1樓：長纓在手
譯文周瑜提出讓諸葛亮在十日之內趕製十萬支箭的要求，諸葛亮卻出人意外地說：「曹操大軍即日將至，若候十日，必誤大事。」他表示：
「只須三天的時間，就可以辦完覆命。」周瑜一聽大喜，當即與諸葛亮立下了軍令狀。在周瑜看來，諸葛亮無論如何也不可能在三天之內造出十萬枝箭，因此，諸葛亮必死無疑。
諸葛亮告辭以後，周瑜就讓魯肅到諸葛亮處檢視動靜，打探虛實。諸葛亮一見魯肅就說：「三日之內如何能造出十萬枝箭?
還望子敬救我!」忠厚善良的魯肅回答說：「你自取其禍，叫我如何救你?
」諸葛亮說：「只望你借給我二十隻船，每船配置三十名軍士，船隻全用青布為幔，各束草把千餘個，分別豎在船的兩舷。這一切，我自有妙用，到第三日包管會有十萬支箭。
但有一條，你千萬不能讓周瑜知道。如果他知道了，必定從中作梗，我的計劃就很難實現了。」魯肅雖然答應了諸葛亮的請求，但並不明白諸葛亮的意思。
他見到周瑜後，不談借船之事，只說諸葛亮並不準備造箭用的竹、翎毛、膠漆等物品。周瑜聽罷也大惑不解。
諸葛亮向魯肅借得船隻、兵卒以後，按計劃準備停當。第一天，不見諸葛亮有什麼動靜！第二天，仍然不見諸葛亮有什麼動靜！
直到第三天夜裡四更時分，他才祕密地將魯肅請到船上，並告訴魯肅要去取箭。魯肅不解地問：「到何處去取?
」諸葛亮回答道：「子敬不用問，前去便知。」魯肅被弄得莫名其妙，只得陪伴著諸葛亮去看個究竟。
凌晨，浩浩江面霧氣霏霏，漆黑一片。諸葛亮遂命用長索將二十隻船連在一起，起錨向北岸曹軍大營進發。時至五更，船隊已接近曹操的水寨。
這時，諸葛亮又教士卒將船隻頭西尾東一字擺開，橫於曹軍寨前。然後，他又命令士卒擂鼓吶喊，故意製造了一種擊鼓進兵的聲勢。魯肅見狀，大驚失色，諸葛亮卻心底坦然地告訴他說：
「我料定，在這濃霧低垂的夜裡，曹操決不敢毅然出戰。你我儘可放心地飲酒取樂，等到大霧散盡，我們便回。」
曹操聞報後，果然擔心重霧迷江，遭到埋伏，不肯輕易出戰。他急調旱寨的弓弩手六千多人趕到江邊，會同水軍射手，共約一萬多人，一齊向江中亂射，企圖以此阻止擊鼓叫陣的「孫劉聯軍」。一時間，箭如飛蝗，紛紛射在江心船上的草把和布幔之上。
過些時間，諸葛亮又命令船隊頭東尾西，靠近水寨，並囑加勁擂鼓吶喊。等到日出霧散，船上草把排滿密密麻麻的箭枝。此時，諸葛亮才下令船隊返回。
還命令士卒齊聲大喊：「謝曹丞相賜箭!」當曹操得知時，諸葛亮取箭船隊因順風順水，已經離去20餘里，曹軍追之不及，曹操懊悔不已。
船隊返營後，共得箭十幾萬枝，為時不過三天。魯肅目睹其事，極稱諸葛亮為「神人」。諸葛亮對魯肅講：
自己不僅通天文，識地理，而且也知奇門，曉陰陽。更擅長行軍作戰中的佈陣和兵勢，在3天之前已料定必有大霧可以利用。他最後說：
「我的性命系之於天，周公瑾豈能害我!」當週瑜得知這一切以後自嘆不如。
參考百科
2樓：匿名使用者
擴充套件：諸葛亮「草船借箭」是《三國演義》中最精彩的故事之一。
赤壁之戰時，周瑜看到諸葛亮挺有才幹，心裡很妒忌。有一天，周瑜請諸葛亮商議軍事，說：「我們就要跟曹軍交戰。
水上交戰，用什麼兵器最好？」諸葛亮說：「用弓箭最好。
」周瑜說：「對，先生跟我想的一樣。現在軍中缺箭，想請先生負責趕造十萬支。
這是公事，希望先生不要推卻。」諸葛亮說：「都督委託，當然照辦。
不知道這十萬支箭什麼時候用？」周瑜問：「十天造得好嗎？
」諸葛亮說：「既然就要交戰，十天造好，必然誤了大事。」周瑜問：
「先生預計幾天可以造好？」諸葛亮說：「只要三天。
」周瑜說：「軍情緊急，可不能開玩笑。」諸葛亮說：
