1樓：要解體成分子的人
1---- cf wing flap width-@waist line
2---- hood opening-along hood opening edge
3---- pocket placement-from cf
4---- princes cut(front)-along armhole
5---- top of princes cut(front)-from armhole
6---- princes cut width(front)-@waist seam fm cf
7---- princes cut width(front)-@hem from cf
8---- princes cut(back)-along armhole
9---- top of princes cut(back)-from armhole
10--- bottom of princes cut@center back @bottom hem
11--- muscle-1" down from armhole
1 ---- cf翼瓣寬度 - @腰線
2 ----發動機罩敞開式發動機罩開口邊緣
3 ----袖珍放置 - 來自cf
4 ----王子剪（前） - 長袖
5 ----王子的上面（前面） - 從袖孔中剪下來
6 ----王子剪寬（前） - @腰縫fm cf
7 ----王子切割寬度（正面） - 從cf下襬
8 ----王子剪下（後背） - 長袖
9 ----王子的上面（後面） - 從袖孔中剪下來
10 ---王子底部切@中心後@bottom下襬
11 ---肌肉-1「從袖孔下來
急求英語高手翻譯服裝專業英語（千萬不要網上直譯）先謝啦。
2樓：戰地的蒲公英
額？沒有問題麼？
呵呵，看到問題的時候你還沒補充呢··
譯文：選擇合適的格子或條紋布料。
這兩種花色模式，和其他的格子、條紋或以**獲取靈感的設計一樣，都在時裝秀上被設計師們很顯著的突出強調。
雖然永遠也不會過時，這些古老的很早就被人們喜愛的風格已經證明，它們現在也是如此的流行，以至於時尚界的潮流引領者們**，它們只會越來越佔重要的位置而不會減弱。
除了永不消退的流行熱潮以外，格子和條紋這兩種樣式還有它們的閃亮之處。因為通常有兩種色彩，因此和其他色彩模式比起來，在穿衣的整體上不會有什麼挑剔性，比較隨意好搭配。事實上，這兩種花色模型，被普遍認為是接下來最好的來塑造立體性。
呃，雖然不是長難句，可是因為對專業不熟，勉強翻譯了，可以參考下哦
呃，你問題繼續了，我答案也繼續
最後一段：要選擇哪一種格子或條紋最適合你自己，無論如何，找不出一種十分簡單所有人都適合的決定方法。錯誤的選擇會讓你看起來比實際胖，而且會淹沒本來的較和諧完美的身體曲線。
另一方面，正確的選擇有拉長身高的效果，看起來更苗條。
3樓：匿名使用者
選擇恰當的格子花紋，條紋和以**設計為靈感的圖案都在最新設計師走秀上有所體現。儘管總是時髦的，這些古老的寵兒已經被證明在將來時尚界只會越來越重要，不會減弱。
除了風格長久外，格子花紋和條紋有另外的誘人之處。因為他們一般是雙色繡花的，他們在大多數式樣都可以使用。事實上，這些圖案被當做除立體圖案之外最好的東西。
4樓：匿名使用者
你的原文呢？翻譯什麼呢
服裝專業英語 短文翻譯
服裝專業英語求翻譯
5樓：
我不懂服裝專業術語，大概其給您翻下，僅供參考。
腰帶襯裡 對比弦的帶子 金斯利石楠花刺繡
在佩戴者的嵌板右側有功功能型的 ticky pocket （是什麼樣的口袋？tick是三便士的意思）
傾斜的單貼邊袋（西裝袋、手巾袋） 底部用 回紋形線跡+ 加固縫套結；在貼邊 頂部用上車線
箱面線+ 加固縫套結在底部
側板用長的加固縫套結上車線
側縫（側骨）用 向前的側縫線?
