1樓：教育仁昌
出自北魏地理學家酈道元的《水經注·江水》，原文：江水又東，逕西陵峽。《宜都記》曰：
「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色形容，多所象類；林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。
所謂三峽，此其一也。崧言：常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。
及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。
仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。
目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。」
譯文：江水又向東，經過西陵峽。《宜都記》裡說：
「從黃牛灘向東進入西陵峽，到西陵峽的出口一百里左右，山水曲曲折折，兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中，看不見太陽；不是半夜，看不見月亮，絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。
樹木高大茂密，到了春冬之交稍顯凋零，猿鳴特別清越，在山谷中傳響，清脆的聲音傳送不絕。」所說的三峽，這就是其中之一。山鬆說：
「常聽說峽中水流湍急，記錄下來的或口口相傳的都是拿恐懼相警戒，不曾有人稱讚山水的美麗。
等到我來到這個地方，並感到欣喜以後，才相信耳聞不如親眼所見。那重重疊疊秀麗的山峰，奇特的構造，怪異的形狀，本來就難以用語言來描繪。林木陰森肅穆，鬱鬱蔥蔥，仰頭欣賞，俯身體味，越熟悉越感到好，流連了兩天，忘了返回。
眼睛所看到的，從未有過。自從高興地看到這個奇特的景觀，山水如果有靈性，也應當一定會像遇到知己一樣高興!
2樓：墨曼彤
西陵峽西起於湖北省秭歸縣西。
《水經注·江水》是北魏地理學家李道元所著《水經注》的一部分。這本書記載了長江兩岸自西向東的地理特徵。
西陵秭歸縣湖北省西部的西溪口，命名的深處宜昌西陵山，西巴東官渡口，東止宜昌，南津關總長度120公里，歷史上對其通道曲折，森林，海灘水，船以驚人的聞名，是三峽的最長的山谷，從上到下，分為四個部分：湘西寬谷，西陵在寬谷，南寺寬谷，西陵峽谷。
3樓：匿名使用者
江水又東，逕西陵峽。宜都記曰：「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水 紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或十許丈，其石采色形容，多所像類。
林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。」所謂三峽，此其一也。
4樓：翻滾吧獨角獸
西陵峽西起湖北省秭歸縣西的香溪口。
《水經注·江水》是北魏地理學家酈道元所著的《水經注》的一部分。該書篇由西向東記載了長江沿岸的地理風貌。
為了寫《水經注》，他閱讀有關書籍達400多種，查閱了所有地圖，研究了大量文物資料，還親自到實地考察，核實書上的記載。《水經》原來記載的大小河流有137條，1萬多字，經過酈道元註釋以後，大小河流增加到1252條，共30多萬字，比原著增加20倍。
西陵峽西起湖北省秭歸縣西的香溪口，因在宜昌市的西陵山而得名，西起巴東官渡口，東止宜昌南津關，全長120千米，歷史上以其航道曲折、怪石林立、灘多水急、行舟驚險而聞名，是長江三峽中最長的峽谷，自上而下，共分4段：香溪寬谷，西陵峽上段寬谷，廟南寬谷，西陵峽下段峽谷。
水經注裡面西陵峽部分的譯文和原文
5樓：雨師青
西陵峽部分的原文：
江水又東徑西陵峽，《宜都記》曰：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月。絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。
林木高茂，略盡冬春。猶鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其一也。
譯文：江水又往東流經西陵峽。《宜都記》 說：
從黃牛灘往東進入西陵境內，到峽口的百里左右航程中，山水縈纖曲折。兩岸高山峻嶺層層疊疊，不到正午或夜半，看不見太陽和月亮。絕壁有的高達千丈，岩石色彩繽紛，形狀常常很像某種事物。
樹高林密，經冬常綠不凋；猿啼聲極其清越，山谷裡回聲盪漾，久久不絕。所謂三峽，這就是其中之一。
6樓：來自科隆大教堂不屈不撓的咖啡樹
江水又東徑西陵峽，《宜都記》曰：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月。絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。
