是不用特意學就會漸漸熟悉的，所以我倒覺得沒有學的必要。推薦 新世紀日本語中級 我學完標日初級就接著學這本，然後買佐佐木紀子那套n2的練習書來做。中...
食不言寢不語什麼意思，食不言，寢不語。 的來歷是什麼？
解釋 吃飯的時候不說話，睡覺的時候也不說話。孔子舉止言談的某些規矩或者習慣。他時時處處以君子的標準要求自己，讓自己的行不逾禮。他認為，禮 是至高無上的，是神聖不可侵犯的，那麼，日常行為必須依照禮的原則。這一方面是孔子個人修養的具體反映，一方面也是他向學生們傳授知識和仁德時所身體力行的。原文 食不語，...