窄折邊（狹窄的下襬）用上車線
6樓：無敵小家庭
腰帶內襯to be對比度單絃膠帶金斯利heath embroideryfunctional ticky口袋側圍配戴者rightslant welt pocket welt含包裝盒縫加固針跡的at底部和頂部縫at top weltbox新石磨棒tacks at basetop縫帶長套結舷側panelbrought向前
服裝專業英語**翻譯
7樓：莎莎n5k潸
這應該是關於口袋高低位置的一個定位尺寸,從肩部至口袋最高點來量取。 翻譯的話可以這樣說:口袋最高點距肩尺寸。
服裝專業英語翻譯 20
8樓：西元之神
選擇恰當的格子花紋，彩格呢和條紋。
式樣，格子花紋，彩格呢，條紋和以**設計為靈感的圖案都在最新設計師走秀上有所體現。儘管總是時髦的，這些古老的寵兒已經被證明在將來時尚界只會越來越重要，不會減弱。
除了風格長久外，格子花紋和條紋有另外的誘人之處。因為他們一般是雙色繡花的，他們在大多數式樣都可以使用。事實上，這些圖案被當做除立體圖案之外最好的東西。
服裝專業英語翻譯
9樓：塔藍圖拉蛛
100%超級精梳棉住宅
100%全棉精梳
100%軟棉
100%半精梳棉環錠紡
100%全棉環錠紡
100%精梳 棉花預縮
10樓：那舒郝婷玉
1.measurecircumference2.collar
length-closed第1本措施
縫合的3.neck
opening-seam
在上面的4.front脖子drop-top5.back脖子下落高pt.to
c/bnk
6.collar
width-at
c/b7.chest
pkt。
placement-fm.
c/f邊緣
8.chest
pkt。
placement-fm.high
pt.to
pkt。開頭
11樓：鈔潤桓鴻暉
bottom
opening褲袋開口bottom
height褲袋深度bottom
width(top)褲袋寬（頂部）sleeveslit
袖叉（無搭位）hood
height
atshoulder
seam
帽高肩縫hood
width
at4"
below
topedge
帽簷寬度hood
opening-straight
帽垂直高度bottom
width(bottom)
褲袋寬（底部）
12樓：夙波保熙星
一塊布或者一件衣服的邊緣通常會折起並縫合以免邊緣散開，縫邊縫合一般可以用擺縫專用縫法或者暗撬或者直接機器車一道線（這樣會有一道明線），裁縫師通常會在縫製厚重面料時將線放得較鬆以免完成後衣服的重量會因縫線太緊而吊起來。
大概就是這意思了~參考一下吧
聊勝於無~
服裝專業英語翻譯，服裝專業英語翻譯
當決定是用格子圖形還是條紋圖形來做衣服時最好腦子裡先有個映像，最好的方法 找一個非常高的女人做對比，比如說，高的女性不太會穿垂直條紋的衣服，因為這會顯示出她們的長，別給比較胖的女的看比較寬大的圖案，因為這會顯得擴大了她們的體型。相反的，較小的女性應該選擇線條比較明顯的 輪廓比較突出的 圖形，應為這樣...
求日語翻譯專業術語求專業日語翻譯專業術語
全體 統合 移行 再構築 管理 匯入 新工場 煙體系的統合 除去後 大連 工場 関 pc管理 反覆作業 減 権限管理 流通 ad 管理 會社 內部制御 情報 確保 介 電子 監視 活動 送受信 當社 兄弟會社 統合 技術 提供 約100個 現回 代化 環境 組上 答予定 煙臺工場 実施 扱 今會社 ...
日語生產專業術語問題，求 常用工廠專業術語（日語）！！不勝感激
連結進入，英語 hinge 應該是 嚴談，意思 嚴厲質問，嚴厲辯論 這個意思就多了，腐蝕 浸蝕 蝕刻 潰破 攻擊 起化學反應 鏽蝕 這個也有幾個意思，坦克車 油槽,瓦斯筒等，我們做汽車配件的，經常用來指油箱 抜 型 衝裁模 落料模 穿通模 衝孔模 濾光器 濾波器 過濾器，英語 filter 機械部件...