「怎麼敢跟都督開玩笑。我願意立下軍令狀，三天造不好，甘受懲罰。」周瑜很高興，叫諸葛亮當面立下軍令狀，又擺了酒席招待他。
諸葛亮說：「今天來不及了。從明天起，到第三天，請派五百個軍士到江邊來般箭。
」諸葛亮喝了幾杯酒就走了。
諸葛亮告辭以後，向魯肅借了20只船，每船配置30名軍卒，船隻全用青布為幔，各束草把千餘個，分別豎在船的兩舷。諸葛亮借得船隻、兵卒以後，按計劃準備停當。可是一連兩天諸葛亮卻毫無動靜，直到第三天夜裡四更時分，他才祕密地將魯肅請到船上，並告訴魯肅要去取箭。
魯肅不解地問：「到何處去取？」諸葛亮回答道：
「子敬不用問，前去便知。」魯肅被弄得莫名其妙，只得陪伴著諸葛亮去看個究竟。
凌晨，浩浩江面霧氣霏霏，漆黑一片。諸葛亮遂命用長索將20只船連在一起，起錨向北岸曹軍大營進發。時至五更，船隊已接近曹操的水寨。
這時，諸葛亮又教士卒將船隻頭西尾東一字擺開，橫於曹軍寨前。然後，他又命令士卒擂鼓吶喊，故意製造了一種擊鼓進兵的聲勢。魯肅見狀，大驚失色，諸葛亮卻心底坦然地告訴他說：
「我料定，在這濃霧低垂的夜裡，曹操決不敢毅然出戰。你我儘可放心地飲酒取樂，等到大霧散盡，我們便回。」
曹操聞報後，果然擔心重霧迷江，遭到埋伏，不肯輕易出戰。他急調弓弩手共約1萬多人，一齊向江中亂射，企圖以此阻止擊鼓叫陣的「孫劉聯軍」。一時間，箭如飛蝗，紛紛射在江心船上的草把和布幔之上。
過了一段時間後，諸葛亮又從容地命令船隊調轉方向，頭東尾西，靠近水寨受箭，並讓士卒加勁地擂鼓吶喊。等到日出霧散之時，船上的全部草把密密麻麻地排滿了箭枝。此時，諸葛亮才下令船隊調頭返回。
他還命令所有士卒一齊高聲大喊：「謝謝曹丞相賜箭!」當曹操得知實情時，諸葛亮的取箭船隊已經離去20餘里，曹軍追之不及，曹操為此懊悔不已。
船隊返營後，共得箭10餘萬枝，為時不過3天。
讀了這段故事，常常使人對諸葛亮的聰明才智讚歎不已。然而，正史上草船借箭是發生在孫權與曹操的濡須之戰。根據《三國志·吳書·吳主傳第二》，建安十八年(公元213年)正月，曹操與孫權對壘濡須(今安徽巢縣西巢湖入長江的一段水道)。
初次交戰，曹軍大敗，於是堅守不出。一天孫權借水面有薄霧，乘輕舟從濡須口闖入曹軍前沿，觀察曹軍部署。孫權的輕舟行進
五、六裡，並且鼓樂齊鳴，但曹操生性多疑，見孫軍整肅威武，恐怕有詐，不敢出戰，隨後，曹操下令弓弩齊發，射擊吳船。不一會，孫權的輕舟因一側中箭太多，船身傾斜，有翻沉的危險。孫權下令調轉船頭，使另一側再受箭。
一會，箭均船平，孫軍安全返航。曹操這才明白自己上當了。
由此可見，「草船借箭」的不是諸葛亮，而是孫權，並且這件事發生在赤壁之戰以後五年。
草船借箭的全文的譯文
3樓：神王無敵
周瑜提出讓諸葛亮在10日之內趕製10萬枝箭的要求,諸葛亮卻出人意外地說：「曹操大軍即日將至,若候10日,必誤大事.」他表示：
「只須3天的時間,就可以辦完覆命.」周瑜一聽大喜,當即與諸葛亮立下了軍令狀.在周瑜看來,諸葛亮無論如何也不可能在3天之內造出10萬枝箭,因此,諸葛亮必死無疑.
表明：周瑜並不相信諸葛亮在三天內會造出10萬枝箭.
諸葛亮告辭以後,周瑜就讓魯肅到諸葛亮處檢視動靜,打探虛實.諸葛亮一見魯肅就說：「3日之內如何能造出10萬枝箭?
還望子敬(魯肅的字)救我!」忠厚善良的魯肅回答說：「你自取其禍,叫我如何救你?
」諸葛亮說：「只望你借給我20只船,每船配置30名軍卒,船隻全用青布為幔,各束草把千餘個,分別豎在船的兩舷.這一切,我自有妙用,到第三日包管會有10萬枝箭.
