1樓：匿名使用者
梅花既有妍麗的外美，更有迎霜雪而開的高潔的內美。
菊花更是人所共同認可的「君子之花」，兼具內外之美。
但是這兩種名花，在桂花的面前都自嘆不如，都產生了羞愧和妒忌的心理。
用來形容女孩子有內在美，有涵養。
aimee
2樓：姒翔
此句源自李清照的《鷓鴣天》，是一首詠桂詞。
梅花，雖然開在早春，開在百花之前，而且姿容秀麗，儀態萬千。但是，面對著「暗淡輕黃體性柔」的桂花，她卻不能不生嫉妒之意；菊花，雖然開在深秋，獨放百花之後，而且清雅秀美，幽香襲人，但面對著「情疏跡遠只香留」的桂花，她也不能不掩飾羞愧之容。於是，正值中秋八月開放的桂花便理所當然地成為花中之冠了。
「梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋」承上闋而來，用梅花的嫉妒、菊花的羞愧來反襯桂花的出色。梅花和菊花也都是花中常被喻指優秀品質的花，而且就是李清照的詞對這兩種花的評價也很高，然而即便如此，在桂花面前梅菊尚需「妒」、「羞」，由此可見桂花的驕人與高貴。於是桂花便順理成章的成為仲秋八月開放的花中之冠了。
這是作者的第二層議論，將桂花與梅菊相對照，較之上闋的議論這兩句則從另一個方面表現了桂花的內在品質。
梅定妒，菊應羞，畫闌開處冠中秋！什麼意思？
3樓：匿名使用者
淡黃色的桂花，並不鮮豔，但體態輕盈。於幽靜之處，不惹人注意，只留給人香味。不需要具有名花的紅碧顏色。桂花色淡香濃，應屬最好的。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自當羞慚。桂花是秋天裡百花之首，天經地義。可憾屈原對桂花不太瞭解，太沒有情意了。
不然，他在《離騷》中讚美那麼多花，為什麼沒有提到桂花呢？ 李清照的詩詞
梅定妒,菊應羞。畫闌開處冠中秋。騷人可煞無
4樓：匿名使用者
出自宋代李清照的《鷓鴣天·桂花》
暗淡輕黃體性柔。情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。(深紅 一作：輕)
梅定妒，菊應羞。畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。
5樓：匿名使用者
「梅定妒，菊應羞，畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思」意思是：梅花一定妒嫉，菊花自當羞慚。桂花是秋天裡百花之首，天經地義。可憾屈原對桂花不太瞭解，太沒有情意了。
出自宋代李清照的《鷓鴣天·桂花》
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應羞，畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。
譯文：淡黃色的桂花，並不鮮豔，但體態輕盈。於幽靜之處，不惹人注意，只留給人香味。不需要具有名花的紅碧顏色。桂花色淡香濃，應屬最好的。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自當羞慚。桂花是秋天裡百花之首，天經地義。可憾屈原對桂花不太瞭解，太沒有情意了。不然，他在《離騷》中讚美那麼多花，為什麼沒有提到桂花呢？
這首《鷓鴣天》詞是一篇盛讚桂花的作品。在李清照詞中，詠花之作很多，但推崇某花為第一流者還僅此一篇。
此篇的上片正是抓住桂花「色」的特點來寫的。「暗淡輕黃體性柔」，「暗」「淡」「輕」三字是形容桂花的色是暗黃、淡黃、輕黃。「體性柔」說這種花的花身和性質。
「情疏跡遠只香留。」這種樹多生於深山中，宋之問詩：「為問山東桂，無人何自芳。
」李白詩：「安知南山桂，綠葉垂芳根。」所以對人來說是跡遠而情疏的，可是它的香卻不因此而有所減少。
「何須淺碧深紅色，自是花中第一流。」作者以為，淺碧、深紅在諸顏色中堪稱美妙，然而，這些美妙的顏色，對於桂花來說，卻是無須新增的。因為它濃郁的香氣，溫雅的體性已足使她成為第一流的名花，顏色淡一點又有什麼要緊呢？
上片圍繞「色」與「香」的矛盾形象化的議論，生動地表現了作者的美學觀點。對於「花」這個具體的審美物件來說，「色」屬於外在美的範疇，「味」屬於內在美的範疇，作者以為色淡味香的桂花「自是花中第一流」，足見作者對於內在美是很推崇的。
下片的「梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋」，是緊承上一片的意思寫的。梅花，雖然開在早春，開在百花之前，而且姿容秀麗，儀態萬千。但是，面對著「暗淡輕黃體性柔」的桂花，她卻不能不生嫉妒之意；菊花，雖然開在深秋，獨放百花之後，而且清雅秀美，幽香襲人，但面對著「情疏跡遠只香留」的桂花，她也不能不掩飾羞愧之容。
於是，正值中秋八月開放的桂花便理所當然地成為花中之冠了。
「騷人可煞無情思，何事當年不見收。」「騷人」指的是屈原。屈原的《離騷》上多載草木名稱，獨獨不見桂花。
宋代的陳與義在《清平樂·詠桂》中說：「楚人未識孤妍，《離騷》遺恨千年。」意思和此詞大體上是一致的，皆以屈原的不收桂花入《離騷》為憾事，以為這是屈原情思不足的緣故。
就全篇來說，這首詞的筆法是很巧妙的。全詞自始至終都象是為桂花鳴不平，實際上是在抒發自己的幽怨之情。
6樓：我本阿吉
出自宋代李清照的《鷓鴣天·桂花》
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應羞，畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。
梅定妒,菊應羞,畫闌開處冠中秋!
7樓：匿名使用者
梅定妒，菊應羞。畫闌開處冠中秋。
出自宋代李清照的《鷓鴣天·桂花》
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。(深紅 一作：輕)
梅定妒，菊應羞，畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。(闌 通：欄)
李清照《鷓鴣天》翻譯
8樓：匿名使用者
暗淡輕黃體性柔：淡黃色的桂花，並不鮮豔，但體態輕盈。情疏跡遠只香留:
於幽靜之處，不惹人注意，只留給人香味。何須淺碧深紅色：不需要具有名花的紅碧顏色。
自是花中第一流：桂花色淡香濃，應屬最好的。梅定妒，菊應羞：
（和桂花相比，）梅花一定妒嫉，菊花自當羞慚。畫欄開處冠中秋：桂花是秋天裡百花之首，天經地義。
騷人可煞無情思：可憾屈原對桂花不太瞭解，太沒有情意了。何事當年不見收：
不然，他在《離騷》中讚美那麼多花，為什麼沒有提到桂花呢？這可是學習資料上的翻譯，絕對標準啊！
9樓：姜望盈嘉麗
淡黃色的桂花，並不鮮豔，但體態輕盈。於幽靜之處，不惹人注意，只留給人香味。不需要具有名花的紅碧顏色。
桂花色淡香濃，應屬最好的。 （和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自當羞慚。桂花是秋天裡百花之首，天經地義。
可憾屈原對桂花不太瞭解，太沒有情意了。不然，他在《離騷》中讚美那麼多花，為什麼沒有提到桂花呢？
10樓：達晟鮮芳洲
深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻著花紋的窗子上，梧桐樹也應該怨恨夜晚來襲的寒霜。酒後更喜歡品嚐團茶的濃釅苦味，夢中醒來特別適宜嗅聞瑞腦那沁人心脾的餘香。秋天快要過去了，依然覺得白晝非常漫長。
比起王粲《登樓賦》所抒發的懷鄉情，我覺得更加淒涼。不如學學陶淵明，沉醉酒中以擺脫憂愁，不要辜負東籬盛開的菊花。