1樓：china貓
這是《平家物語》開篇，我這裡的譯本是：
祗園精舍鐘聲響，述說世事本無常。
娑羅雙樹花失色，勝者必衰若滄桑。
驕奢之人不長久，好似春夜夢一場。
強梁霸道終殄滅，恰似風前塵土揚。
後面的內容好像是：縱觀異國史實，秦之趙高，漢之王莽，唐之安祿山......
在平家物語吧找到一個帖子，lz不妨看看：
2樓：晴喵aka戀字獄
祗園精舍之鐘聲，奏諸行無常之響；
娑羅雙樹之花色，表盛者必衰之兆。
驕者難久，恰如春宵一夢；
猛者遂滅，好似風前之塵。
3樓：領略萬千光影
袛園精舍之鐘聲，奏諸行無常之響；
裟欏雙樹之花色，表盛者必衰之兆。
驕者難久，恰如一宵春夢；
猛者遂滅，好似風前之塵。
《平家物語》開篇詩
4樓：閎繡
我在龍族三黑月之潮裡看到過
5樓：風雨如晦雞鳴已
祗園精舍的鐘聲奏諸行無常之聲，裟欏雙樹的花色表盛者必衰之兆，驕者難久恰如春宵一夢，猛者遂滅，猶似風前之塵
6樓：孑然
自己去看龍族吧，龍舟三的上部（ps：問個問題也不能說清楚
邸園精舍之鐘聲奏諸行無常之響桫欏雙樹之花色表未勝而先衰之兆這首駢句原文叫什麼?
"祗園精舍鐘聲響，訴說世事本無常；沙羅雙樹花失色，盛者必衰如滄桑。"是什麼意思？
7樓：
祗園精舍（指佛寺）的鐘聲,彷彿在訴說世事無常;
娑羅雙樹的花（再豔麗）也有凋謝的哀傷,顯出了盛者必衰的道理。
這裡出自《平家物語》的第一句話，
前一句站在作者的立場上，較為冷靜，有旁觀者的心態後一句是對平家盛極而衰的過程的批語
ps：看在辛苦打字，非copy的份上，求採納
祗園精舍鐘聲揚,迴盪諸事盡無常,沙羅雙樹花顏改,示意吾等斬奸娼，是出自**的
8樓：潘地曼尼南之夜
本來是《平家物語》的開篇，原文是：
祗園精舍之鐘聲，奏諸行無常之響。娑羅雙樹之花色，顯盛者必衰之兆。
日本人氣動畫《銀魂》裡的猿飛在出場時會念這段臺詞，不過最後一句改成了「示意吾等斬奸猖」，因為猿飛小朋友是個殺手，她每次行動之前就用這段話提前送壞蛋上西天。
9樓：匿名使用者
像是平家物語，只不過最後一句……
祗園精舎の鍾の聲、諸行無常の響き有り。沙羅雙樹の花の色、盛者必衰の理を表す。
10樓：風前燈火
祗園精舎ぎおんしょうじゃ
諸行無常しょぎょうむじょう
沙羅雙樹さらそうじゅ
盛者必衰じょうしゃひっすい
其餘幾個都挺簡單的，lz自己會讀吧
祗園精舍鐘聲響，訴說世事本無常
娑羅雙樹花失色，盛者轉衰如滄桑
11樓：度奕
祗園精舍之鐘聲，乃諸行無常之響。沙羅雙樹之花色，顯盛者必衰之道。
祗園精舎（ぎおんしょうじゃ）の鍾(かね)の聲（おと）、諸行無常(しょぎょうむじょう)の響（ひび）き有（あ）り。沙羅雙樹（さらそうじゅ）の花（はな）の色（いろ）、盛者必衰（じょうしゃ-ひっすい ）の理（り）を表す（あらわす）。
祗園精舎の鍾の聲、諸行無常の響有り。沙羅雙樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。....
12樓：匿名使用者
祗？精舍的？no聲音、?
行無平常的？有。沙？
雙？no花的顏色，骨頭做盛者必衰的理由。能奢侈的人也不好久，唯春的夜晚的好象夢一樣。
擅長來人終於亡binu，也專心？前面的？同樣。
是這個**:http://www.
excite.co.jp/world/chinese/
13樓：貓倪兒公主
意思是:
祗？精舍的？no聲音、?
行無平常的？有。沙？
雙？no花的顏色，骨頭做盛者必衰的理由。能奢侈的人也不好久，唯春的夜晚的好象夢一樣。
擅長來人終於亡binu，也專心？前面的？同樣。
我用一個日本的翻譯網翻的,我也不知道確切的意思,將就著看吧..
請問這個譯法是哪個譯者翻譯的？（急
14樓：匿名使用者
mprovement in all the essentials
請問這句話是誰說的？我是在哆啦a夢上看到的。
幼兒園教案之跳繩
活動目標 一。讓孩子們嘗試各種玩繩的方法，在戶外活動中創造性地感受玩繩的樂趣。2。除了體位協調性和靈活性的發展趨勢外，鼓勵兒童優秀的合作理念。主題活動提前準備 一。歌曲 玩具兵進行曲 2。每個孩子都有一根繩子。三。孩子們有跳蒼蠅 玩一物多遊戲的工作經驗，提前安排了好玩的繩索比賽場地。主題活動的全過程...
圓明園中被稱為 萬園之園 的是哪園子
萬園之園,即指圓明園。圓明園是坐落在北京西北郊，與頤和園相鄰，由圓明園 長春園和萬春園組成，也叫圓明三園。圓明園是清朝著名的皇家園林之一，面積五千二百餘畝，一百五十餘景。建築面積達16萬平方米，有 萬園之園 之稱。清朝皇室每到盛夏時節會來這裡理政，故圓明園也稱 夏宮 圓明園始建於1709年 康熙48...
為什麼說鍾繇是「楷書之祖」，為什麼說鍾繇是「楷書之祖」？
因為楷書就是他創立的。鍾繇在中國書法史上影響很大，歷來都認為他是中國書史之祖。他在書法史上首定楷書，對漢字的發展有重要貢獻。陶宗儀 書史會要 雲 鐘王變體，始有古隸 今隸之分，夫以古法為隸，今法為楷可也。鍾繇之後，許多書法家競相學習鐘體，如王羲之父子就有多種鐘體臨本。後張昶 懷素 顏真卿 黃庭堅等在...