但有一條,你千萬不能讓周瑜知道.如果他知道了,必定從中作梗,我的計劃就很難實現了.」魯肅雖然答應了諸葛亮的請求,但並不明白諸葛亮的意思.
他見到周瑜後,不談借船之事,只說諸葛亮並不準備造箭用的竹、翎毛、膠漆等物品.周瑜聽罷也大惑不解.
諸葛亮向魯肅借得船隻、兵卒以後,按計劃準備停當.第一天,不見諸葛亮有什麼動靜!第二天,仍然不見諸葛亮有什麼動靜!
直到第三天夜裡四更時分,他才祕密地將魯肅請到船上,並告訴魯肅要去取箭.魯肅不解地問：「到何處去取?
」諸葛亮回答道：「子敬不用問,前去便知.」魯肅被弄得莫名其妙,只得陪伴著諸葛亮去看個究竟.
凌晨,浩浩江面霧氣霏霏,漆黑一片.諸葛亮遂命用長索將20只船連在一起,起錨向北岸曹軍大營進發.時至五更,船隊已接近曹操的水寨.
這時,諸葛亮又教士卒將船隻頭西尾東一字擺開,橫於曹軍寨前.然後,他又命令士卒擂鼓吶喊,故意製造了一種擊鼓進兵的聲勢.魯肅見狀,大驚失色,諸葛亮卻心底坦然地告訴他說：
「我料定,在這濃霧低垂的夜裡,曹操決不敢毅然出戰.你我儘可放心地飲酒取樂,等到大霧散盡,我們便回.」
曹操聞報後,果然擔心重霧迷江,遭到埋伏,不肯輕易出戰.他急調旱寨的弓弩手6000多人趕到江邊,會同水軍射手,共約1萬多人,一齊向江中亂射,企圖以此阻止擊鼓叫陣的「孫劉聯軍」.一時間,箭如飛蝗,紛紛射在江心船上的草把和布幔之上.
過了一段時間後,諸葛亮又從容地命令船隊調轉方向,頭東尾西,靠近水寨受箭,並讓士卒加勁地擂鼓吶喊.等到日出霧散之時,船上的全部草把密密麻麻地排滿了箭枝.此時,諸葛亮才下令船隊調頭返回.
他還命令所有士卒一齊高聲大喊：「謝謝曹丞相賜箭!」當曹操得知實情時,諸葛亮的取箭船隊因為順風順水,已經離去20餘里,曹軍追之不及,曹操為此懊悔不已.
船隊返營後,共得箭十幾萬枝,為時不過3天.魯肅目睹其事,極稱諸葛亮為「神人」.諸葛亮對魯肅講：
自己不僅通天文,識地利,而且也知奇門,曉陰陽.更擅長行軍作戰中的佈陣和兵勢,在3天之前已料定必有大霧可以利用.他最後說：
「我的性命系之於天,周公瑾豈能害我!」當週瑜得知這一切以後自嘆不如.求採納
草船借箭翻譯
4樓：薩嬋
草船借箭的草指什麼的船！！草船是指【放滿了稻草人】的船草是指為了吸引敵人弓箭的稻草人船是東吳的木質戰船
草船借箭現代文翻譯
5樓：m甜甜小糖糖
草船借箭：
周瑜看到諸葛亮挺有才幹，心裡很妒忌。有一天，周瑜請諸葛亮商議軍事，說：「我們就要跟曹軍交戰。
水上交戰，用什麼兵器最好？」諸葛亮說：「用弓箭最好。
」周瑜說：「對，先生跟我想的一樣。現在軍中缺箭，想請先生負責趕造十萬支。
這是公事，希望先生不要推卻。」諸葛亮說：「都督委託，當然照辦。
不知道這十萬支箭什麼時候用？」周瑜問：「十天造得好嗎？
」諸葛亮說：「既然就要交戰，十天造好，必然誤了大事。」周瑜問：
「先生預計幾天可以造好？」諸葛亮說：「只要三天。
」周瑜說：「軍情緊急，可不能開玩笑。」諸葛亮說：
「怎麼敢跟都督開玩笑。我願意立下軍令狀，三天造不好，甘受懲罰。」周瑜很高興，叫諸葛亮當面立下軍令狀，又擺了酒席招待他。
諸葛亮說：「今天來不及了。從明天起，到第三天，請派五百個軍士到江邊來般箭。
」諸葛亮喝了幾杯酒就走了。
魯肅對周瑜說：「十萬支箭，三天怎麼造得成呢？諸葛亮說的是假話吧？
」周瑜說：「是他自己說的，我可沒逼他。我得吩咐軍匠們，叫他們故意遲延，造箭用的材料，不給他準備齊全。
到時候造不成，定他的罪，他就沒話可說了。你去探聽探聽，看他怎麼打算，回來報告我。」
