1樓：宮抱晶晶
一樓是對的
用言+기 짝이 없다的意思是『非常，極度......』的意思如例文中的섭섭하기 짝이 없다就是極度讓人不快的意思，而不是『沒有伴』
不過별로 대단치 않은 일인데 왜 이렇게 야단이에요? 這句話我覺得翻譯成
又不是什麼大的事情，為什麼那麼囉嗦？？？
야단 有喧嚷 ,糟糕，訓斥的意思
야단났군.糟糕！
야단 맞았어!捱罵啦！
2樓：愛上月亮的兔子
가:별로 대단치 않은 일인데 왜 이렇게 야단이에요?
不是什麼大的事情為什麼搞得那麼複雜？？？
나:그렇게 남의 얘기하듯이 하시면 섭섭하기 짝이 없다는 걸 모르세요?？？
像您那個口氣說話，你不知道會讓別人心裡很不舒服嗎？
用很生氣的口氣 有點吼的感覺
3樓：陰雲不散在腦海
說；我不太重視的事情為什麼你這麼囂張？
你那麼說我就特別失望了，難道你不知道嗎？
4樓：匿名使用者
你那樣說好像在說一件跟自己沒關係的事一樣，真傷心
5樓：匿名使用者
你知道不知道你自己在做什麼?
你難道不顧及別人的感受嗎?
翻譯完畢
請問這個韓國人是誰？大家可知？好像經常被惡搞的
這是 沈恩京抄 生於襲1994年5月31日，韓國著名女演bai員2004年以 童星身份出道du 近年演了兩部喜zhi 劇，兩dao部都大紅。陽光姐妹淘 2011 非沈恩京主演的 奇怪的她 2014 沈恩京主演的 這截圖是來自 陽光姐妹淘 的 中文名 金所炫 bai 別 名 金素賢 金所du炫 199...
給韓國人送禮，給韓國人送禮送什麼好
我送過的禮物中最bai受歡迎的。1.茶葉du 如果他們有喝茶的zhi 習慣，送茶葉比較好。dao我送專過鐵觀音 烏龍茶 屬普洱茶等。但你一定問清楚，也有很多韓國人沒有喝茶的習慣。2.綠茶餅乾 這幾年韓國很流行用綠茶做的食品 因為大家越來越重視健康 綠茶餅乾不甜，男女老少皆喜歡。3.天津泥人張 韓國人...
為什麼韓國人跳舞那麼好啊為什麼韓國人跳舞跳的那麼好？
這只是個愛好問題了 就像中國人從小就打乒乓球一樣 人本來都一樣的，沒有什麼種族區別 你從小就學跳舞，長大了肯定好 都說亞洲人跑不快，劉翔為什麼能拿世界第一？相信自己行，就一定行！這只是個愛好問bai題,就像中國人從 du小就打乒乓球zhi 一樣 隨便dao 一箇中國人乒乓球打專的比外國屬好，說不定韓...