1樓：匿名使用者
首先這句話是這麼斷句的：
xieyi artists (who limit their descriptions to a uniformly thin outline) deny the petals』curving, spoon-like forms.
其中括號的部分是修飾xieyi artists的。
翻譯是（把自己的表達侷限於同一的簡單線條輪廓的）寫意（xieyi？）藝術家否定了花瓣曲線, 湯匙狀形式。
2樓：
把自己的表達侷限於同一的簡單線條輪廓的寫意（xieyi？）藝術家否定了花瓣曲線, 湯匙狀形式。
3樓：匿名使用者
xieyi藝術家限制他們的描繪輪廓，統一不否認，花瓣'curvingspoon-like的形式。
4樓：匿名使用者
寫意藝術家的作品一貫侷限於細輪廓線，而不偏愛花瓣狀的流線型或是匙狀圖案。
5樓：匿名使用者
xieyi藝術家,限制他們的描述一致薄的輪廓,spoon-like花瓣'curving否定形式。
請問這句話應該怎麼翻譯？謝謝 5
6樓：湖南寫邦科技****
用途應位於不使用或通過使用所產生的大部分交通進入有限的當地或當地住宅街道。
其中uses是用途的意思。
請問哪位高手知道這句話怎麼翻譯啊？謝謝啦！
7樓：正達美
他們認為他們的祖先是這種廉價鳥鳴替代品的原始發明者
它們中的區分 使 情況 更糟。
8樓：匿名使用者
他們認為，是他們的祖先，發明創造了替代鳥鳴的物質。然而，這種區分是不明智的。
9樓：匿名使用者
他們認為他們的祖先是原始的發明家的廉價替代鳥的歌。和這是讓一切變得更糟,他們之間由一個部門。
10樓：i德愷儇
他們認為他們的祖先是這種鳥兒歌聲便宜替代品的最初的發明家。並且，在他們之間這種分工是讓一切變得更糟。
11樓：
他們相信他們的祖先是這種廉價鳥鳴替代品的原始發明者, 而且他們當中的一部分人使之變得更糟糕。
中國人民是勤勞勇敢的。 請問這句話應該怎麼翻譯呢？謝謝了。
什麼是夫妻，夫妻應該是什麼樣子的
夫妻，就是兩個陌生人組成一個家，然後相互尊重，相互理解，相互扶持，相互包容，更相互溫暖，一路陪伴著一起走下去。夫妻關係三方面 1 夫妻道德 人類社會中蘊含著一種更一般 更純情 更基本 更長久 保持同一性的道德，如誠實 信賴 同情心 關心 愛等，這是一切道德的基礎。誠信和責任是人類道德的基礎，也是夫妻...
真正有魅力的男人應該是什麼樣子的
1 私生活極其嚴謹 對外吹的往往都假的，因為真的不需要吹 2 在精神上真心的愛上女人，其過程純潔 忠貞 長久。有人就說了這很容易啊，在現實生活中有很多男人都做不到這點，但是他們經常用語言文字在女人面前表達這一點，表面說出來的誰信啊，能做到這一點的男人是可以通過偵探式觀察可以找到蛛絲馬跡，有的男人想偽...
剛出生的嬰兒面板應該是什麼樣子的
足月新生寶寶 是紅潤的。出生24小時 發黃警惕黃疸。足月新生寶寶面色是紅潤的，但由於新生兒膽紅素代謝的特點，出生時膽紅素產量大於膽紅素排洩量，約五六成的足月兒和八成左右的早產兒會出現生理性黃疸，表現為 輕微黃染，對輕微的生理性黃疸主要的處理方式是多餵奶 多排洩。但如果寶寶 黃染厲害，不僅臉上 眼睛鞏...