1樓：匿名使用者
作為獲得第三屆除法國外米其林之星的第一位女廚師，我不僅感到十分榮耀同時也感到非常驚訝，因為這出乎了我的意料。
實際上，要和男廚師們在這一行業競爭一向都是很困難的；這個行業一直以來被認為是男性的專屬領域——我也明白其中的原因——但是這在法國和義大利是截然不同的。在法國，皇室的廚師們在2023年的法國大革命後就轉變為男士，而在義大利，女士-母親願意嘗試當廚師來謀生，丈夫扮演的是助手的角色，他們更願意在餐廳服務。
2樓：
作為三位在法國以外國家獲得米其林之星的廚師之一，也是這其中第一位女性，這個意外之喜使我感到榮耀之至。
事實上，與男性廚師競爭是非常困難的，這個領域通常被認為是男性的領域，而且我理解法國（貴族家庭的廚師在2023年法國大革命後儘量轉變身份）和義大利（婦女會在作為餐廳服務生的丈夫幫助下儘量學習廚藝）的情況非常不同。
3樓：q版不死鳥
作為第一個在法國以外的地方獲得米其林三星級稱號的女主廚，我不僅感到非常榮幸，而且也很驚訝，因為我完全沒有料到。
事實上，與男性主廚競爭是非常困難的，這個行業通常被認為是男人的天下，而我對此也非常理解，但是法國的情況和義大利的情況是不一樣的。（在法國，2023年的大革命以後，貴族家的廚子們不得不另謀生路，而在義大利，女士們，也就是媽媽們，可以以烹飪為生，她們的丈夫在餐廳幫忙招待。）
4樓：烈馬星座
作為第一位榮獲第三屆米其林法國以外的明星女廚師，我不僅非常榮幸，也感到驚訝，因為我沒預料到。事實上，與男廚師競爭通常是很困難的;這一職業一直被男性所壟斷-我能夠理解為什麼-但是在法國（2023年法國大革命後廚師在貴族家庭中迷失了自己）和義大利（在做母親的女士嘗試以出世的身份生存時，她使她的丈夫成了餐室的助手）這一情況已經不一樣了。
5樓：匿名使用者
作為法國以外第一名被授予米其林三星酒店獎的女廚師，我既感到榮幸，又非常驚訝，因為我沒想到能得到此殊榮。
事實上，和男廚師競爭是非常困難的。人們總認為這個職業是男人的領域。我也明白，但是在法國卻不是這樣。
（在2023年法國大革命結束後，貴族家庭的廚師不得不改變他們自己。在義大利（女士正在嘗試做一名廚師，她的丈夫會在餐廳幫忙。
希望能幫到你
英譯中，謝絕翻譯器，樂評英譯中，謝絕翻譯器
在這個 文化的世紀 中，當前的潮流是利用文化遺產品牌。這項研究中所提到的文化遺產品牌指的是以文化遺產為依據而擁有價值的品牌。隨著異域風情的風行，亞洲文化彙集了全球的焦點，而隨著亞洲經濟的增長，亞洲品牌更是有了更多從文化遺產品牌效應中獲利的機會。此外，文化遺產品牌的優勢可以惠及時尚品牌，因為各時尚大牌...
請幫忙翻譯一段英文,英譯中 謝謝
amazon.com amazon.com開設虛擬的門，1995年7月與使命，以期利用網際網路改造預訂購買到最快，最便捷，最愉快的購物體驗。與快速增長，自成立之初，亞馬遜仍保持其建國的承諾，客戶滿意度，並提供一個教育和啟發的購物體驗。今天，amazon.com的地點是尋找和發現任何你想網上購買。數百...
英譯中,希望專業一點的翻譯,謝謝
1全部3 chair，堆積的學生，18 seat和後面 一件組合位子和後面鑄造了靜止 free，與雙重等高位子 seat和後面 一件組合位子和後面鑄造了靜止 free 與雙的高密度聚乙烯或者聚丙烯 contour位子。臺描述desk，可調整的學生 frame 鋼始終焊接提供統一化的建築。腿 shal...