1樓：匿名使用者
不好意思，小弟對文言文不擅長，可以先把它譯成中文白話嗎？
2樓：
：「天竺國俗，甚重文制，其宮商體韻，以入弦為善。凡覲國王，必有贊德見佛之儀，以歌嘆為尊。
經中偈頌，皆其式也。但改梵為秦，失其藻蔚，雖得大意，殊隔文體，有似嚼飯與人，非徒失味，乃令嘔噦也。」這樣的說法，彷彿告訴大家經典是無法翻譯的。
早前的道安有「三不易」，後期的玄奘有「五種不翻」的論調，是不是就說明經典是無法翻譯的？其實不然，無論道安、羅什、玄奘，他們都翻譯了很多經典。他們的「不可譯論」只是有所針對而已。
雖然不可翻，卻還是要翻；要翻就得講究方法。
第一個會把英文翻譯成中文的是誰？第一個把中文翻譯成英文的又是誰？
3樓：夜舞嵐裳
中國最早的英語翻譯是傳教士，他們因為需要將教學傳達給對方，所以需要交流，交流就需要溝通，隨之在長一段時間的磨合，理解的情況下就出現了一批懂」外語「的人！
求英文帝幫幫忙把中文翻譯成英文急
我的名字是sally.我今年十歲.我喜歡的運動有羽毛球,游泳和踩單車,但我最喜歡踩單車.我也很喜歡吃食物例如 雪糕，豆奶和點心之類的,我現在居住在澳門半島my name is sally and i am ten years old this year.i like sports such as b...
請各位幫幫忙！急求請各位幫幫忙！急求！！！
誰沒事幹了上來給你寫一千多字就為了你那10分，你也真摳，誰腦子不好才寫呢，100分也沒人願意。你腦子不好吧 還一千字.這還不簡單 如果你愛我就希望我過得快樂對嗎?和你做個朋友是我的榮幸,我會快樂一生,愛是需要得到雙方的認可,而不是勉強.真正的愛不是用bai言語可以du 表達的，是發自內心的，愛zhi...
英語翻譯，求大神幫幫忙，英語翻譯，求大神幫幫忙啊，急呀
anna sam，我想做在週六的派抄對上做羅宋湯，你能告訴我怎麼做嗎？sam 當然。首先，買適量的牛肉 一頭捲心菜，四根胡蘿蔔，三個土豆，五個西紅柿和一個洋蔥。然後切好備用。anna 然後呢？sam 接下來，把牛肉 胡蘿蔔和土豆放進加滿水的鍋裡煮30分鐘。放入捲心菜 西紅柿和洋蔥接著煮10分鐘。an...