1樓：匿名使用者
這是一種借代的修辭手法，「中國」這個字，是借代陶瓷的。
我們國家的名稱大約是在秦朝的時候被印歐語言借去的，印歐語中「秦」字讀成cin，再加上他們語言裡的詞尾a，就變成了cina，現代英語裡就變成了china。俄語的「中國」即китай不是這樣來的，китай表示「契丹」的意思。而「陶瓷」這個字，則是用了借代的修辭手法，即用「中國」這個字借代陶瓷，因為陶瓷的出產地通常在中國。
借代，顧名思義便是借一物來代替另一物出現，因此多數借代詞為名詞。使用時，必須考慮替代的正當性與通用性，儘量不要化簡為繁，並且要讓文義通順。並且，此時的借代一般是類似於以小見大，用小事物來反映大的局面或情況，使句子更形象具體。
通俗的說，借代是一種說話或寫文章時不直接說出所要表達的人或事物，而是借用與它密切相關的人或事物來代替的修辭方法。被替代的叫「本體」，替代的叫「借體」，「本體」不出現，用「借體」來代替。
恰當地運用借代可以引人聯想，使語句擁有形象突出、特點鮮明、文筆精煉、具體生動的效果。借代的修辭效果可以用十六字概括：以簡代繁，以實代虛，以奇代凡，以事代情。
例如：把名字刻入石頭的，名字比屍首爛得更早。（臧克家《有的人》）
這裡的「石頭」，通常用來作紀念碑的材料，這裡借「石頭」代紀念碑，含蓄地揭示出與人民為敵的反動統治者想名垂後世的美夢終將破滅。
恰當地運用借代可以引人聯想，使語句擁有形象突出、特點鮮明、文筆精煉、具體生動的效果。借代的修辭效果可以用十六字概括：以簡代繁，以實代虛，以奇代凡，以事代情。
部分代整體
即用事物具有代表性的部分代本體事物。
例如：兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。（《望天門山》）
用船的一部分「帆」代替了船；
例如：曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。（《答謝中書書》）
用魚鱗代替了魚。
特徵代本體
即用借體（人或事物）的特徵、標誌去代替本體事物的名稱。
例如：旌旗十萬斬閻羅。（《梅嶺三章》）
是標誌代本體，借「旌旗」代替軍隊或武裝力量。
例如：白領
用職場人士的穿著特點代指本身。
具體代抽象
例如：1.南國烽煙正十年。（《梅嶺三章》）
例1中的「烽煙」，原是古代邊境用以報警的煙火，這裡代指戰爭，把戰爭這個抽象的概念具體化、形象化了。
工具代本體
例如：1.等到驚蟄一犁土的季節，十家已有八戶亮了囤底，揭不開鍋。（《榆錢飯》）
例1中的「囤」是裝糧食的工具，用「亮了囤底」代指缺了糧；「鍋」是做飯的工具，用「揭不開鍋」代指沒飯吃。
專名代泛稱
用具有典型性的人或事物的專有名稱代替本體事物的名稱。
例如：你們殺死一個李公樸，會有千百萬個李公樸站起來！（《最後一次講演》）
第二個「李公樸」，代指不怕流血犧牲，為爭取民主和平而戰鬥的人們。
以結果代原因
例如：令人捧腹
捧腹是捧著肚子，捧腹的原因是發笑。以「捧腹」的結果代「發笑」的原因，也可以說「令人噴飯」。
借代形象代本體
例如：上面坐著兩個老爺，東邊的一個是馬褂，西邊的一個是西裝。
希望我能幫助你解疑釋惑。
英文china是陶瓷的意思，那麼為什麼中國的英文要叫china呢?
