1樓：匿名使用者
ayant la croyance en soi, on n'a rien d'impossible.
你覺得這樣怎麼樣？
-----------------------------
原句不得不說有點問題
首先，命令式沒有第一人稱單數形式，只有第一人稱複數和第二人稱單複數形式才有命令式
而且，沒有aucun des impossibilité這種說法。
可以說rien d'impossible，rien de + adj裡的rien是代詞，要求後面加de+adj 表示沒有什麼的。。。這裡有一個語法點，形容詞修飾rien,quelqu'un,quoi 等代詞時前面要加de.
比如quoi de neuf ?有什麼新聞？ rien d'autre沒什麼其他的。
另外我只見過aucune possibilité，不知道aucune impossibilité是否存在，在google上沒查到。。
所以，你如果想用原來的句式，只能說
je crois en moi-même, et il n'y aura rien d'impossible.
希望能幫到你~
2樓：艾雪
有語法錯誤：
1、如果你要表達的是「請你相信你自己」，那應該是：crois en toi-même
2、你可以說aucune impossibilité,但是要表達這個意思，更多的是用rien d'impossible ;
給你一個參考翻譯：
croyant en toi-même ,(il y aura )rien d'impossible .
法語語法不容易，要好好學～
3樓：徭甲
confiance en soi , plus rien d'impossibilité .
si on n『a que confiance en soi , il n'existe plus rien d'impossibilité ( tout est possible) .
4樓：匿名使用者
有語法錯誤
ayant la confiance en soi-meme, il n'y aurait aucune impossibilite.
求法語大神幫忙把下面的句子翻譯成法語，，，不要機翻。。。急求，謝謝!!!
求翻譯，把以下句子翻譯成法語， 謝謝 默默喜歡著你就足夠了
5樓：匿名使用者
it is enough for me to love you silently
6樓：共森放縱
merci,s'il suffusait d'aimer vous silencieusement
7樓：匿名使用者
merci, ça me suffit de pourvoir t'aimer silencieusement
8樓：匿名使用者
silent love pour vous suffit
請法語高手翻譯以下句子，萬謝！
9樓：匿名使用者
貌似他們偏向享受2人生活，以及娛樂啦，社會關係啦，尤其是2個人都要繼續各自的工作，至少幾年內希望保持這樣
10樓：臧坤宇
看來他們préfèernt有利於生活在一起，至少在幾年以及娛樂，社會關係，尤其是雙繼續佔領。
11樓：匿名使用者
機器翻譯的，不曉得對不對：
看來他們很適合生活在一起，至少在幾年內，他們可以在娛樂以及社會關係，特別是在雙重職業上可以繼續推進。
學了法語只能到非洲嗎，學法語的，去非洲工作怎麼樣
沒有問題啊，不光非洲需要翻譯人才，法國也需要啊，另外魁北克也是說法語的，另外你可以留在國內做翻譯啊，法語人才到處都需要，只不過也許非洲需要的稍微多一些而已 可以去法國繼續讀書嘛 目前是這個 非洲那邊需求量大嘛。法國你也可以去啊 不過就是機會非常非常非常小而已.法國自己國民都失業呢。據我瞭解，金融 i...
為什麼法語的分佈範圍比西班牙語小，學法語的人卻比西語多
在小語種裡，西班牙語算是比較好學的，入門語音比較簡單，語法有些難。學習一門語言，最重要的是多說多用，自己用心和努力是很重要的。如果要培訓，和你選擇的培訓學校也有很大的關係。從實用角度來講，世界4億左右的人口在講西班牙語，包括美國的新墨西哥，德克薩斯等地方都在說西語，是30多個國家的官方語言，世界第二...
7歲孩子學法語，哪個教材好。適用的
建議給你的孩子先學英語。法語的話因為有難度，怕小孩子一時接受不來。而且法國的語言裡摻雜太多歷史性的詞 需要大部分的理解知識才行。有些詞是很複雜的 所以才會安排到大學才給人們學習。別難為了小孩子。學好英語再去以後大點再學法語還會入手快些的。這只是建議。教材的話，就簡明法語吧。商務出版社的。或者 法語1...