林木高茂，略盡冬春。猶鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其一也。
譯文：江水又往東流經西陵峽。《宜都記》 說：
從黃牛灘往東進入西陵境內，到峽口的百里左右航程中，山水縈纖曲折。兩岸高山峻嶺層層疊疊，不到正午或夜半，看不見太陽和月亮。絕壁有的高達千丈，岩石色彩繽紛，形狀常常很像某種事物。
樹高林密，經冬常綠不凋；猿啼聲極其清越，山谷裡回聲盪漾，久久不絕。所謂三峽，這就是其中之一。
7樓：水金林
江水又往東流經西陵峽。《宜都記》 說：從黃牛灘往東進入西陵境內，到峽口的百里左右航程中，山水縈纖曲折。
兩岸高山峻嶺層層疊疊，不到正午或夜半，看不見太陽和月亮。絕壁有的高達千丈，岩石色彩繽紛，形狀常常很像某種事物。樹高林密，經冬常綠不凋；猿啼聲極其清越，山谷裡回聲盪漾，久久不絕。
所謂三峽，這就是其中之一。
酈道元的水經注裡面寫西陵峽的那篇的譯文~~我有原文！！急！！
8樓：帥氣的小宇宙
北魏酈道元《水經注》中西陵峽的譯文：
江水又往東流經西陵峽。《宜都記》 說：從黃牛灘往東進入西陵境內，到峽口的百里左右航程中，山水縈纖曲折。
兩岸高山峻嶺層層疊疊，不到正午或夜半，看不見太陽和月亮。絕壁有的高達千丈，岩石色彩繽紛，形狀常常很像某種事物。樹高林密，經冬常綠不凋；猿啼聲極其清越，山谷裡回聲盪漾，久久不絕。
所謂三峽，這就是其中之一。
原文：江水又東徑西陵峽，《宜都記》曰：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月。
絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猶鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。
所謂三峽，此其一也。
9樓：匿名使用者
長江水又流向東，流過西陵峽。《宜都記》上說：「江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。
兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。
」（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。
袁山鬆說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。
那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
水經注·江水·西陵峽
10樓：在陸水湖架遊艇的兔耳蘭
長江三峽 《三峽》酈道元，選自《水經注》
《水經注》 中的西陵峽在**？
11樓：翻滾吧獨角獸
西陵峽西起湖北省秭歸縣西的香溪口。
《水經注·江水》是北魏地理學家酈道元所著的《水經注》的一部分。該書篇由西向東記載了長江沿岸的地理風貌。
為了寫《水經注》，他閱讀有關書籍達400多種，查閱了所有地圖，研究了大量文物資料，還親自到實地考察，核實書上的記載。《水經》原來記載的大小河流有137條，1萬多字，經過酈道元註釋以後，大小河流增加到1252條，共30多萬字，比原著增加20倍。
西陵峽西起湖北省秭歸縣西的香溪口，因在宜昌市的西陵山而得名，西起巴東官渡口，東止宜昌南津關，全長120千米，歷史上以其航道曲折、怪石林立、灘多水急、行舟驚險而聞名，是長江三峽中最長的峽谷，自上而下，共分4段：香溪寬谷，西陵峽上段寬谷，廟南寬谷，西陵峽下段峽谷。
《水經注西陵峽》表現了作者怎樣的感情
12樓：
這是一本地理書，表達了作者到這個地方的感悟。
《水經》與《水經注》有啥區別，《水經注》寫的是什麼？
水經 中國第一部記述水系的專著。著者和成書年代歷來說法不一，爭議頗多。隋書 經籍志 載 水經 三卷郭璞注 舊唐書 經籍志 改 隋志 之郭 注 字為 撰 郭成為作者。但 新唐書 藝文志 稱為桑欽撰，宋以後人的著作大多稱為桑欽。此書簡要記述了137條全國主要河流的水道情況。原文僅1萬多字，記載相當簡略，...
水經注主要寫了哪些河流，水經注在介紹河流的的同時講述神話傳說有什麼意義
水經注 對1252條大小河流進行了全面記載，描述了各個河流的發源地點 幹流大小 支流分佈 河谷寬度 河床深度 流程長短 方向以及水量的季節變化 含沙量 汛期等情況。其中對北方一些河流的描述更為具體 詳盡，說明酈道元對這些河流非常熟悉。他既引用了許多古書的記載，也有不少他自己實際調查的結果。水經注 中...
水經注的注是什麼意思
註解。水經注 因注 水經 而得名，水經 一書約一萬餘字，唐六典 注 說其 引天下之水，百三十七 水經注 看似為 水經 之注，實則以 水經 為綱，詳細記載了一千多條大小河流及有關的歷史遺蹟 人物掌故 神話傳說等，是中國古代最全面 最系統的綜合性地理著作。水經注 有如此深遠影響，這與酈道元治學態度的認真...