1樓：匿名使用者
憂悶失意啊我孤獨彷徨，忍受著此時的窮困我好不心傷。
翻譯時注意是倒裝句,狀語後置,
正常語序應為「吾獨於此時窮困也」,直譯為：我只在這時候窮困了.
窮困 課本把「吾獨窮困乎此時也」中的「窮困」解釋為現代漢語的「窮困」,混淆了「窮困」的古今義.《離騷》寫了屈原政治上不得志,受屈遭貶,處境困窘,卻隻字未提屈原生活貧窮,經濟困難.「吾獨窮困乎此時也」中的「窮困」,完全不同於現代漢語的「窮困」.
窮：「不得志.《孟子·盡心上》：
『窮不失義.』」（《海辭》）困：「為人所厄.
」（《中華大字典》、《國語詞典》）窮困：「指政治上不得志,走投無路.」（吉林師大中文系註釋的《先秦文學作品選》）
「忳鬱邑餘侘傺兮，吾獨窮困乎此時也"的翻譯
忳鬱邑餘侘傺兮 吾獨窮困乎此時也 怎麼讀
2樓：一個人的林夕
文字：忳鬱邑餘侘傺兮， 吾獨窮困乎此時也
拼音：tún yù yì yú chà chì xī ， wú dú qióng kùn hū cǐ shí yě
3樓：已不丶小心
cha（四聲）ji（四聲）
「忳鬱邑餘侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。」這句話怎麼讀？
吾獨窮困乎此時也前一句
4樓：雲遮世說的生活
1、前一句是：忳鬱邑餘侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。
2、出自《離騷》，原文太長，不做引用。
3、翻譯時注意是倒裝句，狀語後置，
正常語序應為「吾獨於此時窮困也」，直譯為：我只在這時候窮困了。
4、《離騷》寫了屈原政治上不得志，受屈遭貶，處境困窘，卻隻字未提屈原生活貧窮，經濟困難。「吾獨窮困乎此時也」中的「窮困」，完全不同於現代漢語的「窮困」。窮：「不得志。
高一必修一的文言文《離騷》的原文和翻譯！！！ 急啊！！！
忳鬱邑餘侘傺兮吾獨窮困乎此時也怎麼讀
文字 忳鬱邑餘侘傺兮，吾獨窮困乎此時也 拼音 t n y y y ch ch x w d qi ng k n h c sh y cha 四聲 ji 四聲 忳鬱邑餘侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。這句話怎麼讀？屈原 離騷 帶拼音 翻譯版 高中語文必修二 離騷 原文 羌內恕己以量人兮，各興心而嫉妒是什麼意思 ...