1樓：米格戰鬥機
沒有翻譯錯。
因為是母親先說的話，然後才是作者說的話，所以用「這就是你同我那時所要說的話了」。原文中是媽媽先說：「你到**去了，你這壞孩子？」然後作者才說：「我不告訴你，媽媽。」
《金色花》是印度作家、詩人、社會活動家泰戈爾的作品。刻畫出一個天真可愛而又稍帶頑皮的孩子形象，含蓄而巧妙地表達了孩子熱愛媽媽的深厚感情。
2樓：曉秋槓槓
這句話沒有錯。既符合邏輯，也符合語法。只是略顯彆扭，呵呵，這也是我們語言文化博大精深之處啊~
3樓：戴戴兒
沒有錯。就是有些繁瑣。可以直接說成：這就是那時你要跟我說的話了。
4樓：猶念樹
沒有，因為是母親先說的話，後是作者說的話，所以是「這就是你同我那時所要說的話了」。
5樓：匿名使用者
【你到**去了，你這壞孩子？」】這是媽媽說的，也就是【你】【"我不高訴你,媽媽."】這是【我】說的
這裡【同】不是【對，告訴】的意思 而是【和】 表並列 就是這樣，明白？
6樓：西部軍刀_學習
最後一句話說的匪夷所思，邏輯不通！
一首詩歌,好像是泰戈爾的,不是就是外國的…詩歌的最後一段是:「你到**去了?你這壞孩子」「我不告訴
7樓：匿名使用者
泰戈爾《新月集》中的詩歌。
《金色花》
假如我變了一朵金色花①，只是為了好玩，長在那棵樹的高枝上，笑哈哈地在風中
搖擺，又在新生的樹葉上跳舞，媽媽，你會認識我麼？
你要是叫道：「孩子，你在**呀？」我暗暗地在那裡匿笑，卻一聲兒不響。
我要悄悄地開放花瓣兒，看著你工作。
當你沐浴後，溼發披在兩肩，穿過金色花的林蔭，走到你做禱告的小庭院時，你會
嗅到這花的香氣，卻不知道這香氣是從我身上來的。
當你吃過中飯，坐在窗前讀《羅摩衍那》②，那棵樹的陰影落在你的頭髮與膝上時，
我便要投我的小小的影子在你的書頁上，正投在你所讀的地方。
但是你會猜得出這就是你的小孩子的小影子麼？
當你黃昏時拿了燈到牛棚裡去，我便要突然地再落到地上來，又成了你的孩子，求
你講個故事給我聽。
「你到**去了，你這壞孩子？」
「我不告訴你，媽媽。」這就是你同我那時所要說的話了。
①金色花，原名champa，亦作champak，學名michclia champaca，印度聖樹，木蘭
花屬植物，開金黃色碎花。譯名亦作「瞻波伽」或「佔博伽」。
②《羅摩衍那》（ramayana）為印度敘事詩，相傳系蟻垤（valmiki）所作。今傳本
形式約為公元二世紀間所形成。全書分為七卷，共二萬四千頌，皆系敘述羅摩生平之作。
羅摩即羅摩犍陀羅。十車王之子，悉多之夫。他於第二世（treta yaga）入世，為毗溼
奴神第七化身。印人看他為英雄，有崇拜他如神的。
你所說的那話,我那時還沒長大,是哪首歌的歌詞
8樓：匿名使用者
那是我日夜思念深深愛著的人吶
到底我該如何表達
她會接受我嗎
也許永遠都不會跟他說出那句話
註定我要浪跡天涯
怎麼能有牽掛
夢想總是遙不可及
是不是應該放棄
花開花落又是雨季
春天啊你在**
青春如同奔流的江河
一去不回來不及道別
只剩下麻木的我沒有了當年的熱血
看那漫天飄零的花朵
在最美麗的時刻凋謝
有誰會記得這世界她來過
轉眼過去多年時間多少離合悲歡
曾經志在四方少年羨慕南飛的燕
各自奔前程的身影匆匆漸行漸遠
未來在**平凡啊誰給我答案
那時陪伴我的人啊你們如今在何方
難道這就是你分手的藉口，難道這就是你分手的藉口？
分手不需要理由，分手就是一種情感走到了盡頭，沒有什麼理由，太多的理由也顯得蒼白無力。但是會有兩個人在難受。分手的藉口各種各樣，只是很多時候我們都不願意去相信罷了。分手一般說是不需要藉口的，因為每個藉口都是一些謊言，所以說既然不愛了，那麼就可以及早的分手。其實任何的分手理由全都是藉口。一旦有了分手的念...
作文這就是我作文這就是我700字
在滄海中，我是一粒沙。我，隱藏在茫茫人海中。我既沒有柔美的身段，也沒有 亮麗的雙眸，但我有進取的心，有似水的夢懷，有崇高的理想，我堅信腹有詩書氣自華。我，不願隨波逐流。在 未選擇的路 中弗羅斯特曾寫過 黃色的樹林裡分出兩條路，可惜我不能同時去涉足。而我選擇了人跡更少的一條，從此決定了我一生的道路。只...
這就是我的作文，這就是我的作文
額？你是初一的吧 每個人都有每個人不同的個性，而我當然是這個世界上獨一無二的！鏡子裡那長得胖胖的的小夥子是誰呢？那就是我 下課了那個在操場上瘋跑的傻小子是誰呀？那就是我 上課認真聽講的那個靦腆的小男生是誰呀？其實我有時也不靦腆，如果心情好了，下課後會和同學們一起盡情地玩耍 如果心情不好，我就會找一個...