1樓：
i heard the main gate through which they had entered close with a resounding thud.
1求翻譯，2問which 引導什麼從句？謝謝回答：1）我聽到大門「砰」的一聲很響亮地關上了，而他們通過這道門已經進去了。
2）介詞through+關係代詞which引導一個限制性定語從句--through which they had entered，用來修飾限定其前的先行詞gate，而close with a resounding thud 則是整個句子的謂語動詞heard 的賓語補足語，其賓語是the main gate。
因為該定語從句譯成漢語後太長，故將原句分成兩部分。
2樓：來自護國寺羽扇綸巾 的刺桐
我聽見他們走過/通過的大門砰的一聲關上了。
which引導定語從句是main gate的關係代詞 本來是they had entered through the main gate，定語從句把through提前了。
3樓：匿名使用者
我聽到他們進去的那道大門隨著響亮的重擊聲（哐噹一聲）關上了。這裡which引導的是定語從句，因為entered through中的介詞through 提前了，這個which不能用that來代替。
1求翻譯，2問as to 是什麼，to後面的which引導什麼從句？to是介詞
4樓：jojob61組
在寬敞的更衣室裡，第一夫人正向僕人們發號施令，告訴他們要開啟哪些盒子。
as to 可以理解為 關於…
5樓：bmgjw4_家人
1.在寬敞的更衣室裡第一夫人指點他的女僕所應該開啟他們的箱子。
2.至於 關於 就。。。，而論
3.主語從句
哐噹一聲,接什麼句子
6樓：雲南萬通汽車學校
哐噹一聲，關門了！
哐噹一聲，心都碎了！
哐噹一聲，碗掉地上了！
7樓：科學普及交流
哐噹一聲，
玻璃掉到了地上。
求大神翻譯幾句短語 1，享受做某事2，在開始時3，the begining of 4，受歡
enjoy doing sth at the beginning of.的開端 be popular with.樓上在忽悠。1.enjoy doing sth.2.in the begining 3.在開始的時候 4.by the.welcome 望採納，謝謝 1.enjoy doing 2.in ...
求問大神這個是什麼意思嗎，翻譯成中文是什麼意思，是什麼字
lonly luck is ilin 唯一的幸運就是微笑。幸運女神向你微笑呢！請問大神這個翻譯成中文是什麼 30 翻譯如下，供參考 上圖 the desire to enhance the enthusia perservance erase mountain直譯 希望能更加熱忱 恆心會夷平高山 意...
九年級英語翻譯句子 1 對意外2 你在做什麼3 你需要幫忙嗎4 看看這些5 我正在尋找你在澳大利亞拍的照
1 for.accidents 2 what are you doing 3 do you need any help?4 look at these 5 i m looking for you took in australia 2.what do you do 3.can i help you ...