1樓：du知道君
白居易《琵琶行（並序）》有云：
「夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。」
教學中，同學們常有如下疑問：
「闌干」有「欄（欄）杆」的意思，也可指「縱橫錯亂的樣子」。後者如我們初中階段就學過的岑參《白雪歌送武判官歸京》：
「瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。」「闌干」句
說，縱橫交錯的沙漠，連成
浩瀚的沙海，冰雪遍地。
在這個意義上看《琵琶行》的這兩句，可以理解為：深夜夢見年輕時的生活，不禁在夢中啼哭，搽了胭脂粉的臉上，
一道道紅色的淚痕縱橫錯亂。
為何如此痛哭？那要先知琵琶女
是何等人物：「自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。
曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數。鈿頭銀篦擊節碎，血色羅裙翻酒汙。
今年歡笑復明年，秋月春風等閒度。」這樣色藝雙傑驚京城的人兒，卻又好景不長：「弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。
門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，前月
浮梁買茶去。去來江口守空船，繞船月明江水寒。」歷盡繁華，美人遲暮，只落到淪落天涯。
往事不堪回首，還不哭成淚人！
事實上「眼淚縱橫」是有的，「眼淚縱橫」的描寫也非此孤例，例如白居易自己在《長恨歌》裡也有寫到：「玉容寂寞淚闌干。」同時期的其他詩人也有寫到，例如杜甫《新安吏》詩
雲：「莫自使眼枯，收汝淚縱橫。眼枯即見骨，天地終無情。」臺灣作家琦君，還在《淚珠與珍珠》中回憶到學習這首詩的情景：
是呀，人老了，臉上佈滿皺紋；皺紋縱橫，淚水自然也跟著縱橫流下。此其一。其二呢，就即或不考慮滿臉皺紋的原因，琵琶女在睡夢中流淚，躺下時眼淚也可能順著眼角橫流。
再者，人在哭泣的時候，往往會自覺不自覺地用手背揩抹眼淚，何況還是在睡夢之中。揩抹也做多橫向運動，特別是向外眼角揩抹。那麼，眼淚也可能被揩抹得橫流。
更何況夜長夢多，時不時哭泣，時不時揩抹。不揩抹時，自然狀態流淌的，當然是縱向的；揩抹起來，就強走橫向。這樣哭哭抹抹，舊痕套新痕，眼淚不「縱橫」才怪呢。
第三、為何寫她淚縱橫
痛到深心夢也傷，作者極力渲染琵琶女老淚縱橫，從表達效果上講，毫無疑問是突出她的遭遇的悲慘。她自傷自憐，情不能自已。她藉助琵琶彈奏來演繹，聽眾感同身受，跟著嘆息；等到她自訴身世，聽眾更是「重唧唧」。
就在這樣雙重情感鋪墊過後，她再彈奏，「滿座重聞皆掩泣」，真是聽者動容，聞者落淚。聽眾種悲憫情懷的真情流露，更進一步突出了她的遭遇的悲慘。
只是悲憫者之一的詩人自己，遭遇也何嘗不悲。我白某人身為諫官，當向皇帝進盡忠言；卻因屢次上書批評朝政而觸怒皇帝。別人看見機會來了，落井下石，推波助瀾，致使「元和十年，予左遷九江郡司馬」。
貶就貶吧，可是「我從去年辭帝京」，今年仍不見回去的希望，這不是在潯陽江頭送人時碰上你琵琶女的。貶就貶吧，偏讓做什麼司馬，這破官只是州刺史的副官，當時實際上是閒職。貶就貶吧，偏要貶到這鬼地方，「潯陽地僻無**，終歲不聞絲竹聲。
住近湓江地低溼，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。」我不好過啊，「謫居臥病潯陽城」。
詩人與琵琶女，雖然出身不同，社會地位不同，個人遭遇的具體情況也不盡相同，屬於不同的社會問題；但是「同是天涯淪落人」卻是事實。你要彈奏，可是這裡無人能聽；我要聽曲，可是這裡無人能彈，都是知音難覓。只是我甚至還要糟糕，更為氣人，起碼你的悲慘遭遇還有我深表同情，你還有我引為知己；可是又有誰來理解我，同情我呢？
所以，作者寫琵琶女悲傷，又寄同情於她，也不能不說是轉而委婉地存照自傷。是不悲，孰為悲。
2樓：洋芋頭
這裡的」闌干「的意思是：縱橫散亂的樣子，交錯的樣子。
!注意：注意不要誤寫成」欄杆「，從詞義上加以區別。
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干.什麼意思
3樓：帥氣的小宇宙
」夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。「意思：更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。出自於白居易的《琵琶行》。
原文（部分）：
商人重利輕別離，前月浮樑買茶去。
去來江口守空船，繞船月明江水寒。
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！
白話譯文：
商人重利不重情常常輕易別離；上個月他去浮樑做茶葉的生意。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水淒寒。
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲悽。
我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！
4樓：金果
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
夢啼妝淚：夢中啼哭，勻過脂粉的臉上帶著淚痕。
紅闌干：淚水融和脂粉流淌滿面的樣子。
出自《琵琶行》
是唐朝詩人白居易的長篇樂府詩之一。作於元和十一年（816年）。此詩通過對琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經歷的描述，揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情。
5樓：光弘電子商務
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