魯肅見了諸葛亮。諸葛亮說：「三天之內要造十萬支箭，得請你幫幫我的忙。
」魯肅說：「都是你自己找的，我怎麼幫得了你的忙？」諸葛亮說：
「你借給我二十條船，每條船上要三十名軍士。船用青布幔子遮起來，還要一千多個草把子，排在船的兩邊。我自有妙用。
第三天管保有十萬支箭。不過不能讓都督知道。他要是知道了，我的計劃就完了。
」魯肅答應了。他不知道諸葛亮借了船有什麼用，回來報告周瑜，果然不提借船的事，只說諸葛亮不用竹子、翎毛、膠漆這些材料。周瑜疑惑起來，說：「到了第三天，看他怎麼辦！」
魯肅私自撥了二十條快船，每條船上配三十名軍士，照諸葛亮說的，佈置好青布幔子和草把子，等諸葛亮排程。第一天，不見諸葛亮有什麼動靜；第二天，仍然不見諸葛亮有什麼動靜；直到第三天四更時候，諸葛亮祕密地把魯肅請到船裡。魯肅問他：
「你叫我來做什麼？」諸葛亮說：「請你一起去取箭。
」魯肅問：「**去取？」諸葛亮說：
「不用問，去了就知道。」諸葛亮吩咐把二十條船用繩索連線起來，朝北岸開去。
這時候大霧漫天，江上連面對面都看不清。天還沒亮，船已經靠近曹軍的水寨。諸葛亮下令把船尾朝東，一字兒擺開，又叫船上的軍士一邊擂鼓，一邊大聲吶喊。
魯肅吃驚地說：「如果曹兵出來，怎麼辦？」諸葛亮笑著說：
「霧這樣大，曹操一定不敢派兵出來。我們只管飲酒取樂，天亮了就回去。」
曹操聽到鼓聲和吶喊聲，就下令說：「江上霧很大，敵人忽然來攻，我們看不清虛實，不要輕易出動。只叫弓弩手朝他們射箭，不讓他們近前。
」他派人去旱寨調來六千名弓弩手，到江邊支援水軍。一萬多名弓弩手一齊朝江中放箭，箭好像下雨一樣。諸葛亮又下令把船掉過來，船頭朝東，船尾朝西，仍舊擂鼓吶喊，逼近曹軍水寨去受箭。
天漸漸亮了，霧還沒有散。這時候，船兩邊的草把子上都插滿了箭。諸葛亮吩咐軍士們齊聲高喊：
「謝謝曹丞相的箭！」接著叫二十條船駛回南岸。曹操知道上了當，可是這邊的船順風順水，已經飛一樣地駛出二十多裡，要追也來不及了。
二十條船靠岸的時候，周瑜派來的五百個軍士正好來到江邊搬箭。每條船大約有五六千支箭，二十條船總共有十萬多支。魯肅見了周瑜，告訴他借箭的經過。
周瑜長嘆一聲，說：「諸葛亮神機妙算，我真比不上他！」
草船借箭成語典故，草船借箭成語典故
草船借箭 草船借箭 是我國古典名著 三國演義 中的一個故事。草船借箭 是三國赤壁之戰裡的著名橋段，借箭由周瑜故意提出 限十天造十萬支箭 機智的諸葛亮一眼識破是一條害人之計，卻淡定表示 只消三天 後來，大霧天幫忙，諸葛亮再利用曹操多疑的性格，調了幾條草船誘敵，終於借足十萬支箭，立下奇功。由於 草船借箭...
草船借箭課文大意，草船借箭這篇課文的主要內容
周瑜看到諸葛亮挺有才幹，心裡很妒忌。有一天，周瑜請諸葛亮商議軍事，說 我們就要跟曹軍交戰。水上交戰，用什麼兵器最好？諸葛亮說 用弓箭最好。周瑜說 對，先生跟我想的一樣。現在軍中缺箭，想請先生負責趕造十萬支。這是公事，希望先生不要推卻。諸葛亮說 都督委託，當然照辦。不知道這十萬支箭什麼時候用？周瑜問 ...
跪求《草船借箭》的劇本，草船借箭的劇本誰有呀
第一場 大帳下 人物諸葛亮 魯肅周瑜 時間 三國赤壁之戰時 曹操已和孫，劉聯軍相持多日，周瑜便將眾將召於營下商議 周瑜 面對諸葛 即日便要與曹軍交戰，請問先生，以何兵器為先？諸葛亮 大江之上當以弓箭為先。周瑜 先生之意正合我意，可現軍中缺箭，敢煩先生監造十萬枝，為應敵之用。給你十天，可否？諸葛亮 伸...