2樓：三秒微笑
china是國外對中國的稱呼，其發音也大同小異。 「china」是漢語「昌南」一詞的音譯。「昌南」指昌南鎮，是瓷都景德鎮的舊稱之一。
人就在這裡築到了唐代（公元618年～公元907年），由於昌南鎮高嶺土質好，人們又吸收了南方越窯青瓷和北方刑窯白瓷的優點，創造出一種青白瓷。青白瓷晶瑩滋潤，素有假玉器的美稱，因而遠近聞名，並大量出口歐洲。18世紀以前，歐洲還不會製造瓷器。
所以中國瓷器，特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分珍愛的貴重物品。人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮，這樣，歐洲人就把「昌南」作為「瓷器」（china）和生產瓷器的「中國」（china）代稱。
久而久之，歐洲人把「昌南」的本意忘卻了，只記住了它是「瓷器」和「中國」。到了宋朝的景德年間，真宗皇帝十分賞識昌南鎮所產的瓷器，在此設定官窯，派遣官吏，專門替皇帝燒製各種瓷器，並要在進貢的瓷器底部寫上「景德年制」四個字。從此，「昌南鎮」就改為「景德鎮」並一直沿用至今。
英文china是陶瓷的意思，那麼為什麼中國的
3樓：
陶瓷是源自於我泱泱大國，所以當西方人第一次見到陶瓷後只能知道china這個詞，所以後來就把陶瓷的英文名稱定為china。
注意，拼寫的時候c是小寫。
代表中國的時候，c必須大寫。
這就是兩者的區分。
china是中國的英文，還是瓷器的意思，為什麼
4樓：嗚啦啦嗚吶吶
china，前面c大寫表示中國，c小寫表示瓷器。china這個詞的**是：
十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。
就這樣歐洲人就以「昌南」的發音作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是「瓷器」，即「中國」了。
西方瓷器原本是從中國輸入的。明朝的時候，大批的中國瓷器產品就開始輸往西方世界。波斯人稱中國的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購買中國瓷器也同時把一詞帶回了西方。
後來，他們又把chini改為china，並且把生產china的中國也一併稱為china。歐美人談到china的時候，往往聯想到china(中國)是china(瓷器)之鄉。
5樓：伊柚
china ,前面c 大寫表示
中國，c小寫表示瓷器。
十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。就這樣歐洲人就以「昌南」作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是「瓷器」，即「中國」了。
西方瓷器原本是從中國輸入的。明朝的時候，大批的中國瓷器產品就開始輸往西方世界。波斯人稱中國的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購買中國瓷器也同時把一詞帶回了西方。
後來，他們又把chini改為china，並且把生產china的中國也一併稱為china。歐美人談到china的時候，往往聯想到china(中國)是china(瓷器)之鄉。
6樓：匿名使用者
最開始是瓷器的意思，因為中國盛產瓷器，並在歐洲流行，所以慢慢瓷器就變成了中國的代表，英文也就有了中國的意思了
7樓：松樹
中國的瓷器很出名，尤其是昌南生產的瓷器最棒，昌南應該就是現在的景德鎮。china 是昌南的諧音，後來又發展成為中國的英文名字。china 第一個字母小寫就是瓷器的意思，大寫就是中國的意思。
8樓：手機使用者
有兩個意思 一個是中國的意思 另一個是瓷器的意思 但用在中國這意思的話就是china 用在瓷器的話是china （小c)
9樓：匿名使用者
剛開始china作為一個普通單詞，開頭字母小寫，意思是瓷器。但中國瓷器比較聞名，於是用china來稱中國。作中國講c要大寫。
10樓：半汲汲
你好， china 原本是瓷器的意思。
11樓：24舍予
china是中國的意思，china是瓷器的意思。主要區分就是單詞中首字母的大小寫
12樓：匿名使用者
怎麼說呢，根據語境來啊