這兩句出自白居易的《琵琶行》，此詩通過對琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經歷的描述，揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情。
6樓：
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干的意思是在夜色正濃時忽然夢到了少年時的事，在夢中哭泣，臉上的妝和淚在混在了一起。
這句話出自白居易的《琵琶行》，寫琵琶女自訴其辛酸的往事和眼下的不幸遭遇。從她的訴說來看，她本是個色藝俱佳的藝人。當其年輕時節，五陵年少，富貴公於爭相饋贈纏頭之費。
那個時候，頭戴鈿頭銀篦，歌舞時用手擊節，上身相應顫動，首飾或竟墮地而碎；或穿紅豔如血之羅裙，日日與少年宴飲笑謔，不覺酒翻而裙汙，這些都從未感到過可惜。春花秋月，良辰美景，就這樣一天又一天，一年又一年地過去了，然而榮華易失，容顏易衰，一個年老色衰的藝人再也沒有人靠近了，她象一隻被人用壞的玩具一樣被那些富貴子弟們所拋棄。
7樓：沒錯名字七個字
【釋義】
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
【出處】
白居易 《琵琶行》
【原文摘選】
商人重利輕別離，前月浮樑買茶去。去來江口守空船，繞船月明江水寒。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！
【譯文】
商人重利不重情常常輕易別離；上個月他去浮樑做茶葉的生意。他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水淒寒。
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲悽。我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！
8樓：午夢扁舟花底
洛天依：夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干，琵琶行
9樓：匿名使用者
好像是琵琶行裡面的詩句，就是到了深夜，突然做了一個夢，夢到是少年時候發生的事情，然後比較傷心，然後就哭了，還哭的比較傷心
10樓：情感迷茫者的解讀人
這說的就是深夜裡突然夢到了年少的事情，在夢裡傷感的流淚把容妝都花了
11樓：楊富彪
意思是在夜色正濃時忽然夢到了少年時的事,在夢中哭泣,臉上的妝和淚在混在了一起
12樓：猶未醒
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
以下為其網頁連結，僅供參考
滿意請點選右上角採納，不滿意請繼續追問~~~
夢啼妝淚紅闌干的意思？
13樓：匿名使用者
夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
出自白居易《琵琶行》。
這句是描寫琵琶女的。
14樓：撒點點滴滴青山
」夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。「意思：更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。出自於白居易的《琵琶行》。
原文（部分）：
商人重利輕別離，前月浮樑買茶去。
去來江口守空船，繞船月明江水寒。
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！
白話譯文：
商人重利不重情常常輕易別離；上個月他去浮樑做茶葉的生意。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水淒寒。
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲悽。
我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！
夢啼妝淚紅闌干 翻譯
15樓：匿名使用者
lz你好
這句詩出自白居易的《琵琶行》，由於全文太長，就不打出來了『夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。』
夢是『夢中』的意思
全句則是『更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。』
以上，望採納
「夢啼妝淚紅闌干」這句話的翻譯是什麼？
16樓：大大的
這句詩出自白居易的《琵琶行》"夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。"；
夢是『夢中』的意思；
全句則是『更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。
紅與黑中紅黑的含義各是什麼，《紅與黑》中的「紅」和「黑」分別代表什麼意思？
有人認為書名中的 紅 是象徵拿破崙時代的軍服 黑 是王政復古年代的僧侶黑衣。也有人認為，紅是德 瑞那夫人的鮮血，黑是瑪特爾的喪服 紅與黑是象徵賭盤上的黑點紅點，而輪盤則象徵人生的遊戲等。我認為紅色還可以象徵於連的追求人生意義，而黑色就代表社會中形形色色為了自己的利益而拼命奔波，卻不理解自己存在真正意...
汽車引數配置中的紅圈紅點和紅線各是什麼意思
您給上張圖看一下,不同的車可能代表的意思不一樣 汽車配置標記的黑點紅點和紅圈各自的意義 代表汽車配置有 無 還有可以選裝,只是每個廠家的表示符號不一樣,具體看汽車廠商的產品宣傳單上的說明 山路上路面有紅圈裡面有個紅點後面跟著數字什麼意思 這個是測量隊畫的,原點是測繪點,7指第七個 絕地求生地圖中的白...
我做這個夢是什麼意思見到一池子的鯉魚有紅有黃色的大鯉魚
我地風俗是魚財肉禍，估計您是有財運要到了。女人做夢夢見紅色鯉魚和黃色鯉魚圍成一個圈 今天的你會為了在朋友面前炫耀或者自圓其說而說謊，其實謊言一旦說出口，以後免不了要繼續說下去，還不如做個老實人，說 我不知道 更省心呢！此外，漫無邊際的扯談，還容易為自己引來較真的對手，小心被對方問得張口結舌！夢見鯉魚...