1樓：匿名使用者
只能說技不壓身，那張證書本身沒啥用（特別是catti 3）。關鍵是考證過程中，自己的知識積累和認知層次有所上升，實踐能力增強，這才是最有用的。
要是不打算從事翻譯，對翻譯也沒濃厚興趣，只想混一張catti證書的話，不建議考 catti 證書，完全可以通過ielts、bec高階等考試提升英語綜合能力。
第一： 通過率較低（16%左右）；
第二：報名費較高400---600多不等（加教材費、輔導資料、詞典、考試車旅費、住宿費等費用，總計可能超過1000元），如一次無法通過，這些錢基本算打水漂了；
第三：證書每三年都需更新（重新繳費登記），確保持證人員水平不低於證書所示水平，這對翻譯行業以外的人不大有利；
catti的難度級別
關於catti，catti證書含金量如何？
2樓：匿名使用者
這是職業翻譯證書，含金量自然高。達到2級，就可以做翻譯了，3級還僅僅是助理……最高是1級……
3樓：匿名使用者
商務英語證書很多啊，catti知名度挺高的，但是也是出了名的不好過，通過率也就10%多一點，我們同學比較傾向於報考bett,因為難度比較適中，比較容易通過，希望對你有幫助！
catti 口譯**難還是二級難
catti筆譯分幾級？最有含金量的是幾級？
4樓：北鼎外語考研
您好，這個分為3個等級，最有含金量的是資深翻譯級別。
5樓：匿名使用者
含金量最高的英語證書是什麼
從職業資格證角度來說，應該是catti即「翻譯專業資格（水平）考試」，直接與與職稱掛鉤；頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國範圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
一、翻譯專業資格（水平）考試catti
catti即「翻譯專業資格（水平）考試」(china accreditation test for translators and
interpreters —catti
)是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
二、翻譯考試規定
根據國家人事部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）的精神，翻譯專業資格(水平)考試在國家人事部指導下,由中國外文出版發行事業局(以下簡稱「中國外文局」)組織實施與管理。根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》中國外文局組建翻譯專業資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關工作。
中國外文局翻譯專業資格考評中心負責該考試的具體實施工作。
翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國範圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開後，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。
重要性國內統一的、最具權威的翻譯專業考試，翻譯從業必備證書之一；議員身份證.
與職稱考核掛鉤：取得翻譯專業資格（水平）證書的人員，在職稱評選中更具優勢；
有些高校會把翻譯資格證書納入獎學金評選機制；
應聘時，翻譯資格證書是非常大的加分項，是英語水平和翻譯能力的雙重證明。
想當英語翻譯的同學一定要去考這個證書，翻譯公司面試時會很直接地問你catti2，如果你沒有專八證書，這個就會成為你進入翻譯公司唯一的敲門磚。
雅思和專八各要求的詞彙量
雅思要求詞彙量為7000-8000;英語專八要求詞彙量：依據《英語專業八級考試大綱》標準詞彙要求13000詞，需要熟練掌握8000詞左右。
雅思和專八難度比較
考過雅思和專八考試的考生普遍有個共識認為相比較雅思容易些，雅思聽力和閱讀題目順序和原文一致，不需要動腦子;而專八聽力閱讀通常需要自己提煉總結，答案也都模稜兩可，需要真正的弄懂全文有自己的判斷和主觀意見。但是在口語方面雅思還是難於專八口語考試的。總體來說兩種考試一個是國內的注重結合英語文學專業本科課程，雅思考試本身即是一種針英語能力，為打算到使用英語的國家學習、工作或定居的人們設定的英語水平考試
catti 2衡量研究生畢業時的標準，專八是衡量合格英語本科生的標準
兩種考試的側重點不一樣，專八是綜合考察聽說讀寫譯的，二筆主要考察筆譯基礎和實踐能力
大體上判斷：catti 2 》專8 》雅思8 ;
雅思是詞彙量8000內的能力，專八是詞彙量13000的能力，catti 2是高階能力。
舉個例項：
因為不是英語專業所以沒有參加專業4.8級的考試，但是本人也獲得了bec高階和雅思8分的成績，，，最近去找工作，，很多用人單位，是不明白還是故意的，，就說雅思是出國用的，不實用，，，面試的時候口語，筆譯完成的都非常好，，自認我口語和老外沒什麼區別，但是來了幾個專業8級的，，面試的人就讓我回家聽訊息。。3天了都沒回音。
雅思8分難道不如專業8級嗎 真笑話了~~~
關於CATTI和NAETI的幾個問題
1.兩個考試只是看你能力，是否是英語專業學生，並沒有直接關係。如果你感覺，自己也就是非英語專業六級水平，而且基礎比較薄弱。那還是naeti好些。2.catti不是硬性要求。很多非英語專業，但是基礎較好的同學，也有通過。完全看你自己。不要過高估量自己能力，也別太妄自菲薄了。3.naeti教材是外研社出...
手邊想要本字典級別的C 的書，關於template STL比較詳細的
h.裡面不包含基本語法介紹.需要有c 基礎才行.他介紹的是用mfc windows程式設計 a.要注意c primer和c primer plus貌似不是同一種書。我剛發現的 推薦 c primer中文版 第4版 評價極其高。c.據說很猛，沒看過呢。肯定夠當字典了。據說是制定c 規範的人蔘與寫的 另...
關於妝化品辯別的問題，關於妝化品辯別的問題？
網購化妝護膚品的時候，其實我們稍微留心一些，也能發現好壞 真假來。下面教您部分化妝護膚品的辨別方法，讓您進入初級班。第一課 水貨 港貨 行貨的區別 可能是水貨也可能是行貨，說法沒有統一，但一定是真貨。水貨 水貨其實也是真貨，只是進貨渠道不正規，沒有經過關稅，沒有中文說明書。比如說你到外國買到蘭蔻，帶...