13樓：匿名使用者
因為在古代瓷器上標著china這字樣的英文，翻譯過來表示是(中國瓷器)，也可以譯音是(中國)，也可以譯音是 (瓷器)，但是現在china這個英文只習慣讀作瓷器了，而china這個英文必須讀作中國。
英語china是中國的意思，那麼，china是什麼意思呢？
14樓：飠蟲丶
是瓷器，陶瓷。因為古代中國是絲綢和瓷器大國，給外國留下了很深的印象。希望你滿意我的答案。
15樓：冬日末
china大寫是中國的意思，china小寫是瓷器，陶瓷的意思
16樓：匿名使用者
瓷器瓷器陶瓷china 名詞 n. .瓷器;陶瓷器[u] please put china中國由此而來 是陶瓷的意思 小寫的china是瓷器的意思。中國古代
17樓：筆名溪子
陶瓷和中國的意思 另有研究稱其實china指的是契丹
18樓：sky灬小籠包
開頭大寫：
china---中國
開頭小寫：
china---瓷器
19樓：彼城之荒
瓷器，因為古代歐洲對中國的印象就是出產許多優美的瓷器，後用china一詞代指中國
20樓：匿名使用者
之所以中國和瓷器是一個單詞，這是有淵源的。
有觀點認為中國的英文「china」是來自瓷器「china」，而瓷器一名又是得自「昌南」，即中國古代瓷器的主要產地之一。但事實正相反，英文中的瓷器一詞china是從中國一詞china轉化來的。不過這也從側面說明了瓷器與中國傳統文化密不可分的關係。
現在英語國家通常將陶瓷器統稱為「porcelain」，而「china」主要指精瓷，如「fine china」、「bone china」。
希望能夠幫到你～
為什麼瓷器的英文是china
21樓：匿名使用者
關於瓷器英文為 china 的原因，史學界曾出現兩種聲音。
有人認為景德鎮原叫昌南鎮，在宋真宗景德年間(2023年)所制瓷器已負盛名，特供御用。瓷底部都寫景德年制，因此改名景德鎮！其後瓷器外銷朝鮮、日本和越南，又經阿拉伯遠銷歐洲，皆以產地昌南作為商品名稱。
昌南口碑遠播，洋文拼昌南不像拼音：changnan。用法文:
chine，用英文: china。英語是世界通用語，因此叫 china 的多。
china 又回譯成漢文瓷器。瓷器名聲響遍全球，歐洲人就把中國也叫作瓷器，而大寫其字頭，成了 china。
瓷器最初的稱呼是" chinaware "，直譯:中華器物、中華貨品 ，後省略 ware，稱呼瓷器為 china。由此可知瓷器的意思遠遠晚於 china 作為中華的意義。
所以 china 最初的意思就是:中華。
目前學術界更為認同第二種說法，他們認為英文 china 一詞是由 拉丁文 sina 一詞演變。至於誰是誰非，留給考古界**，後人自有論斷。
22樓：阿卡阿拉拉
1.這是外國人給瓷器起的名字
2.為什麼呢？因為那時候中國的瓷器在外國太出名了，提到瓷器，就只能想到中國。
瓷器那時候是成了中國的符號，所以 瓷器 就是代表著 中國china。也就有了，china 瓷器。
3.中國有四大發明，但是瓷器給西方國家的印象早就超過所謂的中國四大發明！
4.如何辨別瓷器是否作老
藝術鑑賞
5.科學觀察自然老舊瓷器特徵
藝術鑑賞
為什麼中國的英文翻譯是China
因為早期中國傳到西方的是瓷器，而在英文中，瓷器即china，在西方人的早期映像中，中國的瓷器是最好的，是稀有的，以為一提瓷器，便會想到中國，所以我們中國的英文是china。凡是國名，第一個字母都要大寫。中國因為瓷器而得名，瓷器的英文名是china，由於要作為國名，所以就大寫了。在以後的學習當中，要注...
為什麼瓷器的英文叫 china
china，前面c大寫表示中國，c小寫表示瓷器。china這個詞的 是 十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。就這樣歐洲人就以 昌南 的發音作為瓷器 china 和生產瓷器的 中國 ch...
什麼是陶瓷輥棒陶瓷輥棒的有哪些用途
陶瓷輥棒是一細長的陶瓷圓筒，在該陶瓷圓筒的筒壁上的兩端各設有開孔，可以各是一個或各是兩個。通過該開孔，結合金屬片或陶瓷片，可以實現方便可靠的與軸承等配件結合，從而提高傳動效率，還可以實現以齒輪傳動的方式，使該陶瓷輥棒主動轉動。避免陶瓷輥棒在皮帶傳動過程中的卡死 停轉堵塞等情況的發生。陶瓷輥棒簡介 它...