1樓：我血玄黃
我從來不看翻譯的書，所以只看過英文和法文的著作，關於德國的有所耳聞，但在學完德語之前不會涉獵。
評價一下的話，應該說各有各的精神。法國的思維是那種自嘲式的、樂天的、以及帶點吹毛求疵的筆法；而英美的思維則是那種現實主義一板一眼的，老老實實紀實寫事的。兩種筆法都能寫出好文章來。
主要看讀者的解讀了。
但是不管怎麼大手筆翻譯的著作，精髓必然都翻譯沒了。
對於德語作家耳聞過很多，但是沒有拜讀過，暫時不予置評了。
2樓：翡綠眉拉
法國**對無論是人物，環境還是心理描寫得都細緻準確，但是總帶著種學究氣。我喜歡福樓拜，普魯斯特。德國倒是出了位巨匠歌德。
但總的來說法國人浪漫詩意。德國人嚴肅謹慎，法國多出文學家，德國多出哲學家。
3樓：迅芹
法國的我喜歡《茶花女》，德國我喜歡歌德
4樓：匿名使用者
法國喜歡雨果,德國喜歡歌德
兩個強盜闖進圓明園雨果，法國文學史上最偉大的作家之一。他一生堅持正義，謳歌被迫壓民族的解放鬥爭
這表現出雨果對於戰爭的厭惡和對英法兩國行為的不恥。用 強盜 一次來指代英國和法國，充分說明了英法火燒圓明園的行為就是一種強盜行為。雨果通過這篇文章譴責英法，表現出他對於正義的堅守。有一天,兩個強盜闖進了圓明園 誰有原文？急！原文 有一天，兩個強 盜闖進了圓明園。一個強盜洗劫，另一個強盜放火。似乎得勝...
中國文學史上寫大量飲酒詩的人是誰
這個大詩人是李白，別的詩人飲酒助興，李白卻是酒仙，號稱一斗詩百篇,長安市上酒家眠。他的 將進酒 就是一大名篇。中國文學史上第一個寫大量飲酒詩的人是 d.陶淵明 供參考。應該是陶淵明，他寫了飲酒詩二十首。一直以來中國文人都把酒和詩緊緊地聯絡在一起，追溯到春秋 先秦 兩漢時期，詩經 楚辭 樂府 中就有關...
在自己學習的中國文學作品和文學家當中,你相對喜歡和推崇哪位作
我相對喜歡作家餘秋雨，特別喜歡看他著的散 文集 文化苦旅 他著的散文集 文化苦旅 先後獲得上海市文學藝術優秀成果獎 臺灣聯合報讀書最佳書獎 金石堂最具影響力的書獎 上海市出版一等獎等。我印象最為深刻的是他用平和的筆調寫道士塔中那個王道士，王道士把我們難以計數的敦煌珍貴文物一箱箱運走，從外國冒險家那裡...