1樓：匿名使用者
有語境，才知道意思。
1、請大家遵守秩序，對號入座。
sit in the right seattake one's seat according to the number on the ticket
take one's seat indicated by a place card
2、以上故事純屬虛構，請不要對號入座。
the story above was completely made - up, you shouldn't associate excessively/believe it。
這兩種「對號入座」意思不一樣，第二種不好翻譯
2樓：百花開玩笑
fill one's own shoes 或者 in one's own shoes 穿自己的鞋，站在自己的位置上
don't be a dog in the manger. 不要站著茅坑不拉屎。
3樓：匿名使用者
everyone has his own position.
4樓：匿名使用者
seat by number
take one's seat according to the number on the ticket
sit in the right seattake one's seat indicated by a place card
40歲女性秋天怎樣穿衣搭配，能體現出優雅大方氣質
四十歲的女人，其實可以穿的很知性的，四十歲的女人，一定要注意睡眠和飲食起居，只要注意了這一點，再穿上美美噠衣服，一定會比那些年輕小女孩更加有魅力的。四十歲的女人，可以穿得成熟一點，比如穿黑色的裙子，既顯得 又顯得幹練，黑色的短連衣裙是最合適不過的選擇之一。可以襯托您的身材，也可以掩蓋你的年齡，看起來...
雷雨怎麼寫才能體現出氣勢與壯觀呢
自己貼身高手，多運用一些關於雷雨的詞語！疊詞什麼的！再用些修辭手法 比如 轟隆隆，陰涼，陰森森！例句 大地一片死寂，很快，黑雲擠滿了天空，在天上翻滾，雷聲鳴人，這是暴風雨來臨的前奏曲嗎？用一句比喻句寫出 雷雨 的氣勢和壯觀。用一句比喻句寫出雷雨的氣勢和壯觀 雷雨的氣勢和壯觀 比喻句 滿天的烏雲，黑沉...
我喜歡人叫陳思敏希望誰幫我想個能體現出我愛她的網名個性點的她非常個性
都不給分還讓我幫你想好網名？你就叫 miss 陳 你把陳思敏這三個字倒過來，敏思陳，這3個字可以音譯成 miss 陳 miss 在英文的意思是想念的意思 所以你如果用miss 陳，保證沒問題 丨思miss丶灬 丨丶love陳思敏灬 我愛上了一個女生，她叫趙璇，請大家幫我想幾個 網名，希望可以體現出我...